Calendrier culturel et historique | Avant le Festival Qingming, il y avait aussi la Fête des aliments froids, avec une jarre comme témoin

Pourquoi l’urne en porcelaine de poésie du Festival de Hanshi était-elle si populaire à l’époque Tang ?

“Spring city, flowers flying everywhere, Hanshi east wind, imperial willows slant”

Ce poème de Han Hong, poète de la dynastie Tang, intitulé « Hanshi »

Vous vous en souvenez ?

À Chang’an au printemps, les saules volent en bourre, les fleurs tombent en grand nombre

C’était précisément le spectacle du Festival de Hanshi cette année-là

Que savez-vous du Festival de Hanshi ?

Aujourd’hui, découvrons ensemble

L’urne en porcelaine de poésie « Hanshi Yuan Wu Huo »

Apparentement ordinaire, cette urne en porcelaine

A fixé le souvenir du Festival de Hanshi d’il y a plusieurs années

La poterie de Changsha est une poterie typique du peuple

Célèbre pour ses « inscriptions poétiques »

Souvent gravées sur la jarre : poèmes, dessins de fleurs, expressions populaires

Suivant une « voie populaire »

Équivalent à un « cercle d’amis » à l’époque Tang

Enregistrant la vie et les émotions authentiques des gens ordinaires

Cette urne en porcelaine de Changsha avec inscription poétique « Hanshi Yuan Wu Huo »

A un corps en gris

Recouverte d’un glaçure bleue sur toute la surface, sans en bas

Semblable à beaucoup d’autres porcelaines à glaçure bleue

Mais elle enregistre parfaitement un poème lié au Festival de Hanshi

Hanshi Yuan Wu Huo, pin vert avec de la fumée.
Oiseaux chantent sur de jeunes saules,
Les gens prient devant d’anciennes tombes.

Dans le poème, il est écrit :

Le Festival de Hanshi ne devrait pas allumer de feu

Mais entre les pins verts, une fumée s’élève doucement

C’est la fumée bleue qui s’élève lors des rites de prière

Les oiseaux chantent sur les branches de saule vertes

Les gens se prosternent devant d’anciennes tombes

Un mélange de printemps et de tristesse

Les calligraphies poétiques sont écrites avec aisance, d’un seul souffle

Le placement des mots entre les lignes est parfaitement équilibré

Il existe de nombreuses jarres gravées de poèmes à Changsha

La plupart évoquent « boire », « dire adieu », « amour à distance »

Ces thèmes quotidiens

Très rares sont ceux liés aux saisons, aux rites funéraires

Mais ce poème parle directement de la fête et des rites

Ce qui montre qu’à l’époque Tang

Célébrer le Festival de Hanshi était une coutume, une tendance

Le nettoyage des tombes lors du Festival de Hanshi était déjà une pratique populaire

Même sur des jarres en porcelaine utilisées par le peuple ordinaire

On inscrivait des vers liés à cette fête

L’origine du Festival de Hanshi

Est pour commémorer un loyal ministre

Le Festival de Hanshi est aussi appelé « Fête de l’interdiction du feu » ou « Fête froide »

Il tombe généralement le 105e jour après le solstice d’hiver lunaire

(En calculant ainsi, aujourd’hui c’est le Festival de Hanshi selon le calendrier lunaire de l’année Ma !)

C’est la veille ou deux jours avant le Qingming

Son origine comporte plusieurs versions

La plus répandue étant

Pour honorer le loyal ministre de l’État Jin, Jie Zitui, du printemps et de l’automne

△La stèle de Jie Zitui gravée dans le parc culturel de Jiezi Tui, portant l’inscription « La première personne de fidélité et de piété en Chine ».

Selon la légende, durant la période d’exil de Gong Wengong de Jin

Jie Zitui aurait coupé une partie de sa cuisse pour nourrir le roi, l’aidant à traverser une période difficile

(également appelé « couper la cuisse pour servir le roi ». Pendant l’exil de Gong Wengong, Jie Zitui a coupé sa cuisse et l’a cuite avec des légumes sauvages pour nourrir Wengong.)

Plus tard, Wengong devint roi

Mais il oublia la contribution de Jie Zitui

Jie Zitui, refusant la gloire et les récompenses, se retira avec sa vieille mère dans la montagne

Pour forcer Jie Zitui à sortir de la montagne

Wengong ordonna d’incendier la montagne

Mais Jie Zitui et sa mère furent brûlés sous un grand saule

Pour commémorer Jie Zitui, Wengong ordonna de ne pas faire de feu à sa fête

En souvenir de sa loyauté, il interdit le feu ce jour-là

Le Festival de Hanshi se transmit ainsi

Jie Zitui, humble et fidèle, est mort dans l’anonymat

Il a incarné la loyauté et la pureté jusqu’à la mort

Les générations suivantes ont conservé ses valeurs par la pratique de « l’interdiction du feu » et de « manger froid »

Ils ont gravé la simplicité et la loyauté dans la mémoire collective

Quelle relation y a-t-il entre le Festival de Hanshi et le Qingming ?

Pourquoi le Festival de Hanshi, si important pour les anciens, a-t-il disparu peu à peu ?

En réalité, il ne s’est pas éteint

Mais a été intégré à d’autres fêtes

Le Qingming que nous célébrons aujourd’hui

est en fait la fusion du Festival de Hanshi et de la fête Shangsi

△Touristes admirant les fleurs et faisant une promenade printanière.

Le Festival de Hanshi a atteint son apogée à l’époque Tang

Devenu une fête officielle du gouvernement

Les principales coutumes comprenaient l’interdiction du feu, le nettoyage des tombes, la promenade printanière etc.

Avant la dynastie Tang

Les deux fêtes coexistaient sans conflit

Hanshi mettait l’accent sur « l’interdiction du feu et le nettoyage des tombes »

Qingming se concentrait sur « la promenade et les activités agricoles »

À l’époque Song

La pratique de « l’interdiction du feu » lors de Hanshi s’est peu à peu estompée

Le nettoyage des tombes a été intégré au Qingming

Ainsi, « Hanshi » en tant que fête indépendante a disparu lentement

Mais ses principales coutumes, « rendre hommage aux ancêtres et nettoyer les tombes »,

ont été entièrement reprises par le Qingming

De la commémoration de Jie Zitui à la vénération des ancêtres

Le Qingming est devenu un vecteur culturel de transmission de la piété filiale et de la loyauté en Chine

L’émotion solennelle du deuil et la joie de la promenade printanière

se mêlent parfaitement en cette journée

©2026 Tous droits réservés par la China Media Group. Toute reproduction non autorisée interdite.