Port public grain and oil terminal of China Investment Yangpu first pile enters sea at 100,000-ton level

人民财讯3月20日电，据海南日报消息，近日，国投洋浦港10万吨级公共粮油码头项目首根工程桩顺利完成沉桩，标志着海南唯一专业化粮油码头施工进入关键阶段。作为洋浦国际枢纽海港的重要组成部分，国投洋浦港10万吨级公共粮油码头项目总投资9.97亿元，新建1个10万吨级公共粮油码头泊位，岸线长度316米，同步建设两座引桥。项目设计年吞吐量达450万吨，其中粮食装卸400万吨、植物油50万吨，可充分满足大型粮油船舶靠泊与高效作业需求，建成后将填补洋浦港5万吨级以上大型粮油船舶靠泊能力的空白。

Voici la traduction complète en fr-FR :

Selon le rapport de Renmin Caixun du 20 mars, d’après le Hainan Daily, récemment, la première pile de la construction du terminal public de grains et d’huiles de 100 000 tonnes du port Yangpu de Guotou a été enfoncée avec succès, marquant une étape cruciale dans la construction du seul terminal spécialisé en grains et huiles de Hainan. En tant que composante importante du port international de Yangpu, le projet du terminal public de grains et d’huiles de 100 000 tonnes du port Yangpu de Guotou a un investissement total de 997 millions de yuans, comprenant la construction d’un quai public de 100 000 tonnes, d’une longueur de 316 mètres, avec deux ponts d’amenée construits simultanément. La capacité annuelle prévue du projet est de 4,5 millions de tonnes, dont 4 millions pour le déchargement et la chargement de grains, et 0,5 million de tonnes d’huile végétale, ce qui peut pleinement répondre aux besoins d’amarrage et d’opérations efficaces pour de grands navires de grains et d’huiles. Une fois achevé, il comblera le vide dans la capacité d’amarrage des grands navires de grains et d’huiles de plus de 50 000 tonnes au port Yangpu.