纽约（美联社）——美国股市周一大幅波动，原因是油价持续走高，而这又源于人们对伊朗战争何时可能结束的不确定性。标普500指数下跌0.4%，且自战争开始以来跌幅扩大至9.1%，低于今年早些时候创下的纪录。道琼斯工业平均指数上涨49点，或0.1%，纳斯达克综合指数下跌0.7%。整个金融市场都充满谨慎情绪。标普500指数在一度跳升并取得初步0.9%的涨幅后，迅速抹去几乎全部涨幅，随后在上下震荡中转跌。股票指数在欧洲上涨，但在部分亚洲市场却大幅下跌；基准美国原油一桶的价格上涨3.3%，收于$102.88 上述涨跌交杂，发生在周末围绕战争的旋风式行动之后，其中包括也门胡塞武装参与战斗。所有这些都未能为困扰金融市场的主要问题提供任何清晰答案：石油和天然气何时将从波斯湾恢复对全球客户的全部供应，以及会不会足够快，来防止一场凶猛的通胀爆发？ 就在美国股市周一开盘前不久，美国总统唐纳德·特朗普在其社交媒体网络上表示：“已经取得了‘巨大的进展’，通过‘一个全新、且更为合理的政权’来结束我们在伊朗的军事行动。” 相关报道 但他也威胁称，如果短期内未达成协议，且连接霍尔木兹海峡这一对石油输送至关重要的水道无法立即打开，他将“炸毁并彻底消灭”伊朗的电力设施。 美联社音频：油价持续上涨之际，美国股市在不稳的交易中走高 美国股市在早盘阶段出现摇摆。这份表态符合且浓缩了上周的模式：特朗普会在会谈中宣称取得进展，并对市场释放一些乐观情绪，但随后很快又出现疑虑，担心战争能否尽快结束。所有这些来回反复，让一些投资者表示，他们给特朗普的表述所赋予的权重比以前更低。但尽管如此，由于战争发生后股票价格仍然比战前更便宜，这让一些投资者在寻找一个合适的买入时机。 标普500指数上周收盘比其历史最高点低8.7%，而该最高点是在1月份创下的。道琼斯和纳斯达克均较其纪录下跌超过10%，这种跌幅之大，职业投资者称之为“修正”。在考虑未来一年标普500成分公司预计利润将增长多少之后，根据一种衡量方式，该指数看起来比战前大约便宜17%。摩根士丹利的策略师称，只要这些担忧没有导致经济衰退，且美联储没有上调利率，那么这种区间与以往市场先前对增长的担忧最终止步于此的范围相类似。这就是由迈克尔·威尔逊（Michael Wilson）领衔的策略师所指出的迹象之一，即“越来越多的证据表明，标普500的修正正接近尾声阶段”。当然，如果美联储认为油价会在较长时间内维持高位，进而需要上调利率，那么它可能会打乱这种判断。更高的利率有助于给通胀加上“刹车”，但同时也会拖慢经济，并对各类投资的价格形成压制。 由于这种担忧自战争开始以来一直存在，国债收益率在债券市场上飙升，但周一有所缓和。10年期美国国债收益率从上周五晚些时候的4.44%降至4.35%。这对债券市场而言是显著的变化，并给华尔街提供了一些喘息空间。不过，它仍远高于战前的3.97%水平。在华尔街，赛科（Sysco）下跌15.3%，帮助带动市场走低。原因是该公司表示：将以216亿美元现金购买Jetro Restaurant Depot，并再配备足够的赛科股份，以将该公司估值约为291亿美元。另一个表现亮眼的是，信铝（Alcoa）上涨8.2%，这也是市场最大涨幅之一，原因是市场猜测其可能在周末中东地区发生的袭击破坏了竞争对手的铝加工设施后，获得更多业务。综合来看，标普500指数下跌25.13点，至6,343.72。道琼斯工业平均指数上涨49.50点，至45,216.14，纳斯达克综合指数下跌153.72点，至20,794.64。在海外股市，伦敦FTSE 100指数上涨1.6%，巴黎CAC 40指数上涨0.9%。此前，首尔的KOSPI下跌3%，东京的日经225下跌2.8%，香港的恒生指数下跌0.8%。 ___本报导由美联社商业记者Yuri Kageyama和Matt Ott，以及美联社记者Ayaka McGill共同撰写。___本篇报道已纠正：显示标普500指数上周收盘比其纪录低8.7%。
美国股市在又一个动荡不安的交易日中波动，油价持续上涨
纽约（美联社）——美国股市周一大幅波动，原因是油价持续走高，而这又源于人们对伊朗战争何时可能结束的不确定性。
标普500指数下跌0.4%，且自战争开始以来跌幅扩大至9.1%，低于今年早些时候创下的纪录。道琼斯工业平均指数上涨49点，或0.1%，纳斯达克综合指数下跌0.7%。
整个金融市场都充满谨慎情绪。标普500指数在一度跳升并取得初步0.9%的涨幅后，迅速抹去几乎全部涨幅，随后在上下震荡中转跌。股票指数在欧洲上涨，但在部分亚洲市场却大幅下跌；基准美国原油一桶的价格上涨3.3%，收于$102.88
上述涨跌交杂，发生在周末围绕战争的旋风式行动之后，其中包括也门胡塞武装参与战斗。所有这些都未能为困扰金融市场的主要问题提供任何清晰答案：石油和天然气何时将从波斯湾恢复对全球客户的全部供应，以及会不会足够快，来防止一场凶猛的通胀爆发？
就在美国股市周一开盘前不久，美国总统唐纳德·特朗普在其社交媒体网络上表示：“已经取得了‘巨大的进展’，通过‘一个全新、且更为合理的政权’来结束我们在伊朗的军事行动。”
但他也威胁称，如果短期内未达成协议，且连接霍尔木兹海峡这一对石油输送至关重要的水道无法立即打开，他将“炸毁并彻底消灭”伊朗的电力设施。
美国股市在早盘阶段出现摇摆。
这份表态符合且浓缩了上周的模式：特朗普会在会谈中宣称取得进展，并对市场释放一些乐观情绪，但随后很快又出现疑虑，担心战争能否尽快结束。
所有这些来回反复，让一些投资者表示，他们给特朗普的表述所赋予的权重比以前更低。但尽管如此，由于战争发生后股票价格仍然比战前更便宜，这让一些投资者在寻找一个合适的买入时机。
标普500指数上周收盘比其历史最高点低8.7%，而该最高点是在1月份创下的。道琼斯和纳斯达克均较其纪录下跌超过10%，这种跌幅之大，职业投资者称之为“修正”。
在考虑未来一年标普500成分公司预计利润将增长多少之后，根据一种衡量方式，该指数看起来比战前大约便宜17%。摩根士丹利的策略师称，只要这些担忧没有导致经济衰退，且美联储没有上调利率，那么这种区间与以往市场先前对增长的担忧最终止步于此的范围相类似。
这就是由迈克尔·威尔逊（Michael Wilson）领衔的策略师所指出的迹象之一，即“越来越多的证据表明，标普500的修正正接近尾声阶段”。
当然，如果美联储认为油价会在较长时间内维持高位，进而需要上调利率，那么它可能会打乱这种判断。更高的利率有助于给通胀加上“刹车”，但同时也会拖慢经济，并对各类投资的价格形成压制。
由于这种担忧自战争开始以来一直存在，国债收益率在债券市场上飙升，但周一有所缓和。
10年期美国国债收益率从上周五晚些时候的4.44%降至4.35%。这对债券市场而言是显著的变化，并给华尔街提供了一些喘息空间。不过，它仍远高于战前的3.97%水平。
在华尔街，赛科（Sysco）下跌15.3%，帮助带动市场走低。原因是该公司表示：将以216亿美元现金购买Jetro Restaurant Depot，并再配备足够的赛科股份，以将该公司估值约为291亿美元。
另一个表现亮眼的是，信铝（Alcoa）上涨8.2%，这也是市场最大涨幅之一，原因是市场猜测其可能在周末中东地区发生的袭击破坏了竞争对手的铝加工设施后，获得更多业务。
综合来看，标普500指数下跌25.13点，至6,343.72。道琼斯工业平均指数上涨49.50点，至45,216.14，纳斯达克综合指数下跌153.72点，至20,794.64。
在海外股市，伦敦FTSE 100指数上涨1.6%，巴黎CAC 40指数上涨0.9%。此前，首尔的KOSPI下跌3%，东京的日经225下跌2.8%，香港的恒生指数下跌0.8%。
本报导由美联社商业记者Yuri Kageyama和Matt Ott，以及美联社记者Ayaka McGill共同撰写。
本篇报道已纠正：显示标普500指数上周收盘比其纪录低8.7%。