Le mot "Crude" n'est pas si simple en chinois. Il a plusieurs significations.

Rude, gross, c'est l'usage le plus commun. Imaginez ce genre de personne impolie, c'est "rude".

Dans l'industrie pétrolière, "crude" signifie pétrole brut. Le terme "marché du pétrole brut" sonne très professionnel, n'est-ce pas ?

Le secteur technologique aime aussi utiliser "crude". "Protéine brute", "taux de natalité brut", cela semble un peu étrange, mais c'est bien ainsi qu'on le dit.

Ce mot est vraiment polyvalent. Il peut décrire des choses, caractériser des personnes, et être utilisé comme un terme professionnel.

Bien utilisé, la communication devient beaucoup plus fluide. Cela dit, la langue est toujours en évolution. Qui sait s'il y aura de nouvelles utilisations à l'avenir ?