Récemment, j’ai vu un sujet assez bouleversant, au sujet de la correspondance entre la femme de Woody Allen, Song Yi, et les échanges de courriels d’Epstein. En apparence, Song Yi a, en défendant un député qui s’était livré à des comportements inappropriés avec une mineure, violemment insulté la fille victime, en disant des choses du style « s’acharner sur les faibles », « manipuler les gens » ; rien que cette affaire est déjà suffisamment inconfortable. Mais ce qui est vraiment bouleversant, c’est que la plupart des gens n’en voient pas la logique cachée.

Tu sais quoi ? Si Song Yi est aussi proche d’Epstein, ce n’est absolument pas une coïncidence. En réalité, Epstein était leur « bienfaiteur ». La fille de Song Yi a pu entrer à l’Académie de Bard ? C’est Epstein qui a aidé à arranger ça en passant par une filière. Tout le processus ressemble à une grande pièce de théâtre de la politesse et des relations, digne d’un manuel.

J’ai lu les échanges de courriels entre eux. Song Yi a d’abord trouvé Epstein, pour faire en sorte que sa fille puisse visiter Bard. Epstein et le directeur de l’Académie de Bard sont de vieux amis ; une seule phrase a suffi pour que tout soit arrangé. Deux mois plus tard, la fille a confirmé qu’elle voulait entrer dans cette école, et Epstein a de nouveau pris les choses en main pour coordonner, en demandant à Song Yi de téléphoner au directeur. Le directeur a transféré le courriel au comité d’admission. Et ensuite ? Il ne s’est écoulé qu’une journée : Song Yi a déjà, avec une impatience incroyable, envoyé à Epstein une lettre de remerciement, avec un ton qui, vraiment, donnait l’impression qu’elle était au bord des larmes.

Dans la lettre, Song Yi écrit : « Je te remercie vraiment énormément de m’avoir aidée à faire entrer Bechet à l’Académie de Bard. À ce moment-là, j’étais en train de dîner dans la cuisine avec Manzi, donc je n’avais vraiment aucun moyen de bien exprimer ma gratitude ! » Puis elle explique aussi qu’elle avait dû faire face à une certaine lutte, et qu’elle ne savait pas à l’avance qu’elle serait admise : comme ça, quand elle y est entrée, elle aurait vraiment le sentiment de la pression. La logique entière, c’est : « Je te dois une faveur, donc je dois te céder et te satisfaire au maximum, y compris te défendre pour ces choses immorales. »

C’est ça, ce qu’on appelle la « politesse et les relations ». Les États-Unis ? Eh bien, la politesse et les relations dans la société américaine ne sont en rien moins présentes qu’ailleurs ; c’est seulement une question de costume. Ce que l’affaire Epstein a révélé, ce n’est pas une particularité américaine : c’est la distorsion de la nature humaine au sein du jeu du pouvoir et de l’argent. Qui pourrait encore dire que les États-Unis n’ont pas de politesse et de relations ? C’est vraiment aimer l’Amérique, mais ne pas comprendre l’Amérique. Un amour hypocrite.