Je viens de voir Elon Musk clarifier quelque chose sur ses origines que la plupart des gens ont probablement mal compris. On l’a décrit comme Afrikaner, mais il a en fait rectifié cela — il est d’origine britannique/anglaise, né à Pretoria. Ce qui est fou, c’est qu’il a fait une comparaison avec J.R.R. Tolkien, qui est aussi né en Afrique du Sud mais venait de parents anglais. Tous deux ont fini par partir et devenir des figures majeures, mais leurs racines étaient plus liées à la Grande-Bretagne qu’à la culture afrikaner que les gens supposaient.

C’est intéressant de voir à quel point le contexte compte quand on essaie de comprendre le parcours de quelqu’un. Musk a même évoqué comment des malentendus sur son passé peuvent influencer la façon dont les gens perçoivent son travail. Tout cela semble provenir d’un article de blog qui circulait, et il voulait simplement remettre les choses à leur place à ce sujet.

Il y a sûrement eu beaucoup de spéculations sur son enfance en Afrique du Sud à cette époque, et je suppose que c’est lui qui dit : oui, ce n’est pas tout à fait l’image complète. Une correction assez simple, mais cela en dit long sur la façon dont les gens font des suppositions sur l’identité et l’héritage en se basant sur le lieu de naissance plutôt que sur leurs véritables origines.