“劫”这种东西是真实存在的。村里一人，年轻的时候做生意发了大财，修了豪宅，家里常年高朋满座，好不热闹。

Mas a pessoa na aldeia, quando jovem, fez uma grande fortuna com negócios, construiu uma mansão, e a casa estava cheia de convidados o ano todo, muito animada.

但是因为太年轻，他最终没有驾驭住财富，渡劫失败，现在几乎成了村里最穷的人，天天到处借钱打牌，亲朋好友都躲着他。
Mas por ser muito jovem, ele não conseguiu controlar a riqueza no final, falhou na passagem do teste, e agora quase é a pessoa mais pobre da aldeia, todos os dias pegando dinheiro emprestado para jogar, amigos e familiares evitam-no.

村里还有一人，极善钻营，从快递员开始，没几年就当上邮政局局长，结果屁股还没坐热，赌博被人设局，挪用公款全部输完，差点进了牢房。
Na aldeia também há uma pessoa, muito habilidosa em se aproveitar das oportunidades, começou como entregador, em poucos anos virou diretor do correio, mas antes de se estabelecer, foi pego em uma armadilha de jogo, desviou fundos públicos e perdeu tudo, quase foi para a prisão.

这也是渡劫失败。
Isso também foi uma falha na passagem do teste.