新英格兰一家家具店将为客户退款，如果UConn的两个队都进入NCAA冠军赛。

今年的疯狂三月（March Madness）里，想大获全胜的可不只是大学篮球运动员。

一家新英格兰家具连锁店正提供一项补偿方案：如果UConn（康涅狄格大学）男篮和女篮都打进冠军赛，那么今年早些时候在该店购买过产品的顾客将获得退款报销。

这意味着大约2万名Jordan’s Furniture（乔丹家具）的顾客，可能会获得全额赔付，累计销售额可达5000万美元——前提是两支球队在周五和周六赢下他们的四强赛（Final Four）。

对马萨诸塞州普利茅斯的Brian Mazzilli来说，这可能意味着他为一套客厅沙发和咖啡桌获得3800美元的退款。此前他并不是大学体育迷，但现在他已经宣布自己成为哈士奇队（Huskies）的热情新粉丝。

“我们觉得机会挺渺茫的，但现在我们又挺激动，”Mazzilli在上周末UConn男队在精英八强（Elite Eight）中上演惊天哨响绝杀击败杜克（Duke）之后表示。“只是觉得同一所学校的两支队伍都杀进决赛——这看起来有点过于冷门。”

当UConn的Braylon Mullins投进制胜的、35英尺的球以击败杜克时，Mazzilli说他当时就像在2002年超级碗里，爱国者队（Patriots）的Adam Vinatieri踢进制胜的、最后时刻的射门得分，帮助新英格兰赢得首个NFL冠军时那样上蹿下跳。

Jordan’s并不需要自己承担这5000万美元。该公司为这项促销购买了保险——这就像它在2007年做过的那样：当时如果波士顿红袜队赢得世界大赛（World Series），它也会提供类似的交易，而他们确实赢了。在那次促销中，超过2.4万名顾客获得了约3500万美元的退款。

阅读更多 - AP 

“我们希望这件事发生，”周四在电话采访中，Jordan’s（乔丹家具）已退休的董事长Eliot Tatelman表示——他仍然是在马萨诸塞州为基础的零售商所做的电视广告中的那张“面孔”。“无论他们赢还是输，我都得为保险买单。”

Tatelman说，他是在思考如何提升这家公司的在康涅狄格州的地位时，想出了UConn这项促销的主意——在那里，其他家具生意出现得更早。

▶ 查看并下载女子NCAA锦标赛对阵图（bracket）

本次促销面向在今年1月20日至2月16日期间在Jordan’s购买家具、床垫和配件的顾客提供（有一些例外）。如果两支UConn队都进入冠军赛，公司将寄出退款支票。

Jordan’s成立于1928年，创始于马萨诸塞州沃尔瑟姆（Waltham），由Tatelman的祖父创办。该公司在新英格兰地区拥有8家零售门店。1999年，公司被沃伦·巴菲特（Warren Buffett）的伯克希尔·哈撒韦（Berkshire Hathaway）收购。它以门店的娱乐设施而闻名——包括IMAX 3D电影院、攀绳课程，以及在马萨诸塞州雷丁（Reading）的一处展示：用数百万颗果冻豆（jelly beans）制作的波士顿地标形象。

截至目前保持不败、并且是1号种子（No. 1-seeded）的UConn女子队将于周五晚间在四强赛（Final Four）中对阵南卡罗来纳（South Carolina）；与此同时，男队——2号种子（No. 2 seed）——将在周六迎战伊利诺伊（Illinois）。