特里凡得琅机场为百年古老的Painkuni Arattu暂停运营

(MENAFN- AsiaNet 新闻)

周四,在特里凡得琅布勒姆国际机场,随着一个已有数百年历史的仪式展开,飞机起降活动暂停,跑道归于寂静;数千名信徒被吸引而来,这也提供了一个难得的时刻:现代航空让位于鲜活的传统。

皮恩库尼阿拉图节(Painkuni Arattu Festival)

值此一年一度的皮恩库尼阿拉图(Painkuni Arattu)之际,斯里·帕德马纳巴斯瓦米寺(Sree Padmanabhaswamy Temple)的游行队伍被举行,纪念一个深植于喀拉拉邦王室与精神传承的节日,并在历史上与昔日特拉凡科尔王国的寺院传统相关。该节日以马拉雅拉姆历法中的月份“Painkuni”命名,“Arattu”则指仪式性的海水沐浴。该节日象征性地通过浸入海水,对寺庙诸神进行净化。

巡礼性仪式游行

在为期10天节庆的最后一天,帕德马纳巴斯瓦米勋主(Lord Padmanabhaswamy)、那拉辛哈·穆尔提(Narasimha Moorthy)和克里希纳·斯瓦米(Krishna Swamy)的神像,举行了从寺庙到约六公里外的尚古穆加姆海滩(Shanghumugham Beach)的仪式性游行。声明称,这条路线直接横穿机场跑道,反映了它源自昔日特拉凡科尔王室的背景:该王室在1932年建造了机场。

随行的是驯养良好的大象、传统打击乐以及王族血脉成员,队伍在跑道附近短暂停留,然后继续前往阿拉伯海进行仪式性沐浴。夜幕降临后,队伍在手电灯光照亮的游行中踏上返程,标志着节庆的结束。

机场运行与安全规程

仅在对跑道进行检查、清洁并确认可安全使用之后,航班运行才恢复。声明表示,这种临时停顿反映了长期以来的当地做法:基础设施在短暂时刻会让路给仪式。

传统与现代的共生

该机场由阿达尼机场控股有限公司(Adani Airport Holdings Limited,AAHL)运营——这是印度最大的私营机场运营商——其于2021年接手运营。为在维持严格航空安全规程的同时促成游行,运营方与寺庙管理机构和当地政府部门密切协作。

这一做法的延续凸显了喀拉拉邦文化肌理的一项鲜明特征:传统与现代体系可以并存。

该倡议由阿达尼集团通过其机场业务促成,体现了更广泛的理念:尊重并延续印度仍在延续的活态传统。当天同样,主席高塔姆·阿达尼(Gautam Adani)及其家人在北方邦阿约提亚的什里·罗摩寺(Shri Ram Temple)献上了祈祷,这一情绪也在同一天得到了回应。

在特里凡得琅布勒姆,进步能够向前推进而不必挪走过去——这一安静却强有力的提醒在此尤为醒目。

(除标题外,本报道未经 Asianet Newsable English 编辑部编辑,来自联合供稿信息源发布。)

MENAFN02042026007385015968ID1110937493

查看原文
此页面可能包含第三方内容,仅供参考(非陈述/保证),不应被视为 Gate 认可其观点表述,也不得被视为财务或专业建议。详见声明
  • 赞赏
  • 评论
  • 转发
  • 分享
评论
请输入评论内容
请输入评论内容
暂无评论