Le Conseil des Affaires d'État approuve ! La politique de passage transfrontalier du Guangdong sera ajustée (avec interprétation jointe)

Provenance : Zhuhai Release

2 avril,

Publication du site officiel du gouvernement chinois

« Approbation du Conseil d’État concernant l’accord pour ajuster temporairement

l’application de certaines réglementations administratives »,

Consentant à partir de maintenant,

que les véhicules à moteur de Macao répondant aux conditions

puissent temporairement entrer et sortir d’autres régions de la province du Guangdong

sans garantie dans la zone de coopération approfondie Guangdong-Macao à Hengqin,

et en promouvant la mise en œuvre

de la politique « véhicules à plaque unique de Macao vers le nord » à Hengqin.

Et la veille, lors de la session législative de Macao,

le secrétaire à l’économie et aux finances de Macao,

également directeur du comité exécutif de la zone de coopération,

Dai Jianye, a également déclaré,

que la politique « véhicules à plaque unique de Macao vers le nord » à Hengqin

serait mise en œuvre d’ici le premier semestre.

👇👇

2 avril, publication du site officiel du gouvernement chinois

« Approbation du Conseil d’État concernant l’accord pour ajuster temporairement

l’application de certaines réglementations administratives »,

Consentant à partir de maintenant, l’ajustement temporaire de l’application des dispositions pertinentes du « Règlement sur la garantie des affaires douanières de la République populaire de Chine » dans la province du Guangdong, pour les véhicules à moteur de Macao répondant aux conditions, permettant une exemption de garantie lors de l’entrée et de la sortie de la zone de coopération approfondie Guangdong-Macao à Hengqin. Cela marque une avancée importante dans la mise en œuvre de la politique « véhicules à plaque unique de Macao vers le nord » à Hengqin.

Selon les dispositions pertinentes du « Règlement sur la garantie des affaires douanières de la République populaire de Chine », les véhicules à plaque unique de Macao circulant hors de la zone de coopération à Hengqin doivent fournir une garantie aux douanes continentales conformément à la loi. Pour promouvoir la politique « véhicules à plaque unique de Macao vers le nord », les départements concernés de la zone de coopération ont demandé, selon la procédure, l’ajustement temporaire de l’application des dispositions du « Règlement sur la garantie des affaires douanières de la Chine », et ont obtenu l’approbation du Conseil d’État.

La politique des « véhicules à plaque unique de Macao » à Hengqin a été officiellement mise en œuvre le 20 décembre 2016. Par la suite, plusieurs mesures facilitant l’entrée et la sortie, l’élargissement des quotas, la prolongation de la validité des permis de véhicules temporaires, ont été adoptées. Avec l’augmentation significative des demandes, les conditions de demande ont été assouplies à quatre reprises en 2017, 2018, 2020 et 2021, le quota initial de 400 étant progressivement porté à 10 000, jusqu’à la libéralisation totale en août 2022, supprimant la limite de quota de 10 000 véhicules non commerciaux de Macao pour entrer et sortir de Hengqin. Les bénéficiaires sont passés des résidents et commerçants de Macao pouvant investir, travailler ou acheter une propriété à Hengqin, à l’ajout de véhicules officiels de Macao nécessaires au travail et de résidents de Macao âgés de 18 ans ou plus, élargissant ainsi la population bénéficiaire.

Depuis le 1er janvier 2023, la politique « véhicules à plaque unique de Macao vers le nord » est en vigueur : les résidents de Macao âgés de 18 ans ou plus, titulaires d’un permis de passage entre Hong Kong, Macao et la Chine continentale, et possédant un véhicule léger non commercial enregistré à Macao avec une plaque valide, peuvent, après rendez-vous, entrer dans le Guangdong via le port routier de Zhuhai sur le pont Hong Kong-Zhuhai-Macao. Bien que cette politique offre la commodité de passages sans rendez-vous et sans limite de fréquence quotidienne, les véhicules ne peuvent pas quitter la zone de coopération. La politique « véhicules à Macao vers le nord » et celle des « véhicules à plaque unique de Macao » à Hengqin étant incompatibles, de nombreux résidents de Macao espèrent une mise en œuvre rapide de la politique « véhicules à Macao vers le nord » à Hengqin.

Dai Jianye a indiqué lors de la réunion orale de la session législative de Macao le 1er avril que le nombre de véhicules passant chaque jour par la voie principale de Hengqin est d’environ 10 000, et que le nombre d’enregistrements de véhicules à plaque unique a dépassé 11 000. Après l’ajustement temporaire de l’application du « Règlement sur la garantie des affaires douanières » par la province du Guangdong, les nouvelles mesures de gestion pour les véhicules à plaque unique de Hengqin, ainsi que les règles pour leur sortie de la zone de coopération et le système d’information, progressent de manière ordonnée. Dai Jianye a déclaré que le gouvernement de la région administrative spéciale de Macao poursuit ses efforts pour faire appliquer la politique « véhicules à Macao vers le nord » à Hengqin d’ici le premier semestre de cette année.

La mise en œuvre de la politique sans garantie n’est pas seulement un ajustement réglementaire, mais aussi une accélération de l’intégration entre Guangdong et Macao, insufflant une nouvelle vitalité à l’interconnexion de la Grande Baie !

Partagez cette information !

Texte / Zhuhai Release Li Haowan stagiaire Lin Jingyun édition / Ming Min responsable / Yang Ziwei relecture / Chang Libo