妇女在圣周角色中感到自豪，此前一家西班牙天主教兄弟会的游行排除了她们

蒙托罗，西班牙（美联社）——一个宗教兄弟会拒绝在其圣周游行中纳入女性的做法，已在西班牙登上头版新闻。这个国家在复活节期间的庆祝活动可追溯数百年，是世界上最热烈庆祝的活动之一。

在这些在全国各地持续上演的天主教游行中，排除女性是例外。它们各不相同：在塞维利亚等主要城市，吸引数万名信徒和游客的长达数小时的版本；以及更贴近家庭与传统的村庄活动。

萨贡托正在上演的这场争议引发了愤慨。萨贡托一处“Puríssima Sang de Nostre Senyor Jesucrist（至圣我主耶稣基督）的兄弟会”的多数成员投票决定排除女性，并表示他们的决定基于“对传统的尊重”。这则消息同时引发了政府方面的抗议以及街头上的抗议。

西班牙的圣周游行规模宏大，需要数月准备；其高潮出现在耶稣受难日的清晨时段，这是最庄严的日子之一。

兄弟会会组织队伍：在数小时里，他们抬着沉重的花车，上面有雕像，有时多达半打——这些雕像表现出《福音书》中有关耶稣受难与死亡的场景，比如在橄榄山上犹大的背叛之吻。

                        相关报道

Holy Week processions in Spain are elaborate affairs that take months to prepare, peaking in the early hours of Good Friday, one of the most solemn days.

兄弟会 organize the groups that for hours carry the heavy floats with statues, sometimes up to half a dozen of them representing scenes from the Gospels’ accounts of Jesus’ passion and death, like Judas’ betraying kiss on the Mount of Olives.

                        相关报道
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    



    

    
    
    

        

                              

                    
                        相关报道
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    



    






    
        

            
            
            拉丁美洲多地的耶稣受难日把信仰带进街头

3 MIN READ

            教皇利奥十四在完整的耶稣受难日游行中举十字架，这是数十年来首位这样做的教皇

3 MIN READ

            基督徒在该地区以及拉丁美洲和加勒比的其他顶级照片中纪念圣周

1 MIN READ

女性有时被称为“portadoras（抬运者）”，肩扛花车。

在贝阿纳（Baena）——安达卢西亚橄榄林中的一个白墙小山村——化着浓密睫毛妆、睫毛被睫毛膏覆盖得很是显眼的女性，可以从她们头上紫色兜帽中被看见：她们抬着一座装饰着鲜花的花车，上面有一尊在祈祷中的耶稣雕像。

女性有时被称为“portadoras（抬运者）”，肩扛花车。

在贝阿纳（Baena）——安达卢西亚橄榄林中的一个白墙小山村——化着浓密睫毛妆、睫毛被睫毛膏覆盖得很是显眼的女性，可以从她们头上紫色兜帽中被看见：她们抬着一座装饰着鲜花的花车，上面有一尊在祈祷中的耶稣雕像。

在蒙托罗（Montoro），同属科尔多瓦省的另一个村庄，一位当地兄弟会成员表示，男女应当拥有同等角色，尤其是因为游行中所携带的圣像既包括圣母玛利亚也包括耶稣。

“在我家里，我有三个女儿，加上和我一起的妻子——是四个；再加上我本人，我们一共五个人——整个家庭都参与其中，”Ricardo Ruano补充说。鲁阿诺表示，在圣周四（Holy Thursday）那天，他是一名“costalero（抬运者）”，即穿戴长袍、把大型花车的底座背在脖子上的人。“我们把这事等了一整年，因为这是我最喜欢的。”

在蒙托罗，几位“portadoras”表示，她们对萨贡托的争议感到愤慨。

“作为女性，我们和男人一样有权走出游行，”一位名叫Rosa de la Cruz的人说。“我们不参加游行是为了让人们看着我们，我们参加是为了让他们看到这尊形象。”

村里也有许多人把圣周的祈祷献给了去年一场毁灭性的列车事故的受害者。那起事故发生在附近城镇外，1月份造成了将近四十多人的死亡。

尽管西班牙像大多数欧洲国家一样越来越世俗，但参与游行角色的兴趣仍在持续增长。韦尔瓦大学教授胡安·卡洛斯·冈萨雷斯·法拉科（Juan Carlos González Faraco）说。他研究过安达卢西亚的宗教传统，包括复活节季结束时的“El Rocío（埃尔罗西奥）”朝圣活动。

他说，历史上男性主导的兄弟会在几十年前就开始在领导岗位和游行角色中纳入女性。尤其是在常常戴着兜帽、被称为“penitents（悔罪者）”的队伍中，这一点尤其明显：他们会与花车同行，不过目前仍有一些最沉重的花车仍只能由男性抬运。

在蒙托罗，Mari Carmen Lopez说，体力可能会有差异，但男女共享同样的感受。

“我们带着信仰、带着虔诚、带着全心全意，”她在兄弟会的花车穿行村庄上坡巷道时说道。她补充说，不尊重这一点的那些男人“没有意识到他们是由女人生出来的”。

Dell’Orto从迈阿密报道。

美联社的宗教报道因美联社与The Conversation US的合作获得支持，资金来自Lilly Endowment Inc。美联社对本文内容负全部责任。