董事长鲍威尔在美国公共管理学会年会上的就职讲话

视频辅助按键

[空格键] 切换播放/暂停;

[右/左箭头] 快进或快退视频（5秒 );

[上/下箭头] 增加/减少音量;

[M] 切换静音开/关;

[F] 切换全屏开/关（除 IE 11 之外);

[Tab] 键可与 [Enter/Return] 键结合使用，以导航和激活控制按钮，例如字幕开/关。

早上好，感谢美国公共管理学会颁发保罗·沃尔克公共诚信奖。很遗憾我今天不能亲自到场，但我对这个奖项以及有机会分享一些思考深感感激。

仅仅被提及与沃尔克主席并列，就是一种谦卑的荣誉。他在经济学和中央银行领域是一位杰出的巨人，也许是我们在经济领域中最伟大的公共服务者。他的遗产是无私奉献、勇敢担当、最高诚信的典范。

保罗·沃尔克在公共服务中展现了诚信，使他赢得了来自两党总统和立法者的信任。他曾在肯尼迪、约翰逊和尼克松三位总统任内在财政部任职，之后于1979年至1987年担任联邦储备委员会主席，由卡特总统提名，里根总统再任命。非政治、非党派的服务是联邦储备的基石，没有人比沃尔克更好地体现了这一美德。

在联储，他面临的最大考验是在1980年代初应对两位数的通货膨胀。尽管面临政治压力和经济衰退的痛苦，他仍坚持降低通胀的承诺。在1982年5月19日于芝加哥经济俱乐部的一次演讲中，当失业率超过9%，批评者呼吁他改变政策时，沃尔克承认通过高利率挤出通胀的痛苦，但也展望了价格稳定的未来，以及由此带来更光明的前景。他应得很大一部分功劳，正是他实现了这个未来，推动我们的经济进入了低通胀、稳定增长的黄金时期，我们现在回顾称之为“大缓和”。

他在追求持久价格稳定中，敢于抵抗短期压力，展现了具有原则的公共服务所需的勇气和长远眼光。保罗·沃尔克树立了一个所有公共服务者都应效仿的榜样。他的行动提醒我们，独立性和诚信是密不可分的——我们需要独立性去做正确的事，也需要诚信去明智地使用这种独立性。

归根结底，我们每个人都希望回顾自己的人生轨迹时，知道自己做了正确的事情。正如沃尔克一生所示，归根结底，我们的诚信就是我们所有的财富。

再次感谢您给予我这个谦卑的荣誉。