从加利福尼亚州到明尼苏达州，民选领导人和民权团体正在努力与塞萨尔·查韦斯的名字保持距离，因为有指控称他在1960年代对女性和女孩进行了性虐待，当时他成为农场工人运动的象征。在查韦斯生日3月31日之前，重新品牌化活动的努力迅速而广泛，通常这是一个庆祝这位拉丁裔权利倡导者生平和遗产的日子。在亚利桑那州图森，上周末的庆祝活动被重新命名为社区和劳动博览会。在科罗拉多州格兰德交汇处，该活动现在被称为“是的，可以庆祝”。德克萨斯州埃尔帕索将把星期二定为社区和劳动遗产日。明尼苏达州的立法者本周投票决定结束该州的塞萨尔·查韦斯假日，而加利福尼亚州州长加文·纽森于周四签署了一项法案，将塞萨尔·查韦斯日更名为农场工人日。在科罗拉多州，立法者正在考虑一项法案，将那里的自愿州假日更名为农场工人日。 美国各地也正在进行对以查韦斯命名的数十所学校、街道和其他地点的更名工作，包括加利福尼亚州基恩的国家纪念碑。随之而来的讨论并非易事，支持者们在整理如何最好地尊重这一在美国具有重要意义的劳动和民权努力的同时，面临着矛盾的情感。背叛----------失望、不信和愤怒的情感交织，为那些探索未来道路的人们制造了情感的鸡尾酒。《纽约时报》最近报道称，它发现塞萨尔·查韦斯对在运动中工作的小女孩进行了性虐待。这一运动的共同创始人多洛雷斯·惠尔塔还透露，她在30多岁时也是这种虐待的受害者。“这是个人的伤害和背叛，”科罗拉多州梅萨县塞萨尔·查韦斯庆祝委员会的创始人兼主席何塞·路易斯·查韦斯表示。该委员会由在农业行业工作的人组成，他们的祖父母和父母曾采摘葡萄和桃子。 “我认为这就是我的委员会所感受到的，而当我们看着我们这里的社区时，人们仍然有这样的感受，”不与著名民权领袖查韦斯有关系的何塞·路易斯·查韦斯说。“他们感到很多伤害和愤怒。” 出于对边缘化社区进行教育的愿望，格兰德交汇处的年度庆祝活动已经演变为一个聚集了音乐、美食、经典汽车和高中生上台接受奖学金的活动。何塞·路易斯·查韦斯表示，取消该活动显然不是一个选择。徽标被调整，包含了“是的，可以”的字样——这是惠尔塔创造的口号，意为“是的，可以做到”。一系列社交媒体帖子让人们知道该活动将在新名称下继续进行。 寻找更广泛的焦点-----------------------在图森，年度塞萨尔·查韦斯和多洛雷斯·惠尔塔游行和集会被缩减并重新品牌化。上周末没有游行或汽车展，而是被称为社区与劳动团结博览会，重点更广泛地关注劳动权利，而没有提到查韦斯。亚利桑那州塞萨尔·E·查韦斯+多洛雷斯·惠尔塔假日联盟的组织者鼓励运动的支持者继续相互支持。“即使我们考虑过取消，我们选择继续，因为这个运动比一个名字或一个人更重要，”该组织在社交媒体帖子中表示。“没有任何一个人能够定义它……我们，劳动人民，才是。”自指控公开以来，这一合唱响亮而持续。尽管德克萨斯州和其他地方曾呼吁完全取消这一天的假日，但推动继续进行的团体是出于对运动整体遗产的责任感。拉丁裔遗产保护组织的执行董事塞希拉·莫塔·卡斯帕表示，结果对每个社区来说都是不同的。“这需要正当的程序来帮助处理这个问题，”她说。“我认为这是每个社区必须决定的最佳解决方案，看看他们如何做出最能反映他们社区和价值观的决定。” 倾听的时刻--------------------阿尔伯克基的年度游行在新闻爆出之前就因无关原因被取消，但新墨西哥州最大城市刚刚开始对道路和其他公共空间进行名称变更的排序过程。这是一个复杂的过程，将需要时间并涉及公众外展，市议员华金·巴卡表示，他的选区包括以塞萨尔·查韦斯和惠尔塔命名的道路。即使是巴卡和他的家人仍在考虑悬挂在他们家中的塞萨尔·查韦斯和多洛雷斯·惠尔塔海报的命运。市领导收到的电子邮件、电话和短信包括要求拆除与塞萨尔·查韦斯相关的所有内容的要求，以及要求更广泛地承认农场工人和其他劳动者权利的请求，巴卡说。 “在这个问题的每一方面都有每一方的声音，”他说。“所以对我而言，目前更多的是倾听。”莫塔·卡斯帕在遗产旅游和历史保护领域建立了自己的职业生涯，她表示这是民选领导人和政策制定者暂停并考虑扩大查韦斯遗产叙述的机会。她说，社会有责任讲述“完整的故事”，理解人是复杂和易错的。“所以在纪念或美化他们时，我们必须能够承认好与坏，并接受现实……但也要明白我们不能忽视历史，”她说。“我们不能仅仅为简化而简化。我们必须能够谈论它。”
迅速而广泛，重新命名“塞萨尔·查韦斯日”的努力由情感和责任驱动
从加利福尼亚州到明尼苏达州，民选领导人和民权团体正在努力与塞萨尔·查韦斯的名字保持距离，因为有指控称他在1960年代对女性和女孩进行了性虐待，当时他成为农场工人运动的象征。
在查韦斯生日3月31日之前，重新品牌化活动的努力迅速而广泛，通常这是一个庆祝这位拉丁裔权利倡导者生平和遗产的日子。
在亚利桑那州图森，上周末的庆祝活动被重新命名为社区和劳动博览会。在科罗拉多州格兰德交汇处，该活动现在被称为“是的，可以庆祝”。德克萨斯州埃尔帕索将把星期二定为社区和劳动遗产日。
明尼苏达州的立法者本周投票决定结束该州的塞萨尔·查韦斯假日，而加利福尼亚州州长加文·纽森于周四签署了一项法案，将塞萨尔·查韦斯日更名为农场工人日。在科罗拉多州，立法者正在考虑一项法案，将那里的自愿州假日更名为农场工人日。
美国各地也正在进行对以查韦斯命名的数十所学校、街道和其他地点的更名工作，包括加利福尼亚州基恩的国家纪念碑。
随之而来的讨论并非易事，支持者们在整理如何最好地尊重这一在美国具有重要意义的劳动和民权努力的同时，面临着矛盾的情感。
背叛
失望、不信和愤怒的情感交织，为那些探索未来道路的人们制造了情感的鸡尾酒。
《纽约时报》最近报道称，它发现塞萨尔·查韦斯对在运动中工作的小女孩进行了性虐待。这一运动的共同创始人多洛雷斯·惠尔塔还透露，她在30多岁时也是这种虐待的受害者。
“这是个人的伤害和背叛，”科罗拉多州梅萨县塞萨尔·查韦斯庆祝委员会的创始人兼主席何塞·路易斯·查韦斯表示。该委员会由在农业行业工作的人组成，他们的祖父母和父母曾采摘葡萄和桃子。
“我认为这就是我的委员会所感受到的，而当我们看着我们这里的社区时，人们仍然有这样的感受，”不与著名民权领袖查韦斯有关系的何塞·路易斯·查韦斯说。“他们感到很多伤害和愤怒。”
出于对边缘化社区进行教育的愿望，格兰德交汇处的年度庆祝活动已经演变为一个聚集了音乐、美食、经典汽车和高中生上台接受奖学金的活动。
何塞·路易斯·查韦斯表示，取消该活动显然不是一个选择。
徽标被调整，包含了“是的，可以”的字样——这是惠尔塔创造的口号，意为“是的，可以做到”。一系列社交媒体帖子让人们知道该活动将在新名称下继续进行。
寻找更广泛的焦点
在图森，年度塞萨尔·查韦斯和多洛雷斯·惠尔塔游行和集会被缩减并重新品牌化。上周末没有游行或汽车展，而是被称为社区与劳动团结博览会，重点更广泛地关注劳动权利，而没有提到查韦斯。
亚利桑那州塞萨尔·E·查韦斯+多洛雷斯·惠尔塔假日联盟的组织者鼓励运动的支持者继续相互支持。
“即使我们考虑过取消，我们选择继续，因为这个运动比一个名字或一个人更重要，”该组织在社交媒体帖子中表示。“没有任何一个人能够定义它……我们，劳动人民，才是。”
自指控公开以来，这一合唱响亮而持续。尽管德克萨斯州和其他地方曾呼吁完全取消这一天的假日，但推动继续进行的团体是出于对运动整体遗产的责任感。
拉丁裔遗产保护组织的执行董事塞希拉·莫塔·卡斯帕表示，结果对每个社区来说都是不同的。
“这需要正当的程序来帮助处理这个问题，”她说。“我认为这是每个社区必须决定的最佳解决方案，看看他们如何做出最能反映他们社区和价值观的决定。”
倾听的时刻
阿尔伯克基的年度游行在新闻爆出之前就因无关原因被取消，但新墨西哥州最大城市刚刚开始对道路和其他公共空间进行名称变更的排序过程。
这是一个复杂的过程，将需要时间并涉及公众外展，市议员华金·巴卡表示，他的选区包括以塞萨尔·查韦斯和惠尔塔命名的道路。即使是巴卡和他的家人仍在考虑悬挂在他们家中的塞萨尔·查韦斯和多洛雷斯·惠尔塔海报的命运。
市领导收到的电子邮件、电话和短信包括要求拆除与塞萨尔·查韦斯相关的所有内容的要求，以及要求更广泛地承认农场工人和其他劳动者权利的请求，巴卡说。
“在这个问题的每一方面都有每一方的声音，”他说。“所以对我而言，目前更多的是倾听。”
莫塔·卡斯帕在遗产旅游和历史保护领域建立了自己的职业生涯，她表示这是民选领导人和政策制定者暂停并考虑扩大查韦斯遗产叙述的机会。她说，社会有责任讲述“完整的故事”，理解人是复杂和易错的。
“所以在纪念或美化他们时，我们必须能够承认好与坏，并接受现实……但也要明白我们不能忽视历史，”她说。“我们不能仅仅为简化而简化。我们必须能够谈论它。”