Vishal Bhardwaj 证明电影中使用“Gaalis”的合理性，称其为“Poetry”

（MENAFN- IANS）孟买1月21日（IANS）制片人/导演维沙尔·巴尔德瓦杰为电影中公开使用俚语和“gaalis”（粗口/骂人词）辩护，认为无需对其进行审查。

在其即将上映电影《O Romeo》的预告片发布会上，维沙尔就为何不应在电影中对俚语和gaalis进行“哔—哔—哔”的处理作出回应，并进一步称如果在合适的语境中使用，它们就是“诗意”。

“我觉得，电影里的gaalis不应该‘哔、哔、哔’。应该把它完整地说出来，准确地、就像原本要说的那样说出来。”维沙尔说。

“作为一个社会，我们非常虚伪。我们在街上接受这些辱骂行为，但当它们出现在电影院时，我们就说电影做错了事，电影在腐蚀你，电影会改变/矫正你。事情不是这样运作的。依我看，电影是社会的一面镜子，它会如实映照出你到底是什么样的人！”维沙尔补充道。

他进一步阐述：“如果今天电影里展示了暴力，那么这种暴力就存在于我们的社会中。至于辱骂，我觉得即便是辱骂里面也有‘诗意’，前提是用得恰当。所以尽管去用它们吧，没什么问题。”

导演还谈到自己是如何说服传奇资深女演员法里达·贾拉尔在《O Romeo》中使用带有辱骂意味的词语的。

“我对法里达·贾尔尔女士说的第一件事是，那个场景里有涉及辱骂用语的问题。她问这是什么，如果真的很糟糕的话。我说不管语言是什么，都必须由角色说出来。”维沙尔说。

他还补充道：“沙希德这个角色，是让整个城市都害怕、让地下世界都害怕的人，但在他面前的却是他的祖母——他在她面前毫无力量。她本可以完全控制他。这个就是角色设定，而法里达·贾尔尔女士接受了这一点。”

维沙尔为法里达·贾拉尔的表演点赞，并表示：“她用那样强烈的情绪把那句话演了出来，以至于瞬间火遍了网络。我们让她在拍摄上等了很久，这对她来说很痛苦，但我们非常感谢她能参与这部电影。”

回忆自己家里的坚强女性，维沙尔说：“就我从童年记得的来说，我看到家里的女性都非常强势、也非常坚强。我真的相信女性比男性更强。男性可能脾气更急，但女性更冷静，而且会更仔细地把所有事情处理好。我近距离看过她们的力量。在迈拉特，当夜里当地的男孩会四处闲逛，而如果我姑妈冲他们喊一声，那整群人都会跑掉。这就是我从小就见过的女性的力量。”

谈到主演《O Romeo》的沙希德·卡普尔、特普蒂·迪姆里时，维沙尔说：“电影的名字是《O Romeo》，它其实是一个爱情故事，但有暴力作为背景。这是这个角色一段不被回应的爱情故事，而且也是一个强烈的爱情故事。”

《O Romeo》将于2月13日上映。

–IANS

rd/

MENAFN21012026000231011071ID1110629803