Birthright citizenship is the first Trump immigration-related policy to reach the court for a final ruling. The justices previously struck down global tariffs Trump had imposed under an emergency powers law that had never been used that way.
Trump reacted furiously to the late February tariffs’ decision, saying he was ashamed of the justices who ruled against him and calling them unpatriotic.
He issued a preemptive broadside against the court on Sunday on his Truth Social. “Birthright Citizenship is not about rich people from China, and the rest of the World, who want their children, and hundreds of thousands more, FOR PAY, to ridiculously become citizens of the United States of America. It is about the BABIES OF SLAVES!,” the president wrote. “Dumb Judges and Justices will not a great Country make!”
最高法院审理关于特朗普限制出生公民权的高调争议
华盛顿（美联社）——美国最高法院正在审理本届最具重大影响力的案件之一：总统唐纳德·特朗普关于出生地主义公民权的行政令。该行政令宣称，父母一方或双方在美国非法或临时居留期间所生的孩子并不属于美国公民。特朗普将出席。
在周三的辩论中，大法官们将听取特朗普对新罿州一项下级法院裁决的上诉。该裁决推翻了这一公民权限制——这类限制曾被多家法院阻止实施。其中，这些限制在全国任何地方都尚未生效。
预计最迟在初夏前作出最终裁决。
特朗普将成为首位在职总统出席该国最高法院的口头辩论。
该案还将对他关于行政权力的主张再度进行检验：这些主张挑战了法院长期以来的既有先例。尽管在很大程度上法院对总统的裁决倾向于支持，但也有一些显著例外，而特朗普则以对大法官们极为人身的批评作出了回应。
特朗普的“出生地主义公民权”行政令是他第二个任期的第一天签署的，属于其共和党政府大规模打击移民的整体行动的一部分。
131
Birthright citizenship is the first Trump immigration-related policy to reach the court for a final ruling. The justices previously struck down global tariffs Trump had imposed under an emergency powers law that had never been used that way.
出生地主义公民权是特朗普首项与移民相关的政策，首次进入最高法院以获得最终裁决。大法官此前曾推翻特朗普依据一部从未以那种方式使用过的紧急权力法律所实施的全球关税。
Trump reacted furiously to the late February tariffs’ decision, saying he was ashamed of the justices who ruled against him and calling them unpatriotic.
特朗普对2月下旬作出的关税决定反应异常愤怒，称他为作出对他不利裁决的大法官感到羞耻，并称他们不爱国。
He issued a preemptive broadside against the court on Sunday on his Truth Social. “Birthright Citizenship is not about rich people from China, and the rest of the World, who want their children, and hundreds of thousands more, FOR PAY, to ridiculously become citizens of the United States of America. It is about the BABIES OF SLAVES!,” the president wrote. “Dumb Judges and Justices will not a great Country make!”
周日在其“Truth Social”平台上，他对法院发出带有抢先意味的猛烈抨击。“出生地主义公民权并不是关于来自中国的富人以及世界其他地方的人，他们想要自己的孩子，还有更多数十万名孩子，付费（FOR PAY），却荒谬地成为美利坚合众国的公民。这是关于‘奴隶的婴儿’！，”总统写道。“愚蠢的法官和大法官造不出伟大的国家！”
特朗普的行政令将颠覆长期以来的看法：美国宪法第十四修正案（1868年批准）以及自1940年起的联邦法律，赋予在美国本土出生的所有人以公民身份，但仅对外国外交官的子女以及出生于外国占领部队之下的儿童作出狭窄例外。
第十四修正案旨在确保包括前奴隶在内的黑人拥有公民身份，尽管“公民权条款”表述得更为宽泛。文中写道：“所有在美国出生或入籍、并且受其管辖的人，均为其居住的美利坚合众国以及其所居住州的公民。”
一系列裁决中，下级法院认定该行政令非法，或大概率非法，并依据宪法和联邦法律作出判断。这些裁决援引了美国最高法院在1898年的裁定Wong Kim Ark（黄锦焘案），该案认为：在美国出生、父母为中国公民的孩子是公民。
政府方面辩称，对公民权的通行理解是错误的，断言非公民的子女并不“受美国管辖”，因此无权获得公民身份。
“法院应当借助本案，纠正关于宪法含义的‘长期存在的错误观念’，”联邦总检察长D.约翰·索尔（D. John Sauer）写道。
没有任何法院采纳过这一论点，而代表那些将会受到该行政令影响的孕妇的律师表示，最高法院不应成为第一家这样做的法院。
“我们拥有的美国总统正在试图对‘美国公民身份’的定义作出激进的重新诠释，”美国公民自由联盟（ACLU）法律总监Cecillia Wang表示。她将在最高法院与索尔正面对决。
根据移民政策研究所（Migration Policy Institute）和宾夕法尼亚州立大学人口研究所（Pennsylvania State University’s Population Research Institute）的研究，每年将有超过25万名在美国出生的婴儿会受到该行政令的影响。
尽管特朗普在言辞与行动中主要将焦点放在非法移民上，但出生地主义限制也同样适用于那些在法律上在美国境内的人，包括就读学生以及申请绿卡或永久居民身份的人。
关注美联社对美国最高法院的报道在