“你闻不到Nowruz的气息”：伊朗在威胁罢工的背景下庆祝波斯新年

1天前

分享保存

Ghoncheh Habibiazad BBC 波斯语

分享保存

EPA

尽管战争，德黑兰部分市场仍然开放

出于安全原因，参与者的姓名已被更改。

在波斯新年Nowruz节日前几天，伊朗人通常会兴奋地准备。

“我们会忙着准备……打扫房子，购买新衣服、糖果和零食，”来自德黑兰东北部达马万德的50多岁女性米娜说。

但今年会不同，她流泪说道。

“今年？每天都觉得特别漫长。就像我失去了时间的概念，”米娜说。

Nowruz，意为“新的一天”，是一个传统节日，标志春分点、自然重生和伊朗及其他国家新年的开始。这个节日已有3000多年的历史，是世界上最古老的节日之一。

今年的节日定于3月20日，次日开始伊朗新年。

但今年的Nowruz将是许多国家民众首次在战争中度过。

自2月28日以来，伊朗一直受到美国和以色列的轰炸。

美国人权活动组织“伊朗人权活动者”报告称，伊朗已有3,114人死亡，其中包括1,354名平民，至少207名是儿童。

德黑兰已对以色列和海湾地区的美国盟友国家发动攻击作为回应。

米娜的儿子阿米尔也从德黑兰搬到达马万德，与家人一起，他说今年的Nowruz感觉非常不同。

“战争让人们失业。我最担心的是我们国家的基础设施，”他说。

“照这个趋势，伊朗可能几乎没有剩下什么。我不希望这是我们的最后一个Nowruz。”

AFP 通过Getty图片

去年，伊朗人在德黑兰用烟火庆祝Nowruz

对伊朗人来说，Nowruz代表着他们的历史、民族性格和传统。波斯人、帕西人、库尔德人、亚美尼亚人、阿塞拜疆人、塔吉克人、哈萨克人、乌兹别克人及其他文化都庆祝这个节日，并有各自的传统。

伊朗人在战时最后一次庆祝Nowruz是在1980年代，八年伊伊战争期间。

这个节日伴随着许多传统，包括提前深度清洁房屋，以扫除旧年的不幸，迎接新开始。

“新年到来时，我不知道电视上的节日公告声会不会和导弹、无人机的声音混在一起……但我真的希望不会，”米娜说。

在为期两周的Nowruz假期中，家庭通常会互相拜访。

但一些人不愿返回德黑兰，那里遭受了最严重的攻击。

“今年的拜访非常有限。我们自己也被迫迁徙，离开德黑兰，来到一个相对安全的地方，”米娜说。

“我希望一切都能像从噩梦中醒来一样被抹去。”

首都的街道比平时安静得多

伊朗各地的市场、购物中心和街道在Nowruz前的最后几天通常人流如潮。

但今年，热闹和兴奋感已不同往日。

“以前找齐所有Nowruz用品要容易得多。现在，无论去哪里，你都担心会不会遇到空袭，”住在德黑兰的20多岁女子帕西说。

帕西仍在3月17日外出做指甲。这个时期，美容院通常很忙，人们为Nowruz做准备，想要展现最佳状态。

“我觉得有人仍在坚持，就像我一样。当时我在美容院，突然发生了巨大爆炸，但没人有任何反应，”她说。

Getty图片

传统的Haft Sin桌子是Nowruz的核心装饰

另一位女性玛丽亚姆说，有些人坚决在为节日和其核心——Haft Sin桌子做准备。

“有人在买Haft Sin的东西。我看到有花和一些街头小贩。但不，情况不像以前那样了，”她说。

“同时，这是一年一次的传统，我们必须庆祝。我买了一些东西，也在家里准备了。我打算明天摆出Haft Sin。”

与此同时，国内一些人支持战争继续。

“Nowruz有什么意义？如果伊斯兰共和国继续执政，我们就得忍受无尽的苦难。Nowruz一直存在，来来去去。这次，伊斯兰共和国必须倒台，”德黑兰一名30多岁的男子拉姆廷说。

来自德黑兰的凯安说，他的母亲“甚至愿意让房子倒塌在她头上，只要教士们走人”。

“我也有同感。即使一切崩溃，我仍然认为伊斯兰共和国必须倒台。我们不在乎Nowruz，桌子上甚至没有Haft Sin。”

Nowruz标志着冬季的寒冷开始退去，春天充满生机和希望的到来。人们会许愿，通常是为了健康、幸福和新年的新开始，为自己和亲人祈福。

来自德黑兰的20多岁女子希林说，战争与Nowruz同时发生，“让我感觉更糟”。

“有些商店开门了，但你闻不到Nowruz的气息。”

为什么美国和以色列攻击伊朗，战争可能持续多久？

伊朗

伊朗战争

中东