L'Iran affirme qu'il élabore un plan pour garantir la sécurité du détroit d'Ormuz et du golfe Persique

炒股就看金麒麟分析师研报，权威，专业，及时，全面，助您挖掘潜力主题机会！

Investir en actions, c’est consulter les rapports d’analystes de Jin Qilin, autoritaires, professionnels, à jour, complets, pour vous aider à découvrir des opportunités de thèmes potentiels !

新华社德黑兰4月7日电　据伊朗伊斯兰共和国广播电视台7日报道，伊朗议会国家安全与外交政策委员会发言人易卜拉欣·雷扎伊当天在电视采访中表示，伊朗正在为保障霍尔木兹海峡和波斯湾安全制定计划及相关立法，并重申霍尔木兹海峡不会恢复到以前的状态。

Xinhua, Téhéran, 7 avril — Selon le rapport de la Radio-Télévision de la République islamique d’Iran du 7 avril, le porte-parole du Conseil de sécurité nationale et de la politique étrangère du Parlement iranien, Ibrahime Rezaei, a déclaré lors d’une interview télévisée que l’Iran élabore des plans et des législations pour garantir la sécurité du détroit d’Ormuz et du golfe Persique, et a réaffirmé que le détroit d’Ormuz ne reviendrait pas à son état antérieur.

雷扎伊还说，目前伊朗石油出口一切照常，石油产能甚至比以往更高，已采取必要措施保障哈尔克岛的安全。

Rezaei a également indiqué qu’actuellement, l’exportation de pétrole de l’Iran se poursuit normalement, avec une capacité de production encore plus élevée qu’auparavant, et que des mesures nécessaires ont été prises pour assurer la sécurité de l’île de Khark.

哈尔克岛位于波斯湾西北部，距离伊朗海岸大约25公里，长约6公里、宽约3公里，是伊朗最大原油出口基地，伊朗90%的原油都从这里出口。（完）

L’île de Khark, située au nord-ouest du golfe Persique, à environ 25 kilomètres de la côte iranienne, mesure environ 6 kilomètres de long et 3 kilomètres de large. C’est la plus grande base d’exportation de pétrole brut de l’Iran, avec 90 % de ses exportations de pétrole provenant de là. (Fin)