Le Journal économique Jin Guanping : Il faut à la fois des politiques efficaces et des réformes vigoureuses

Cette année, le « Rapport sur le travail gouvernemental » a proposé de « renforcer la coordination entre les mesures de réforme et la politique macroéconomique », ce qui constitue une extension et une clarification de ce que la réunion centrale sur le travail économique a indiqué : « il faut insister simultanément sur le soutien politique et l’innovation en matière de réforme ». Il met davantage l’accent sur la « coordination » entre les deux, soulignant l’importance de la double prise en main de la politique et de la réforme pour faire face à la situation complexe actuelle du développement économique et social, ce qui peut être considéré comme saisissant la « sonnette » de la gouvernance économique. Le soutien politique et l’innovation en matière de réforme sont tous deux des moyens de la gouvernance macroéconomique, leurs fonctions et leur positionnement étant quelque peu différents. Agir rapidement et précisément, atténuer les fluctuations économiques à court terme, constitue l’avantage de la politique macroéconomique en tant que régulation contracyclique ; éliminer les obstacles institutionnels, stimuler la dynamique de croissance endogène, est la force des mesures de réforme pour une planification intercycle. Renforcer la coordination entre réforme et politique revient essentiellement à rechercher l’unité entre la gestion des symptômes et la racine, la stabilité immédiate et le bénéfice à long terme, tout en désamorçant les contradictions cycliques, en résolvant en même temps les problèmes à long terme auxquels l’économie est confrontée. (Journal économique)