Нещодавно з’ясував, що питання, що таке валюта ¥, насправді не має абсолютної відповіді. Один і той самий символ у різних місцях означає різні гроші: у Японії ¥ позначає йену, у Китаї ¥ позначає юань, тому іноді пишуть CNY¥100 або JPY¥100, щоб розрізнити.

Насправді головна функція символу валюти — це швидке зручне розпізнавання, щоб не писати кожного разу «Долар Сполучених Штатів», а просто поставити знак $. Але проблема в тому, що цей символ $ використовується у понад 30 країнах світу: у США, Канаді, Тайвані, Гонконгу, Сінгапурі, Австралії, тому іноді потрібно додавати префікс для розрізнення, наприклад US$, NT$, HK$.

Ще одна цікава особливість — символ ฿ у валютному ринку позначає тайський бат, але у криптовалютах він означає біткоїн, це зовсім різні речі. Якщо ви займаєтеся валютною торгівлею або міжнародними інвестиціями, знання цих символів справді допомагає швидше орієнтуватися, особливо дивлячись на валютні пари EUR/USD, GBP/JPY — можна одразу зрозуміти, які валюти беруть участь у парі.

Деякі поширені швидкі клавіші для символів також дуже корисні: наприклад, на Mac натискання Shift+Option+2 дає символ євро €, а на Windows — Alt+E. Британський фунт можна ввести через Option+3 (Mac) або Alt+L (Windows). Якщо часто потрібно вводити ці символи, запам’ятовування швидких клавіш справді економить багато часу.