Il y avait autrefois une veuve à laquelle son mari défunt avait laissé trois dernières volontés avant de mourir :

Première, casser les jambes du vieux Wang d'à côté ;
Deuxième, casser les dents du vieux Li à l'entrée du village ;
Troisième, arracher entièrement la barbe du maître d'école vieux Chen.

La veuve, les larmes aux yeux, promit. Après le septième jour des funérailles de son mari, elle appela aussitôt les trois hommes dans la cour arrière, ferma la porte, et se mit à les frapper et à les donner des coups de pied, puis à arracher la barbe. La mission fut accomplie avec succès.

Trois mois plus tard, elle se remaria.

La nuit de noces, le marié souleva le voile nuptial, et c'était justement le vieux Wang aux jambes cassées, s'appuyant sur des béquilles.

La veuve, le cœur brisé, dit : « Tu savais clairement que j'allais te frapper, pourquoi ne t'es-tu pas enfui à l'époque ? »

Le vieux Wang, souffrant et grimaçant de douleur, répondit plaintivement : « Si je ne m'étais pas laissé frapper cette fois-ci, comment aurais-tu pu te remarier avec moi en toute tranquillité ? »