一家仍在使用可退还玻璃瓶的家族苏打水公司===================================================================2026年2月26日分享保存在Google上添加为首选Gemma HandyBusiness记者Twig'sTwig's Beverage仍在售卖其核心软饮——Sun Drop——并使用可退还的玻璃瓶据一项估算，仅在美国每年就会购买1,270亿个塑料瓶。然而，中西部有一家软饮料公司正在坚守老派传统，继续用可退还的玻璃瓶销售它的产品。近一个世纪以来，直到20世纪60年代之前，美国的汽水瓶一般都被设计为可退还。顾客需要为这些结实的玻璃瓶支付押金。等他们把瓶子退回店里，就会拿回这笔钱。而瓶子会被清洗并反复灌装使用。不幸的是，塑料的普及意味着这个体系逐步被淘汰，但有一家软饮生产商——家族企业Twig's Beverage——一直坚持使用这一做法。在其位于威斯康星州的家乡肖瓦诺县（Shawano County），顾客每一箱24瓶需支付20美元（£15）的押金。他们甚至可以直接到肖瓦诺市的Twig's工厂，让这些同款瓶子重新灌装。有些还是“老式”瓶子，至今在60多年后依然在用。“这些年来，我们一直能看到一些家庭前来购买，”Twig's副总裁Ben Hartwig说。“箱子会在家族间一代代传下去，下一位家庭成员就能把它们带回来。“那种怀旧的感觉是长期顾客喜欢的；他们把这些箱子看得像黄金一样珍贵。“当你看16oz瓶底的日期，有些是在20世纪60年代和70年代生产的。今天看到它们仍然在我们的清洗机里继续运转，真的很酷。我们希望只要有可能，就能把这种传统延续下去。”Twig'sTwig's的Ben Hartwig表示，公司正在考虑扩张Twig's由Hartwig的祖父Floyd于1951年创立，其招牌产品是Sun Drop——一种柑橘风味的软饮，开发于20世纪40年代的密苏里州。如今，该品牌被美国饮料巨头Keurig Dr Pepper拥有，但Twig's仍会在获得许可的情况下为在其威斯康星州的区域销售而继续生产，因此它仍是一家独立公司。Twig's是仍在使用可退还玻璃瓶来生产Sun Drop的最后一家制造商，而且它也是极少数用真正的蔗糖而不是高果糖玉米糖浆的企业之一。Twig's还会生产自己的品牌果味汽水系列，从根汁汽水到黑樱桃，再从橙子到青柠。虽然公司无法在其约定区域之外销售Sun Drop，但它现在正瞄准在整个中西部扩大自家汽水的销量。他们会继续使用玻璃瓶，但至少在可预见的未来，这些瓶子将不可退还。“我们正在慢慢增加分销商并壮大品牌，”Hartwig说。“我们希望让Twig's覆盖整个中西部，然后再从那里继续。”在解释为什么更远地区的顾客将被要求回收这些瓶子而不是退还它们时，Hartwig补充道：“如果购买者来自不同的州，想让他们把瓶子带回来就几乎不太可能。”Twig'sTwig's制作多种不同口味的产品Twig's正庆祝其75周年纪念。Twig's的故事始于一张东京医院的病床：在朝鲜战争期间，Floyd Hartwig两条腿中弹后正在康复。“就是在那里，他想出了要开始经营汽水瓶装生意的点子，”Ben Hartwig说。当时，这个行业恰逢在二战后经济繁荣带来的推动下开始起飞，同时也因为消费者越来越倾向于在外带饮品，而非去汽水喷泉那种店里购买。1986年，Floyd的儿子Dan买下了Twig's，以便让它继续掌握在家族手中。如今，它由Ben、他的妻子Annelies，以及Ben的兄弟Jake和Luke共同经营。公司雇用20名员工，年收入约为6.5m美元（£4.8m）。Twig's已深深融入肖瓦诺的文化——这是一个紧密团结的小城市，人口略多于9,000人。自2017年以来，每年6月的第一个周末都会举办Sun Drop Dayz——一个有现场音乐和活动的社区募资活动。游客还可以参观Twig's的现场博物馆，亲耳听到它的故事，并观看手工制作的汽水是如何被生产出来的。Twig's关于企业日常运营，原材料价格波动——尤其是糖价——一直是一个持续的威胁。“Hartwig说：“我们总是在寻找避免提高价格的方法，比如和不同的糖制造商合作。但我们很多供应商我们认识好多年了，大家也成了朋友，所以就会变得很难。“总会有一些门槛，但这也是Twig's作为家族企业的好处所在；我们会聚在一起，分享想法，并看看要如何克服这些问题。”在被大牌品牌主导的行业里，消费者或许会惊讶于：在美国究竟还有多少家族拥有的软饮料公司依然存在。“饮料行业实际上是一套由小型、独立企业构成的系统，其中一些企业已在同一个家族里延续了数代，”美国饮料协会（American Beverage Association）的发言人对BBC表示。“其中很多生产的品牌都已经超过100年了。”展望未来，Hartwig希望自己的两个孩子也能继续把这个家族事业传下去。“我们最大的成功，是把过去75年坚持下来的传统继续保持，并看到它们一代代传承下去。确实也有过艰难时期，但我们一直走下去，”他说。“Twig's能长久发展的关键，是我们对品牌以及社区本身的热情。那些周复一周来的人，并且始终忠诚，正是我们取得成功的原因。”Hartwig补充道：“我祖父是在一间小建筑里创办了这门生意，而我父亲则能够把它扩展并发展壮大，所以看看我和我的兄弟们接下来能把它带到哪里，会很有意思。这应该是一段有趣的旅程。”美国经济威斯康星回收软饮料国际业务Small Business USA
仍然使用可回收玻璃瓶的家族拥有的苏打水公司
一家仍在使用可退还玻璃瓶的家族苏打水公司
2026年2月26日
分享保存
在Google上添加为首选
Gemma HandyBusiness记者
Twig’s Beverage仍在售卖其核心软饮——Sun Drop——并使用可退还的玻璃瓶
据一项估算，仅在美国每年就会购买1,270亿个塑料瓶。
然而，中西部有一家软饮料公司正在坚守老派传统，继续用可退还的玻璃瓶销售它的产品。
近一个世纪以来，直到20世纪60年代之前，美国的汽水瓶一般都被设计为可退还。
顾客需要为这些结实的玻璃瓶支付押金。等他们把瓶子退回店里，就会拿回这笔钱。而瓶子会被清洗并反复灌装使用。
不幸的是，塑料的普及意味着这个体系逐步被淘汰，但有一家软饮生产商——家族企业Twig’s Beverage——一直坚持使用这一做法。
在其位于威斯康星州的家乡肖瓦诺县（Shawano County），顾客每一箱24瓶需支付20美元（£15）的押金。
他们甚至可以直接到肖瓦诺市的Twig’s工厂，让这些同款瓶子重新灌装。有些还是“老式”瓶子，至今在60多年后依然在用。
“这些年来，我们一直能看到一些家庭前来购买，”Twig’s副总裁Ben Hartwig说。“箱子会在家族间一代代传下去，下一位家庭成员就能把它们带回来。
“那种怀旧的感觉是长期顾客喜欢的；他们把这些箱子看得像黄金一样珍贵。
“当你看16oz瓶底的日期，有些是在20世纪60年代和70年代生产的。今天看到它们仍然在我们的清洗机里继续运转，真的很酷。我们希望只要有可能，就能把这种传统延续下去。”
Twig’s的Ben Hartwig表示，公司正在考虑扩张
Twig’s由Hartwig的祖父Floyd于1951年创立，其招牌产品是Sun Drop——一种柑橘风味的软饮，开发于20世纪40年代的密苏里州。
如今，该品牌被美国饮料巨头Keurig Dr Pepper拥有，但Twig’s仍会在获得许可的情况下为在其威斯康星州的区域销售而继续生产，因此它仍是一家独立公司。
Twig’s是仍在使用可退还玻璃瓶来生产Sun Drop的最后一家制造商，而且它也是极少数用真正的蔗糖而不是高果糖玉米糖浆的企业之一。
Twig’s还会生产自己的品牌果味汽水系列，从根汁汽水到黑樱桃，再从橙子到青柠。虽然公司无法在其约定区域之外销售Sun Drop，但它现在正瞄准在整个中西部扩大自家汽水的销量。
他们会继续使用玻璃瓶，但至少在可预见的未来，这些瓶子将不可退还。“我们正在慢慢增加分销商并壮大品牌，”Hartwig说。
“我们希望让Twig’s覆盖整个中西部，然后再从那里继续。”
在解释为什么更远地区的顾客将被要求回收这些瓶子而不是退还它们时，Hartwig补充道：“如果购买者来自不同的州，想让他们把瓶子带回来就几乎不太可能。”
Twig’s制作多种不同口味的产品
Twig’s正庆祝其75周年纪念。Twig’s的故事始于一张东京医院的病床：在朝鲜战争期间，Floyd Hartwig两条腿中弹后正在康复。
“就是在那里，他想出了要开始经营汽水瓶装生意的点子，”Ben Hartwig说。
当时，这个行业恰逢在二战后经济繁荣带来的推动下开始起飞，同时也因为消费者越来越倾向于在外带饮品，而非去汽水喷泉那种店里购买。
1986年，Floyd的儿子Dan买下了Twig’s，以便让它继续掌握在家族手中。如今，它由Ben、他的妻子Annelies，以及Ben的兄弟Jake和Luke共同经营。公司雇用20名员工，年收入约为6.5m美元（£4.8m）。
Twig’s已深深融入肖瓦诺的文化——这是一个紧密团结的小城市，人口略多于9,000人。自2017年以来，每年6月的第一个周末都会举办Sun Drop Dayz——一个有现场音乐和活动的社区募资活动。
游客还可以参观Twig’s的现场博物馆，亲耳听到它的故事，并观看手工制作的汽水是如何被生产出来的。
关于企业日常运营，原材料价格波动——尤其是糖价——一直是一个持续的威胁。
“Hartwig说：“我们总是在寻找避免提高价格的方法，比如和不同的糖制造商合作。但我们很多供应商我们认识好多年了，大家也成了朋友，所以就会变得很难。
“总会有一些门槛，但这也是Twig’s作为家族企业的好处所在；我们会聚在一起，分享想法，并看看要如何克服这些问题。”
在被大牌品牌主导的行业里，消费者或许会惊讶于：在美国究竟还有多少家族拥有的软饮料公司依然存在。
“饮料行业实际上是一套由小型、独立企业构成的系统，其中一些企业已在同一个家族里延续了数代，”美国饮料协会（American Beverage Association）的发言人对BBC表示。“其中很多生产的品牌都已经超过100年了。”
展望未来，Hartwig希望自己的两个孩子也能继续把这个家族事业传下去。
“我们最大的成功，是把过去75年坚持下来的传统继续保持，并看到它们一代代传承下去。确实也有过艰难时期，但我们一直走下去，”他说。
“Twig’s能长久发展的关键，是我们对品牌以及社区本身的热情。那些周复一周来的人，并且始终忠诚，正是我们取得成功的原因。”
Hartwig补充道：“我祖父是在一间小建筑里创办了这门生意，而我父亲则能够把它扩展并发展壮大，所以看看我和我的兄弟们接下来能把它带到哪里，会很有意思。这应该是一段有趣的旅程。”
美国经济
威斯康星
回收
软饮料
国际业务
Small Business USA