CNBC的UK Exchange通讯：特朗普$10 十亿美元的诉讼只是BBC新老板面临的一个问题

在英国伦敦的BBC广播大楼一景。

Rasid Necati Aslim | Anadolu | Getty Images

		_
			本报道来自本周CNBC的《英国交流》（UK Exchange）简报，它为您带来有关英国最关键商业新闻的专家洞见。您可以在此订阅_。

你好，欢迎收看CNBC英国交流。

本周，我将聚焦前谷歌高管Matt Brittin面临的挑战——他即将接任BBC的领导岗位。BBC是英国最久负盛名的文化输出之一，也是其媒体与通信格局中至关重要的一部分。

大多数英国人都珍视BBC——但其中也有相当一部分人憎恨它——然而，当BBC就其资金模式与治理结构与政府展开谈判时，它正遭受来自各方的冲击。这些谈判又会受到世界其他地方的发展所影响。

The dispatch

BBC总干事的工作——连同英格兰足球主帅——是英国公共生活中最艰难的岗位之一。

这项工作要求在强烈的公众与政治审视之下，管理一个庞大的创意组织；同时还要身兼首席编辑，领导全球最受尊敬的新闻机构之一，并对任何错误承担责任。

在正常情况下，这已经足够难了。但Matt Brittin——上周被任命为104年来BBC的第18任总干事——所面对的案头工作比以往任何继任者都更令人畏惧。

Brittin曾是一名国际赛艇选手，且此前担任谷歌在欧洲、 中东和非洲的总裁。他来到BBC之际，BBC正面临来自美国总统Donald Trump的100亿美元诽谤索赔。

这起诉讼称，一部Panorama纪录片（由一家独立制作公司制作）将总统在2021年1月6日的一段讲话中的两段摘录拼接在一起，从而意在暗示他煽动了华盛顿国会大厦的暴力事件。

BBC希望在佛罗里达提起的案件被驳回，并表示：由于该纪录片未在美国播出，并不会损害特朗普的连任机会。可就目前情况而言，它仍将于明年开庭。

这部由特朗普阵营制作的纪录片不仅指涉了Brittin前任Tim Davie的工作，还指涉了该机构的新闻负责人Deborah Turness——她是在与Tim Davie同一时间辞职的。任命她的继任者是当务之急。

Funding negotiations

此外，Brittin还必须与部长们就BBC运行所依据的皇家特许状续期进行谈判。该特许状每十年都会进入续期程序，而现行特许状将于2027年底到期。政府希望取消续期流程，并向BBC授予永久特许状，以提供更多确定性，但这些谈判也将带来一些棘手问题：围绕其资金模式。

该机构目前由电视牌照费资助（4月将提高至£180（238美元）），由家庭支付。但当越来越少的人在消费BBC的内容——尤其是年轻的英国人——同时更多人开始观看Netflix之类的平台，乃至确切地说是YouTube（由Brittin的前雇主拥有）时，这种模式被认为愈发显得与时代不合。

与此同时，缴纳牌照费的人数更少，这迫使BBC在近几年通过削减数以亿计英镑的成本来应对。几天前公布的最新一轮裁减措施将导致BBC Studios Events的获奖团队解散——该团队负责对王室婚礼等现场活动进行报道。

用一种针对家庭的广播征费来替代电视牌照费是一种可能方案，例如德国的Rundfunkbeitrag。

令谈判更复杂的是：在未来十年，英国很可能会关闭其电视发射机；届时，BBC在实际上将变成又一家在线流媒体平台。

在这种艰难的竞争格局下，Brittin的技术背景被视为一大优势，但BBC未披露他持有谷歌母公司Alphabet的多少股份，这一问题引发了对潜在利益冲突的担忧。

Brittin缺乏新闻从业经验也遭到批评，尽管几位此前的总干事也缺乏类似背景，最突出的是John Reith——BBC的第一任总干事，且有些人认为是最优秀的一位。

具有讽刺意味的是，针对Brittin的许多批评也曾同样指向Michelle Guthrie——另一位前谷歌高管。2016年，当她成为澳大利亚广播公司（Australian Broadcasting Corporation）的总经理时，批评也随之而来；而澳大利亚广播公司是澳大利亚主要的公共服务广播机构。她在两年后因其管理方式以及与政府之间的关系引发争议而被解雇。

预计Brittin会表现得更好——作为一名娴熟的管理者、以及一位能与政客打交道的炉火纯青的沟通者。他很可能成为BBC在协商这一险恶的新媒体环境时最好的希望。

— Ian King

Need to know

**微软因软件业务遭英国竞争监管机构调查。**英国竞争与市场管理局（Competition and Markets Authority）对“微软在云领域的许可做法”存在“担忧”，CEO Sarah Cardell表示。

**伊朗战争没有放过任何主要经济体，但或许有人会比其他国家更受打击。**英国被认为比许多其他国家更容易受到全球能源价格冲击的影响。

**大不列颠航空将奖励削减燃油的飞行员，因为航空公司正应对更高成本。**该航空公司计划从明年起通过奖金激励其飞行员，以减少飞机燃油消耗。

— Holly Ellyatt

Coming Up

**4月7日：**英国3月新车销量数据

**4月8日：**Halifax 3月房价指数

**4月14日：**BRC 3月零售销售监测

选择CNBC作为您在Google上的首选来源，绝不错过来自商业新闻最值得信赖之名的一刻。