Нижче той самий перклад українською мовою:

Той майстер, який стриже волосся внизу, якого я досі не знаю прізвище. Стригусь вже майже п’ять років.
Коли я сідаю на крісло, не потрібно говорити — він і так знає, скільки міліметрів потрібно підштовхнути з обох боків, чи не знову я недосипаю.
Був раз, коли я змінив салон, щоб заощадити час, і попросив повторити все з самого початку, але результат все одно був не той.
Тоді я зрозумів:
«Бути запам’ятованим» — це досить цінно.
Я завжди відчував незручність, але не міг сказати, де саме щось не так.
Поки минулого тижня мені не підсунули щось — Ghast AI
(це застосунок AI, що працює на блокчейні 0G)
Я вже пальцем почав проводити вгору: знову «з використанням для аірдропу», ці два роки мене вже нудить.
Гасла гучні, натискаєш — там роботів, що штампують фальшивий трафік, вони швидко зникають, коли активність зменшується, і все скидається.
➤ Тут ти штампуєш не просто порожнечу, а AI, що запам’ятовує тебе.
Твої діалоги, твої уподобання, кожна справа, яку він зробив за тебе, — все це зберігається на ланцюгу, стає твоїм унікальним активом.
──────────
Тут я маю виділити окремо 0G, бо саме це — те, що справді змусило мене сісти прямо.
Ці речі, які ти штампуєш, чому вони мають бути на ланцюгу і вважатися справжніми? Це залежить від цієї базової 0G.
Він не намагається змагатися з найпотужнішими моделями — це вже давно «битва на крові».
Він ставить ставку на інше:
моделі оновлюються щороку, сьогоднішня — завтра вже інша, але нижній рівень безпеки, що можна перевірити, залишається незмінним.
У майбутньому по всьому світу з’являться агенти, що працюють за тебе, — їхні логіка, пам’ять, співпраця, — чому ти можеш їм довіряти?
Хтось має виконувати реальні перевірки, забезпечувати довіру, аудит і відстеження.
0G — це саме ця робота.
Він створює «Layer 0» для епохи AI.
Напрямок змінюється: гроші вже не так прагнуть до моделей, що їх «зловити», а швидше — до тих, хто зможе зберегти безпеку нижнього рівня.
Інфраструктура — це вже не додаток, а необхідність.
Тому ці 10 мільярдів викликів на 0G мають вагу.
Великі моделі переносяться на блокчейн, екосистемні проекти з’являються один за одним, і справжні люди налаштовують їх — цей цикл нарешті запустився.
Ми тут можемо «зірвати» — бо користуємося їхнім досвідом.
(До речі, ця інфраструктура виграла чемпіонат 0G у Азіатсько-Тихоокеанському регіоні. 10 мільярдів викликів не зламали її — принаймні, це доводить, що вона справжня, а не намальована на презентації.)
//
До цього моменту я зрозумів і цю незручність у початку.
Раніше ми користувалися чужим AI.
Ти цілу ніч спілкуєшся з GPT, закриваєш вікно — і все зникає.
Ghast хоче зробити інше.
Дати тобі власного AI.
Тому його Points я вже не вважаю за звичайні бали.
Я бачу їх як: реальні стосунки між тобою і цим агентом, що зафіксовані на ланцюгу.
///
Добре, я продовжу і скажу конкретніше, як почати і як зірвати.
Ці кілька днів — ідеальна можливість, я вважаю, — зловити двох зайців.
З понеділка по середу (6.15-6.17) — три дні безкоштовно MiniMax, і його можна використовувати на Ghast.
Тобто ти отримуєш безкоштовний доступ до потужності топ-моделі MiniMax M3 і одночасно збираєш Points у Ghast.
Безкоштовна обчислювальна потужність і аірдропи — без витрат, і обидва виграють.
Сьогодні вівторок, завтра середа — і все закінчиться.
Хто хоче спробувати — не відкладайте, бо скоро закінчиться.
Весь сезон з 11.06 до 30.06 — всього лиш два тижні.
Без запрошень — просто реєструєшся, і все, — і на Mac, і на Windows.
► Як отримати Points (залежить від офіційних правил):
🔹 Запроси друга — і ви обидва отримаєте по 10 Points за першу розмову.
🔹 Далі, що заробить цей друг — ти отримуєш ще 20%.
🔹 Перші 350, хто використає будь-який 0G токен — 5 Points, перші прийдуть — перші отримають.
🔹 Перші 350, хто витратить 2 долари на 0G — 2 долари повернуться у вигляді кредиту, перші прийдуть — перші отримають.
Навіщо це збирати?
Для білого списку Agentic NFT (всього 80 місць), для токен-аірдропів — це важливий критерій.
Хто раніше зайшов — той отримує перевагу.
──────────
Але останнє, що я скажу, — щоб не здаватися просто так.
Якщо ти дивишся лише на аірдропи і хочеш швидко зірвати — краще заощадити час і нерви.
Бо ти пропустиш справжню цінність — AI, що запам’ятовує тебе, працює за тебе і справді належить тобі.
І ти сам станеш тим фермером, що я так не люблю.
Мій стандарт простий: не запитуй «скільки можна зірвати».
Спершу запитай себе: чи хотів би я щодня відкривати цей AI, навіть якщо він не дає аірдропів?
Якщо так — тоді вже вирішуй, чи варто йти далі.
Примітка: все вище — аналіз проекту, без рекомендацій щодо інвестицій.