Voici une version réécrite du texte :

Les hôtels les plus chers du monde : un luxe inouï

Imaginez un séjour plus cher qu'une voiture. Fou, non ? Pourtant, ça existe.

Des suites sous-marines aux Caraïbes. Des penthouses dignes de rois. Ces palaces défient l'imagination. Et leur prix aussi.

L'Atlantis, The Royal à Dubaï. 100 000 $ la nuit. Oui, vous avez bien lu.

C'est un ovni architectural. 800 chambres empilées comme un jeu de Jenga géant. Futuriste, asymétrique. Un brin japonais.

La suite Royal Mansion est le joyau de la couronne. 1 022 m². Beyoncé y a posé ses valises. Rien que ça.

Deux étages de folie. Plafonds vertigineux. Piscine à débordement. Un chef étoilé aux fourneaux. Du marbre partout. Et des oliviers centenaires. Pourquoi pas.

L'Atlantis, c'est le luxe poussé à l'extrême. Vue sur le Golfe Persique. Skyline de Dubaï. Restos de chefs stars. Piscines démentes. Spa de ouf.

Ça vaut le coup ? Pour certains, sûrement. Pour d'autres, c'est juste un rêve fou. Mais quel rêve !