最近DUSK的表现着实有趣。这个在币圈沉寂已久的老项目，突然就活了过来。交易量明显在增长，价格波动的幅度也越来越夸张，从0.29一带一路跌到0.19附近，这波跌幅本身就已经是场不小的行情了。

Dans le marché des actifs numériques, ce qui fait le plus peur n’est en réalité ni la hausse ni la baisse, mais cet état de stagnation mortelle. Peu importe la violence du marché, cela montre que le marché a de la vitalité, mais l’absence totale de mouvement, c’est ça qui est désespérant.

从成交量的变化来看，明显有新资金在进场。这波增量配合着项目方公布的业务进展，自然而然就炒起来了。不过这里面有个关键问题值得琢磨——这些新进来的资金到底是想长期持有，还是来快速捞一笔就跑的游击队？

D’après l’évolution du volume de transactions, il est évident que de nouveaux fonds entrent sur le marché. Cette augmentation, combinée aux progrès commerciaux annoncés par l’équipe du projet, a naturellement stimulé la hausse. Mais il y a une question clé à examiner — ces nouveaux fonds ont-ils pour but de détenir à long terme, ou sont-ils des traders de passage cherchant à faire rapidement un profit ?

整体来看，现在的DUSK就像是在蓄力前的阵痛阶段。通过这种大幅震荡来洗盘收集浮筹，一旦浮筹足够充分，往往就会迎来那种让人瞠目结舌的超级行情。从走势上判断，多头的机会明显更大一些。后续如何发展，咱们就拭目以待吧。

Dans l’ensemble, DUSK ressemble actuellement à une phase de douleur avant la mise en puissance. Ce type de forte volatilité sert à secouer le marché et à rassembler les positions flottantes. Une fois que ces positions seront suffisamment accumulées, cela pourrait souvent conduire à une tendance haussière spectaculaire qui laissera tout le monde bouche bée. D’après la tendance, les opportunités pour les haussiers sont clairement plus grandes. Comment cela évoluera par la suite, nous attendons de voir.