股票从早盘的跌势中反弹，收盘实现周度上涨。美国原油价格突破$110 美元一桶

纽约（美联社）——在华尔街周四早盘出现小幅受挫后，股市摆脱跌势，最终仅小幅上涨收盘，并结束了伊朗战争爆发以来的首个连续盈利的一周。

股市早期下跌是由油价在周三晚些时候唐纳德·特朗普总统发表全国电视讲话后迅速上涨所推动。特朗普誓言美国将继续打击伊朗，但未能给出结束中东冲突的明确时间表。当天油价略有回落，不过仍显著高于每桶$100。

标普500指数上涨7.37点，涨幅0.1%，至6,582.69。过去几天的坚实涨势帮助这一基准指数实现本周3.4%的涨幅。这是自冲突开始以来该指数首次实现周度上涨，也是许多401(k)账户所紧密关注的指数。耶稣受难日（Good Friday）期间股市将休市。

道琼斯工业平均指数下跌61.07点，跌幅0.1%，至46,504.67。纳斯达克综合指数上涨38.23点，涨幅0.2%，至21,879.18。两大指数也都录得周度涨幅。

一桶美国原油上涨11.3%至$111.54，尽管当天油价一度接近$114。国际基准的布伦特原油价格上涨7.8%至每桶$109.03。原油价格一直是全球股市大幅波动的主要推动力量。海峡（霍尔木兹海峡）内的航运交通受到严重限制，因为在和平时期，全球五分之一的交易原油会通过该海峡。

                        相关报道
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    
        

            
            
            亚洲基准在伊朗停火协议推动油价下跌后上涨
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2分钟阅读
        

    
    
    
    







    

    

    



    
    

    

    

    
    











    
        

            
            
            朝鲜在嘲弄韩国对改善关系的希望后向海上发射导弹
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3分钟阅读
        

    
    
    
    







    

    

    



    
    

    

    

    
    











    
        

            
            
            美国参议员埃利萨·斯洛特金在竞选民主党期间于爱荷华州与特朗普选民会面
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4分钟阅读

Crude oil prices had been sliding back toward $100 per barrel prior to Trump’s address on Wednesday. The U.S. only relies on the Persian Gulf for a fraction of the oil it imports, but oil is a commodity and prices are set in a global market. A disruption anywhere affects prices everywhere.

阅读更多 

Stocks have been broadly sliding since the war began, with indexes often rising and falling sharply along with statements from Trump about the direction of the war. Just on Monday, the S&P 500 briefly neared a 10% drop from its record, a steep-enough fall that professional investors have a name for it: a “correction. The index gained ground Tuesday and Wednesday on hope that the war could end soon.

“对市场而言，持续的冲突会增加通胀承受持续压力、全球增长、利率以及股权估值方面的风险，”LPL Financial首席技术策略师亚当·特恩奎斯特（Adam Turnquist）在一份发给投资者的说明中写道。

周四，航空公司及其他与旅行相关的公司是跌幅最大的板块之一。联合航空下跌3%，嘉年华下跌3.5%。

特斯拉在一份报告显示过去三个月的销量未达到分析师预期后下跌5.4%。

**订阅晨间快讯（Morning Wire）：**
我们的旗舰简报将分解当天最重要的头条新闻。








  

    电子邮箱地址
    
  

  
    订阅
  




  
    
    
      勾选此框即表示你同意美联社的
      使用条款
      并确认美联社可能会根据我们的
      隐私政策收集和使用你的数据。

Several big technology stocks gained ground to help counter losses elsewhere in the market. Intel jumped 4.9% and Advanced Micro Devices rose 3.5%.

多家大型科技股上涨，从而抵消了市场其他领域的部分亏损。英特尔上涨4.9%，超威半导体（AMD）上涨3.5%。

美国国债收益率在债券市场中保持相对稳定。10年期美国国债收益率从4.32%降至4.30%。

华尔街担心更高的能源价格正在加剧本已顽固偏高的通胀。不断上涨的燃油价格会以多种方式从消费者的钱包里挤走更大份额。直接来看，根据汽车俱乐部AAA的数据，美国汽油价格较一个月前上涨了36%，平均每加仑$4.08。

间接来看，燃油价格上涨往往会使大量服务和商品变得更昂贵。随着航空公司上调机票价格以对冲燃油成本上升，航班价格也会更贵。运输和物流成本上升会推高消费品价格。

通胀一直顽固地高于美联储2%的目标。战争及其对应的能源价格飙升，实际上是在把通胀往更高处推，这也打破了市场对美联储下调利率的希望。华尔街原本希望央行能够降息，以帮助抵消日益走弱的就业市场。较低利率或可通过降低借贷成本来刺激经济，但也存在恶化通胀的风险。

交易员在2026年初入场时预计美联储的基准利率将出现多次下调，该利率会影响房贷和其他贷款的利率。如今他们预计该基准利率今年将保持不变。

战争还在石油市场造成了一种某种程度上的异常。布伦特原油期货合约通常定价高于美国原油期货，但这场战争把这一点颠倒了。由于供应约束，买家越需要尽快拿到一桶油，就得支付越多。现在，最活跃交易的美国原油期货合约是用于5月交割的，而布伦特期货合约是用于6月交割的。之所以美国原油交易价格高于布伦特，是因为这段时间更短。

Gulf Oil首席能源顾问汤姆·克洛扎（Tom Kloza）指出，若买家需要立刻用油，他们为美国原油期货价格支付的溢价约为每桶额外$3到$5，而对布伦特的溢价则更高、更陡峭。

本报道的早期版本错误地报道了标普500的周度百分比涨跌幅。

本报告由美联社记者陈浩谊（Chan Ho-Him）和马特·奥特（Matt Ott）协助撰写。