Google は 6月9日、公式ブログで Gemini 3.5 Live Translate の提供を発表した。これは Gemini Live API の最新音声モデルで、会話の途中で一文が終わるのを待つことによって発生する“会話の途切れ”をなくすことを目指している。Gemini 3.5 Live Translate は 70 種以上の言語を自動で検出し、継続生成の方式で翻訳を出力する。 Gemini 3.5 Live Translate の確認済みの技術的特徴 翻訳の仕組み: Gemini 3.5 Live Translate は「音声対音声」の翻訳方式を採用しており、「精度を高めるためにさらに文脈を待つ」ことと「話し手に追いつくために即座に出力する」ことの間をリアルタイムで切り替える。全体としての翻訳のズレは数秒だ。 音声の特徴の保持: 翻訳出力では話し手の抑揚(intonation)、テンポ(pacing)、ピッチ(pitch)を保持し、統一された機械音声で提示するのではない。 前世代との差異(Google 公式の確認): これまでの音声翻訳システムは、話し手が完全な一文を話し終
ブルームバーグによると、6月10日、ソフトバンクはOpenAIの持ち分を裏付けとするマージンローンでの資金調達として60億ドルの増額交渉を停滞させ、銀行が未上場企業の株式評価に慎重だったことを理由に当初の目標(100億ドル)を引き下げた。ソフトバンクは2024年9月以降、Vision Fund 2を通じてOpenAIに22億ドルを投資しており、2025年3月には追加投資として最大400億ドルを行うことに合意している。そのうち300億ドルが同社の直接コミットメントとなる。400億ドルのブリッジファシリティは2027年3月まで用意されている。OpenAIの機密のIPO届出と、同社の企業価値を8520億ドルとする最近の従業員向けテンダーオファーが、資金調達環境の改善につながる可能性がある。