前Abercrombie高管的能力受审资格引发质疑的监狱电话录音========================================================================================1天前分享保存Rianna Croxford调查记者分享保存Reuters这位81岁的老人此前在去年5月曾被认定为精神上不具备出庭受审能力纽约联邦法院听到，曾任Abercrombie & Fitch首席执行官的Mike Jeffries被录音记录到，他对自己的英国伴侣说：如果今年晚些时候因性拐卖指控被认定具备受审资格，他就“完了了”，并且“麻烦大了”。这段音频是本周在长岛举行的为期四天的心理能力胜任力听证会中提到的、这名前时尚大亨与Matthew Smith之间超过100通电话的一部分。Jeffries的律师主张，他正在患有痴呆症以及晚发性阿尔茨海默病，因而无法与其伴侣以及他们被指控的中间人一同在10月出庭受审。然而，检方表示，他们的医学专家发现他的病情有所好转，并称这些电话显示他“极其专注于要被认定为不具备胜任资格”。在进一步的录音中，Jeffries说他“希望会有个好结果”，并称被认定具备受审能力是一场“灾难”；中央艾斯利普法院听到，他还对一名医生说：“你最好把我判定为不具备胜任资格。”这些电话录音是在去年进行的，当时他在北卡罗来纳州的一所联邦监狱精神健康机构接受了为期四个月的治疗，以评估他是否能恢复胜任资格。这位81岁的老人此前在去年5月曾被认定为精神上不具备胜任出庭受审能力，但监狱官员在12月则宣布，在他接受住院治疗之后，他已适合受审。检方告诉法院，Jeffries经常抱怨监狱条件，并在录音中被捕到对Smith描述“监狱有多糟”，并补充道：“所以我们得把这件事搞定。”-------------------------------------------------------前Abercrombie高管现面临来自40名男性的虐待指控Jeffries、他的伴侣Smith（62岁）以及他们被指控的中间人James Jacobson（73岁）于2024年10月被指控经营一家全球性的性拐卖与卖淫生意。他们对这些指控均表示不认罪；这些指控最高可判处终身监禁。他们的逮捕源于2023年10月BBC的调查以及持续的播客系列。调查与系列节目揭示，这三人是在一项复杂行动的核心，该行动在全球范围内为性目的物色年轻男性，而当时Jeffries还是Abercrombie & Fitch的CEO。法官Nusrat J. Choudhury将于5月决定Jeffries是否会受审；她将考量本周在法庭上交叉询问过的六位专家的证词——法医心理学家、精神科医生和神经科医生（包括监狱医生）。“去抑制”行为------------------------三名辩方专家——Dr Jacqueline C. Valdes、Dr Alexander Bardey和Dr Miranda Rosenberg——坚持认为，Jeffries由于遭受创伤性脑损伤的残余影响、可能的路易体痴呆和阿尔茨海默病而精神上不具备胜任资格。法院听到，他们证实Jeffries表现出“去抑制的”和在社交上“不恰当”的行为；而这属于一系列痴呆症状的一部分。举例包括：Jeffries称检察官的职业心理学家为“狡猾的婊子”，并称赞她的头发；告诉Bardey他的衣服“裁得不够合身”；以及据称把他的伴侣Smith称为“侏儒”。他们说，他在大约20通监狱电话的录音中还“细致到令人发指”地记录着国际出行计划，以讨论未来几个月的行程；尽管自2024年以来他一直处于居家羁押状态。在听证中，Jeffries被听到在迫在眉睫的受审背景下对Smith说：“我不想在没有你的情况下去旅行”，检方辩称，这表明他意识到——如果他被裁定为不具备胜任资格且指控被撤销——他将恢复自由。Rosenberg和Bardey——辩方的专家证人——对此不同意，他们表示，这反而突显Jeffries不记得自己的法律限制，也不理解局势的严重性。“并没有出现我所期待的那种情绪反应：面对如此严重的指控的人，可能最终会在被判有罪后死在监狱里，”Bardey说道。他是一名法医精神科医生，在2024年以及2026年对Jeffries做了为期四天的评估。“相反，评估过程中的他的表现——那时以及今年早些时候——几乎就像我们在他的乡村俱乐部吃午饭。完全没有警觉或痛苦的迹象。”Valdes告诉法庭，有证据显示Jeffries的精神衰退始于2013年，当时MRI和CT扫描显示“轻度萎缩”，即大脑缩小；而2018年他在南非开普敦跌倒后，这种情况被进一步加重。据称，2018年那次事故发生时Jeffries在喝酒；他的病历显示他在住院之后仍继续饮酒，但Bardey告诉法官，他并不认为他的一般饮酒“对病情产生了显著影响”。跌倒之后，Jeffries出现了精神病性症状；他的伴侣Smith向Valdes报告——Valdes于2023年10月首次评估Jeffries——称他从2019年开始出现幻觉，并被发现穿着内衣、无法移动，昏在邻居的花园里。来自Butner联邦医疗中心的Dr Tracy O'Connor Pennuto以及Dr Cassondra Morris作证称：在他们对Jeffries评估了四个月之后，Jeffries是具备胜任资格的。他们表示，他的认知能力“与阿尔茨海默病并不相符”，法庭听到，由于需要在他去世后进行尸检才能得出结论，因此在他死亡之前该病无法被确诊。“即便Jeffries先生在认知功能上出现了衰退，他在认知方面仍然比我们用于评估胜任资格的、很可能95%的患者更清醒、也更有能力，”Pennuto说。她是联邦监狱里唯一的神经心理学家。Jeffries在法庭上穿着西装和领带，她向Pennuto挥手并在她宣誓就职时笑了起来。她说，在他们于监狱的互动期间，这位多名百万富翁“态度和蔼”，且“相当有魅力”；并且“有意地，有时”会测试界限，称她为“女孩”。“他在某个时点一边笑一边开玩笑，说测试有多好玩，并且说：‘我们可以结婚。我是同性恋，但这不重要，’”她对法庭说道。他们给Jeffries诊断为“轻度神经认知缺损”；她称，法院听到，自2023年以来，由于他在住押期间戒酒以及更好的药物管理，他的测试分数可能已经从“临界”或“受损”提升到“平均”。我如何推动调查，最终让前Abercrombie高管面临性拐卖指控-------------------------------------------------------------------------------Morris是一名法医心理学家，她说Jeffries“非常有兴趣”提高他在监狱中的特权。他被从“半安保单元”转移到“普通人群”，他牢房门在大多数时候是打开的；这表明辩方所说的并不需要全天候照护。“当我问他是否能开车时，Jeffries笑了。他说：‘我已经20年没开过车了，’”她在一次互动中回忆道。“他有专门的人替他开车，也有人帮他管理财务。所以很显然，他并不是没法做这些事，而是因为他已经安排了其他人来做。”她说，在2025年7月——也就是Jeffries被送入监狱医院的那个月——她表示：他告诉她自己是来“证明”他“没有胜任资格”的。当她问这是否正是他所希望的结果时，法院听到他回答：“是的，听起来很糟，但这是正确的做法。”109通监狱电话引发疑问--------------------------------判断胜任资格的核心在于：Jeffries是否理解针对他的指控、这些指控的后果、法律程序；以及他是否能协助自身的辩护。辩方的医学专家认为，他做不到，并且无法说出自己的指控内容；而且他的“个人经历叙述中存在重大空白”，例如教育的日期。Jeffries描述自己被判有罪是“为了捞钱”，而不是他可能最终会坐牢；Bardey告诉法庭，这表明他不理解刑事诉讼流程。“如果法官知道我是谁，她就会知道不可能有人会判我有罪，”他回忆自己对法官说的话。但检方告诉法官，两种说法都可能是真的：Jeffries已经被美国政府扣押了11,000,000美元现金；如果他被判有罪，可能会被要求向受害者进行赔偿。Valdes作证称，Jeffries在处理速度、注意力和问题解决方面表现出一些困难。她说，他在一分钟内列出尽可能多水果和蔬菜的能力，在同龄人中属于最低3%；他对一份16个词列表的回忆，在同年龄段中也处于最低1%。辩方的证人和监狱医生都不认为Jeffries存在“假装病重”——也就是故意捏造或夸大症状。然而，检方认为：去年他对Smith的109通监狱电话——总计超过22小时的音频——以及今年1月他在辩方专家面前的录制评估，讲述的是另一种故事。据称，在法庭播放的录音中，Jeffries讨论可能的辩护策略，例如让证人失去可信度，并说：“这些人都是成年人，不存在强迫因素”，他们告诉法官。在法庭上播放的其他录音中，Jeffries称赞他读过的一本“引人入胜的书”，内容是Conde Nast的历史；他还讨论了有关两位酷儿冰球运动员的热播电视剧《Heated Rivalry》——尽管他把标题记错为《Fierce Rivalry》——并引用他读到的一篇社论，称这档节目“展现了男同性恋世界的变化”。检方称，这些内容是证据，表明Jeffries能够理解、保留信息并阅读——而他的伴侣Smith此前告诉辩方专家，他做不到。Jeffries也被听到对自己在Abercrombie & Fitch工作了22年的经历发出感慨，并泪眼汪汪地回忆门店开业事宜，包括提到“开车穿过第五大道”，当时这家零售商的旗舰店于2005年在纽约市开业。“给那件事编一个故事。就围绕那件事，”他在2026年的评估中被听到对辩方专家说他在商业上的成功。在法庭上，美国检察官Erin Reid质问：Jeffries怎么能“记得自己职业生涯中的重要时刻”，却忘了在同一段时间里他参与的“50到60场疯狂的性狂欢”。陪审团遴选目前预计定在10月26日；即使Jeffries被裁定不具备胜任资格，预计审判也将继续进行，并且与Smith以及他们被指控的中间人Jacobson一起受审。去年，法院裁定Abercrombie & Fitch必须支付Jeffries的刑事辩护费用——律师表示，这一金额很可能达到数百万美元——这是因为他在2014年从首席执行官职位卸任时签署了赔偿协议。_你可以收听播客系列__**World of Secrets: Season 1 - The Abercrombie Guys**__在BBC Sounds上的内容。__如果你在英国以外，请收听播客系列__**World of Secrets: Season 1 - The Abercrombie Guys**__，不管你在哪里获取播客。_性拐卖美国
监狱电话录音引发对前Abercrombie老板是否适合受审的质疑
前Abercrombie高管的能力受审资格引发质疑的监狱电话录音
1天前
分享保存
Rianna Croxford调查记者
分享保存
这位81岁的老人此前在去年5月曾被认定为精神上不具备出庭受审能力
纽约联邦法院听到，曾任Abercrombie & Fitch首席执行官的Mike Jeffries被录音记录到，他对自己的英国伴侣说：如果今年晚些时候因性拐卖指控被认定具备受审资格，他就“完了了”，并且“麻烦大了”。
这段音频是本周在长岛举行的为期四天的心理能力胜任力听证会中提到的、这名前时尚大亨与Matthew Smith之间超过100通电话的一部分。
Jeffries的律师主张，他正在患有痴呆症以及晚发性阿尔茨海默病，因而无法与其伴侣以及他们被指控的中间人一同在10月出庭受审。
然而，检方表示，他们的医学专家发现他的病情有所好转，并称这些电话显示他“极其专注于要被认定为不具备胜任资格”。
在进一步的录音中，Jeffries说他“希望会有个好结果”，并称被认定具备受审能力是一场“灾难”；中央艾斯利普法院听到，他还对一名医生说：“你最好把我判定为不具备胜任资格。”
这些电话录音是在去年进行的，当时他在北卡罗来纳州的一所联邦监狱精神健康机构接受了为期四个月的治疗，以评估他是否能恢复胜任资格。
这位81岁的老人此前在去年5月曾被认定为精神上不具备胜任出庭受审能力，但监狱官员在12月则宣布，在他接受住院治疗之后，他已适合受审。
检方告诉法院，Jeffries经常抱怨监狱条件，并在录音中被捕到对Smith描述“监狱有多糟”，并补充道：“所以我们得把这件事搞定。”
前Abercrombie高管现面临来自40名男性的虐待指控
Jeffries、他的伴侣Smith（62岁）以及他们被指控的中间人James Jacobson（73岁）于2024年10月被指控经营一家全球性的性拐卖与卖淫生意。
他们对这些指控均表示不认罪；这些指控最高可判处终身监禁。
他们的逮捕源于2023年10月BBC的调查以及持续的播客系列。调查与系列节目揭示，这三人是在一项复杂行动的核心，该行动在全球范围内为性目的物色年轻男性，而当时Jeffries还是Abercrombie & Fitch的CEO。
法官Nusrat J. Choudhury将于5月决定Jeffries是否会受审；她将考量本周在法庭上交叉询问过的六位专家的证词——法医心理学家、精神科医生和神经科医生（包括监狱医生）。
“去抑制”行为
三名辩方专家——Dr Jacqueline C. Valdes、Dr Alexander Bardey和Dr Miranda Rosenberg——坚持认为，Jeffries由于遭受创伤性脑损伤的残余影响、可能的路易体痴呆和阿尔茨海默病而精神上不具备胜任资格。
法院听到，他们证实Jeffries表现出“去抑制的”和在社交上“不恰当”的行为；而这属于一系列痴呆症状的一部分。
举例包括：Jeffries称检察官的职业心理学家为“狡猾的婊子”，并称赞她的头发；告诉Bardey他的衣服“裁得不够合身”；以及据称把他的伴侣Smith称为“侏儒”。
他们说，他在大约20通监狱电话的录音中还“细致到令人发指”地记录着国际出行计划，以讨论未来几个月的行程；尽管自2024年以来他一直处于居家羁押状态。
在听证中，Jeffries被听到在迫在眉睫的受审背景下对Smith说：“我不想在没有你的情况下去旅行”，检方辩称，这表明他意识到——如果他被裁定为不具备胜任资格且指控被撤销——他将恢复自由。
Rosenberg和Bardey——辩方的专家证人——对此不同意，他们表示，这反而突显Jeffries不记得自己的法律限制，也不理解局势的严重性。
“并没有出现我所期待的那种情绪反应：面对如此严重的指控的人，可能最终会在被判有罪后死在监狱里，”Bardey说道。他是一名法医精神科医生，在2024年以及2026年对Jeffries做了为期四天的评估。
“相反，评估过程中的他的表现——那时以及今年早些时候——几乎就像我们在他的乡村俱乐部吃午饭。完全没有警觉或痛苦的迹象。”
Valdes告诉法庭，有证据显示Jeffries的精神衰退始于2013年，当时MRI和CT扫描显示“轻度萎缩”，即大脑缩小；而2018年他在南非开普敦跌倒后，这种情况被进一步加重。
据称，2018年那次事故发生时Jeffries在喝酒；他的病历显示他在住院之后仍继续饮酒，但Bardey告诉法官，他并不认为他的一般饮酒“对病情产生了显著影响”。
跌倒之后，Jeffries出现了精神病性症状；他的伴侣Smith向Valdes报告——Valdes于2023年10月首次评估Jeffries——称他从2019年开始出现幻觉，并被发现穿着内衣、无法移动，昏在邻居的花园里。
来自Butner联邦医疗中心的Dr Tracy O’Connor Pennuto以及Dr Cassondra Morris作证称：在他们对Jeffries评估了四个月之后，Jeffries是具备胜任资格的。
他们表示，他的认知能力“与阿尔茨海默病并不相符”，法庭听到，由于需要在他去世后进行尸检才能得出结论，因此在他死亡之前该病无法被确诊。
“即便Jeffries先生在认知功能上出现了衰退，他在认知方面仍然比我们用于评估胜任资格的、很可能95%的患者更清醒、也更有能力，”Pennuto说。她是联邦监狱里唯一的神经心理学家。
Jeffries在法庭上穿着西装和领带，她向Pennuto挥手并在她宣誓就职时笑了起来。她说，在他们于监狱的互动期间，这位多名百万富翁“态度和蔼”，且“相当有魅力”；并且“有意地，有时”会测试界限，称她为“女孩”。
“他在某个时点一边笑一边开玩笑，说测试有多好玩，并且说：‘我们可以结婚。我是同性恋，但这不重要，’”她对法庭说道。
他们给Jeffries诊断为“轻度神经认知缺损”；她称，法院听到，自2023年以来，由于他在住押期间戒酒以及更好的药物管理，他的测试分数可能已经从“临界”或“受损”提升到“平均”。
我如何推动调查，最终让前Abercrombie高管面临性拐卖指控
Morris是一名法医心理学家，她说Jeffries“非常有兴趣”提高他在监狱中的特权。他被从“半安保单元”转移到“普通人群”，他牢房门在大多数时候是打开的；这表明辩方所说的并不需要全天候照护。
“当我问他是否能开车时，Jeffries笑了。他说：‘我已经20年没开过车了，’”她在一次互动中回忆道。
“他有专门的人替他开车，也有人帮他管理财务。所以很显然，他并不是没法做这些事，而是因为他已经安排了其他人来做。”
她说，在2025年7月——也就是Jeffries被送入监狱医院的那个月——她表示：他告诉她自己是来“证明”他“没有胜任资格”的。当她问这是否正是他所希望的结果时，法院听到他回答：“是的，听起来很糟，但这是正确的做法。”
109通监狱电话引发疑问
判断胜任资格的核心在于：Jeffries是否理解针对他的指控、这些指控的后果、法律程序；以及他是否能协助自身的辩护。
辩方的医学专家认为，他做不到，并且无法说出自己的指控内容；而且他的“个人经历叙述中存在重大空白”，例如教育的日期。
Jeffries描述自己被判有罪是“为了捞钱”，而不是他可能最终会坐牢；Bardey告诉法庭，这表明他不理解刑事诉讼流程。
“如果法官知道我是谁，她就会知道不可能有人会判我有罪，”他回忆自己对法官说的话。
但检方告诉法官，两种说法都可能是真的：Jeffries已经被美国政府扣押了11,000,000美元现金；如果他被判有罪，可能会被要求向受害者进行赔偿。
Valdes作证称，Jeffries在处理速度、注意力和问题解决方面表现出一些困难。她说，他在一分钟内列出尽可能多水果和蔬菜的能力，在同龄人中属于最低3%；他对一份16个词列表的回忆，在同年龄段中也处于最低1%。
辩方的证人和监狱医生都不认为Jeffries存在“假装病重”——也就是故意捏造或夸大症状。
然而，检方认为：去年他对Smith的109通监狱电话——总计超过22小时的音频——以及今年1月他在辩方专家面前的录制评估，讲述的是另一种故事。
据称，在法庭播放的录音中，Jeffries讨论可能的辩护策略，例如让证人失去可信度，并说：“这些人都是成年人，不存在强迫因素”，他们告诉法官。
在法庭上播放的其他录音中，Jeffries称赞他读过的一本“引人入胜的书”，内容是Conde Nast的历史；他还讨论了有关两位酷儿冰球运动员的热播电视剧《Heated Rivalry》——尽管他把标题记错为《Fierce Rivalry》——并引用他读到的一篇社论，称这档节目“展现了男同性恋世界的变化”。
检方称，这些内容是证据，表明Jeffries能够理解、保留信息并阅读——而他的伴侣Smith此前告诉辩方专家，他做不到。
Jeffries也被听到对自己在Abercrombie & Fitch工作了22年的经历发出感慨，并泪眼汪汪地回忆门店开业事宜，包括提到“开车穿过第五大道”，当时这家零售商的旗舰店于2005年在纽约市开业。
“给那件事编一个故事。就围绕那件事，”他在2026年的评估中被听到对辩方专家说他在商业上的成功。
在法庭上，美国检察官Erin Reid质问：Jeffries怎么能“记得自己职业生涯中的重要时刻”，却忘了在同一段时间里他参与的“50到60场疯狂的性狂欢”。
陪审团遴选目前预计定在10月26日；即使Jeffries被裁定不具备胜任资格，预计审判也将继续进行，并且与Smith以及他们被指控的中间人Jacobson一起受审。
去年，法院裁定Abercrombie & Fitch必须支付Jeffries的刑事辩护费用——律师表示，这一金额很可能达到数百万美元——这是因为他在2014年从首席执行官职位卸任时签署了赔偿协议。
你可以收听播客系列_World of Secrets: Season 1 - The Abercrombie Guys_在BBC Sounds上的内容。
如果你在英国以外，请收听播客系列_World of Secrets: Season 1 - The Abercrombie Guys__，不管你在哪里获取播客。_
性拐卖
美国