米歇尔·韦西·韦斯特为下一位儿童高尔夫天才送上祝福

Michelle Wie 在 3 月于新加坡 Sentosa 高尔夫球俱乐部参加 HSBC 女子世界锦标赛。

        Andrew Redington/Getty Images
      




    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    


  



  字体大小

你的浏览器不支持音频标签。 收听这篇文章

时长 5 分钟

00:00 / 04:47

1x

此功能由文字转语音技术驱动。想在更多文章中看到它吗？ 请在下方提供你的反馈，或发送电子邮件至 product@barrons.com。

thumb-stroke-mediumthumb-stroke-medium

当年还是个孩子的她创造了 LPGA 巡回赛纪录，如今她正在后退一步，帮助新一代女孩通过高尔夫这项运动获得属于自己的独特体验。

2000 年，10 岁的 Michelle Wie West 成为有史以来最年轻的球员，获得参加美国女子业余锦标赛的资格。三年后，她成为 Kraft Nabisco 锦标赛（在美国加利福尼亚州南部举行）中 LPGA 赛事中晋级淘汰线（make the cut）的最年轻球员；同时也成为在美国女子公开赛（U.S. Women’s Open）中做到同样成就的最年轻球员——这使她立刻成为媒体热议的超级明星。

在 2023 年 7 月传奇名场地 Pebble Beach Golf Links 举办的美国女子公开赛临近之际，Wie West 宣布将离开 LPGA 巡回赛，并列出 Carmel, Calif., 这项赛事是她本赛季唯一的参赛经历，也许还是她在任何一项 LPGA 大满贯赛事中的最后几轮比赛。年仅 33 岁的她，正从职业竞争高尔夫中走出来，去抚养她 2 岁的女儿，并通过推广这项运动，鼓励那些正在寻找挑战与指导的女孩。

作为她支持这项运动中女孩的最早举措之一，Wie West 曾在新泽西州泽西市的 Liberty National Golf Club 举办的 Mizuho Americas Open 担任赛事东道主。该项 LPGA 赛事邀请来自美国青少年高尔夫协会（American Junior Golf Association Tour）的 24 位女青少年选手，与由 120 名球员组成的 LPGA 赛事阵容一起参赛，并分别争夺属于她们自己的单独冠军头衔。这个全新赛制标志着 AJGA 与 LPGA 首次合作，让职业选手与年轻业余选手在高尔夫与交流网络的环境中走到一起。

随着公开赛的临近，这位 2014 年的冠军在 Pebble Beach 与 Penta 坐下来，谈论她希望传递给即将到来的新一代女子高尔夫球员的内容。

**你有很多机会把资金投入到不同的慈善机构中。你经常选择与让女孩、青少年和年轻女性进入高尔夫这项运动有关的事业。你认为高尔夫能教给这些年轻人什么？ **

仅仅高尔夫本身就能教会任何人很多东西。“准时到场。在球场上做真实守信的人。把握比赛带来的压力与分量。认识到你永远不可能十全十美。”此外，除此之外，高尔夫一直都是非常出色的商业与人脉拓展工具。太多交易会在高尔夫球场上完成，也太多友谊会因此建立——无论是商业上的，还是个人层面的。

20 年前那个年少的 Michelle Wie，今天她的经历能教会你所从事的这些事业所服务的年轻人什么？

我很希望任何人——尤其是女孩们——能从我的职业生涯中带走一个想法：成功不止一种方式。成功的途径有很多。实际上，成功本身也可能有许多不同的含义。我希望女孩们知道，无论她们选择什么样的道路都可以，即使外界有人告诉她们这样做不符合传统、不算正常。我希望她们做自己想做的事，因为通往你想做的事情的方式有很多。

如今的球员有没有你在 10 岁或 12 岁时所没有的机会？

我认为我们生活在一个既有好处也有坏处的时代。到 2023 年，可能会有更多分心的东西——但你也可以更清晰地选择你的计划。我选择了一条非传统的道路——年纪更小时就选择参加 LPGA 巡回赛赛事。我选择去上大学，同时仍在巡回赛全职打球。今天，对于年轻人来说，或许会有更多机会，让她们同样选择一些同样不寻常的道路。

你认为，她们能从你在 33 岁时选择退出 LPGA 巡回赛比赛、转身离开竞争中学到什么？

我觉得，想要在人生的其他阶段完成转型，从来都不会太早，也不会太晚。我做出了一个非常艰难的个人决定：离开全职参赛。但归根结底，对我来说，对我的父母，对我的丈夫来说，最重要的是做让我感到满足的事情。我希望我的女儿能理解这一点，也能看到我在做那些反映我信念的事情——这会让我快乐。

在你的播客 “Golf, Mostly” 里，你和你的朋友 Hally Leadbetter 经常探讨心理健康更广泛的方面。它是如何成为你特别关注的重点的？

在播客的每一季里，我们都会有一期心理健康主题的节目。我觉得人们会把职业运动员和名人视为那些无敌般的人物，但重要的是要知道，我们每个人都是人。我们都会面对同样的事情。有时焦虑或抑郁甚至可能因为我们身处的位置而被放大。

你如何把作为职业运动员所感受到的那些焦虑——以及你当初如何应对它们——转化成让别人也能应用、从中学到你的经验的方法？

在成长过程中，并没有真正有人讨论心理健康。当我想成为职业运动员时，我以为自己必须是无敌的。我以为流血才是通往那里的唯一方式。那是很老的格言：“不痛不成长。”现在，你仍然可以在你的运动或领域里做到顶尖，同时谈论这类问题——也就是允许自己犯错。

我希望这些女孩长大后能看见并明白：有时候软弱是可以的。你不必去假装自己永远高不可攀、不可触碰。

你如何在“你曾经把童年的自己逼得非常用力”与“最终你因此取得了巨大的成功”这两点之间找到平衡？

我不觉得我当时被过度逼迫。我做出了选择：尽我所能把自己逼得越狠越好，成为尽可能最好的自己。这需要付出代价，而那从来不是我想要阻止年轻人的事情。努力工作、逼迫自己提升，极其重要。

但我也想补充的是：你告诉身边的人“嘿，我今天过得不太好。我今天有点挣扎”是同样重要的。在过去，我年少时的自己会一直告诉所有人我没事、什么都很好——无论如何；甚至就算这意味着在自己还没完全准备好之前，就先把受伤时的石膏拆下来。现在，对我来说，重要的是把这个信息传递给女孩和年轻女性：不完美是可以的。