Gần đây mới nhận ra rằng sự hiểu biết của mình về ký hiệu tiền tệ thực sự chưa đủ sâu. Như ký hiệu đô la $ hay ký hiệu euro € này, trông có vẻ đơn giản, nhưng cách sử dụng trên toàn cầu lại khá khác nhau. Đặc biệt là ký hiệu $, có hơn 30 quốc gia đang dùng, đô la, đô la Canada, đô la Úc, đô la Đài Loan, đô la Hồng Kông đều có cách viết riêng, nếu không xem bảng so sánh thì thật dễ nhầm lẫn.

Trong công việc thường xuyên xử lý dữ liệu ngoại hối, mới phát hiện ra cách nhập nhanh ký hiệu euro € và các ký hiệu khác trên bàn phím khác nhau rất nhiều. Người dùng Mac muốn nhập ký hiệu euro € thì phải nhấn Shift+Option+2, còn Windows thì đơn giản hơn nhiều, chỉ cần nhấn Alt+E là xong. Ký hiệu yên ¥, bảng Anh £ cũng có các phím tắt riêng, nhớ được sẽ tiết kiệm được khá nhiều thời gian.

Một chi tiết nữa là ký hiệu ￥ thể hiện yên Nhật ở Nhật Bản, còn ở Trung Quốc thì thể hiện nhân dân tệ, nếu không thêm tiền tệ trước (ví dụ CNY￥ hoặc JPY¥) thì dễ gây nhầm lẫn. Ngoài ra, ký hiệu Bitcoin cũng dùng ฿, dễ bị nhầm lẫn với Thái Baht nữa.

Trong giao dịch ngoại hối, cặp tiền tệ (như EUR/USD) và ký hiệu tiền tệ đơn lẻ là hai chuyện khác nhau, một là tỷ giá hối đoái, còn một là biểu tượng tiền tệ thuần túy. Phần trước gọi là tiền tệ cơ sở, phần sau gọi là tiền tệ định giá, hiểu rõ logic này khi xem biểu đồ giá sẽ không còn bối rối nữa. Các bạn thường ghi nhớ các ký hiệu này thế nào? Có mẹo nào để phân biệt nhanh không?