Kazuo Ueda va enfin passer à l’action : en décembre, il pourrait directement relever le taux d’intérêt de 0,5 % à 0,75 %. Cette annonce a semé la panique chez les spéculateurs du monde entier :

« Grand frère, non ! Laisse encore couler la liquidité pendant deux ans ! »

Mais la réalité est cruelle —

• Ceux qui jouaient les durs avec le yen en mode carry trade (emprunter à bas taux en yen pour s’investir sur les actions US ou la crypto) se font rappeler à l’ordre par le marché en un instant : liquidation forcée pour certains, ventes à perte pour d’autres. Tout le monde court échanger ses dollars contre du yen pour rembourser, tout en jurant : « J’aurais jamais dû courir après ce petit différentiel de taux, bordel ! »

• Le bitcoin plonge brutalement de 92 000 $ à 85 000 $, et les groupes de mineurs fulminent tous ensemble : « Ueda, espèce de salaud ! »

• Le rendement des obligations japonaises grimpe plus vite qu’une fusée, les Japonais regardent leurs comptes d’épargne-retraite fondre : « Ce n’est pas une hausse de taux, c’est du vol ! »

• Les actions américaines tremblent aussi : « Chef, vas-y mollo, si les Japonais coupent la liquidité, on va devoir se serrer la ceinture nous aussi… »

En résumé :

La Banque du Japon éternue, et tous les actifs mondiaux prennent froid.

Ce soir, la seule prière de tous les joueurs surleviéragés :

Monsieur Ueda, pitié, laissez-nous encore deux ans de politique accommodante, d’accord ? On n’a même pas encore récupéré nos pertes !