Plusieurs régions du Sichuan réorganisent et normalisent les noms de lieux non conformes : Killman Hollow, un troupeau de cochons, Eshiliang, etc., envisagent de changer de nom

问AI · Comment les politiques peuvent-elles favoriser la standardisation des noms de lieux dans le Sichuan et la transmission de la culture ?

Récemment, dans plusieurs comtés et villes du Sichuan, les bureaux des affaires civiles ont publié un avis relatif à la proposition de changement de nom de certains noms de lieux situés dans des cantons. Cela vise à lancer une opération de nettoyage et de rectification des noms de lieux non conformes.

Par exemple, le 27 mars, le bureau des affaires civiles du comté de Xingwen, dans la ville de Yibin, a publié une annonce indiquant que, afin de mettre pleinement en œuvre et d’appliquer le « Règlement sur la gestion des noms de lieux », de renforcer davantage la gestion des noms de lieux et de transmettre les racines culturelles de la culture Miao des lieux, le comté de Xingwen mène, de manière ordonnée, une action de nettoyage et de rectification des noms de lieux non conformes, en ciblant en priorité les phénomènes de noms de lieux anarchiques tels que « grand », « océan », « étrange », « lourd », etc., afin de rendre les noms de lieux plus conformes, plus appropriés et plus caractéristiques de Xingwen. Après révision échelonnée par les villages (communautés) et les cantons, l’avis sollicite désormais l’opinion du public concernant la proposition de changement de nom des noms de lieux non conformes. La période de consultation s’étend du 27 mars 2026 au 6 avril 2026.

Les noms de lieux non conformes concernés par l’annonce du comté de Xingwen comprennent : le lieu « Killing Ao » du groupe 4 du village de Luopu, canton de Zhoujia, proposé pour être renommé « Guìhuātūn » (桂花坨), la raison étant qu’il existe, dans cette zone, un arbre de cannelle (osmanthus) âgé d’environ 50 à 60 ans. Sa forme est bien développée et facilement identifiable. Les habitants ont l’habitude d’utiliser « Guìhuātūn » pour désigner cet endroit ; l’origine du nom de lieu est claire et l’acceptation par la population est élevée.

Le lieu « Killing Ao » du groupe 2 du village de Xiaozhai, canton ethnique Miao de Daba, proposé pour être renommé « Yangjiao Ao » (山羊坳), la raison étant que la zone compte davantage d’animaux sauvages, en particulier des chèvres. Il arrive souvent que des chèvres passent par l’ouverture du vallon ; les habitants ont l’habitude d’utiliser « Yangjiao Ao » pour désigner cet endroit. L’origine du nom de lieu est claire et l’acceptation par la population est élevée.

Le lieu « Un troupeau de porcs » (一群猪) du groupe 2 du village de Jīn lóng, canton de Gūsòng, proposé pour être renommé « Yìwǎnshuǐ » (一碗水), la raison étant qu’il y a, dans cette zone, une petite étendue d’eau en forme de bol. L’eau ne tarit jamais toute l’année et nourrit les habitants des environs. Les habitants ont l’habitude d’utiliser « Un bol d’eau » pour désigner cet endroit ; l’origine du nom de lieu est claire et l’acceptation par la population est élevée.

Le lieu « Killing Ao » du groupe 1 du village de Luobai Liang, canton ethnique Miao de Dahe, proposé pour être renommé « Paifang Ao » (牌坊坳), la raison étant qu’il existe, dans cette zone, une arche (porte-poteau) et qu’elle est très reconnaissable. Les habitants ont l’habitude d’utiliser « Paifang Ao » pour désigner cet endroit ; l’origine du nom de lieu est claire et l’acceptation par la population est élevée.

En outre, le 23 mars, le bureau des affaires civiles du comté de Xuanhan, dans la ville de Dazhou, a publié un avis indiquant que, afin de renforcer encore la gestion des noms de lieux standardisés, d’avancer de manière solide l’opération de nettoyage et de rectification des noms de lieux non conformes, et de faire pleinement jouer le rôle important des noms de lieux dans le service du développement économique et social, conformément aux dispositions pertinentes du « Règlement sur la gestion des noms de lieux » et des « Mesures de gestion des noms de lieux du Sichuan », compte tenu de la réalité du comté de Xuanhan, le bureau des affaires civiles du comté publie à présent, pour avis, certains plans de changement de nom de noms de lieux des cantons, dont le canton de Fengcheng, en sollicitant largement les opinions et suggestions de tous les secteurs de la société.

Les éléments précis comprennent : la communauté de Tianfu, du canton de Fengcheng, « 屙屎梁 », en raison de la caractéristique du relief ressemblant à une dalle de pierre, propose de renommer « 阿石梁 » ; le village de Huajing, canton de Huajing, « 华景屙屎梁 », en conséquence de la présence, à proximité du versant, d’un puits, propose de renommer « 水井坡 » ; le village de Baipingling, canton de Tuhuang, « 白坪岭村屙屎梁 », en conséquence du fait qu’une plantation de certains arbres (枫箱树) pousse depuis toujours sur la crête de montagne, propose de renommer « 枫箱树大梁 » ; le village de Banxian, canton de Chaihe, « 杀人坪 », en raison de la forme en cuvette du terrain, propose de renommer « 大窝坪 » ; le village de Shibao, canton de Hongfeng, « 杺人沟 », en conséquence du fait qu’il y a beaucoup de pierres sur place, propose de renommer « 大石沟 » ; le village de Luwang, canton de Maoba, « 杀人沟 », en conséquence du fait qu’il y a un puits dans le ravin, propose de renommer « 水井沟 ».

Le bureau des affaires civiles de la ville de Wanyuan, dans la ville de Dazhou, a aussi publié le 23 mars un avis visant à changer le nom de quatre noms de lieux non conformes dans Wanyuan.

Parmi eux : le « Killing Bay » (杀人湾) du village de Honghongwan du canton de Zengjia, proposé pour être renommé « 陡坡湾 » ; le « Killing Ping » (杀人坪) du village de Ma’nǎo Xi, canton de Guandu, proposé pour être renommé « 漂水池 » ; le « 阿弥陀佛 » du village de Lanci Tang du canton de Huangzhong, proposé pour être renommé « 圆盘石河坝 » ; le « 杀人湾 » du village de Baiyangou du canton de Luowen, proposé pour être renommé « 刺竹湾 ».