Histoire du mot (( khanfashari )) et qui sont les khanfashariens :

Ce mot a une histoire étonnante mentionnée par Al-Maqri dans Nafh al-Tayyib de Ghosn al-Andalus al-Ratib, où l'inventeur de ce mot était destiné à faire taire une personne prétentieuse.

Et à l'origine, il y avait un homme qui donnait des avis à quiconque sans s'arrêter, prétendant connaître tout. Ses amis l'ont remarqué et ont décidé de le tester. Ils ont dit : créons un mot de notre imagination, qui n'existe dans le dictionnaire des Arabes ni des étrangers, et posons-lui la question. Ils étaient six.
Alors chacun d'eux proposa une lettre, et avec leurs lettres, ils formèrent le mot : (خ ن ف ش ا ر), et ils allèrent voir leur maître, et lui demandèrent la signification de « خنفشار », il leur répondit immédiatement, et dit :
C'est une plante à bonne odeur qui pousse aux confins du Yémen ; si les chameaux en mangent, leur lait se coagule, et a dit leur poète yéménite :

Votre amour a lié mon cœur .... comme le lait lie le chêne.

Et David l'Antaki a dit dans ( je m'en souviens ) comme ceci et cela, et a dit untel et untel... Et le Prophète, paix soit sur lui, a été interrompu, et ils ont dit : Cela suffit ! Tu as menti à ceux-ci, ne mens donc pas au Prophète, paix soit sur lui !
Et ils réalisèrent que ce pauvre homme : une besace de mensonges, et un réceptacle de calomnies dans le but de son apprentissage.

On l'appela ensuite le khanfichari, et il est devenu un exemple pour ceux qui prétendent à la connaissance ou pour les prétentieux, qui se sont multipliés en notre temps, que Dieu nous préserve, vous et nous, d'eux et de leurs ennuis ! Et parmi les khanfichari de notre temps, combien sont-ils nombreux !