Rumo ao desenvolvimento de alta qualidade, o Grupo Cathay constrói a ponte aérea que conecta o mundo.

2026年 é o ano de início do “Plano Quinquenal de 15 anos”, bem como o ano-chave para o desenvolvimento econômico de alta qualidade na China, alcançando resultados notáveis e expandindo a abertura de alto nível ao exterior. O relatório de trabalho do governo propôs claramente que, mantendo a demanda interna como principal motor, deve-se concentrar na construção de um mercado interno forte, ampliar ainda mais a abertura de alto nível ao exterior, e promover conjuntamente a construção de uma “Belt and Road” de alta qualidade, apontando a direção para a indústria da aviação civil na nova era.

Como um grupo aéreo internacional enraizado em Hong Kong, apoiado na pátria e conectado ao mundo, o Grupo Cathay aproveita ativamente as oportunidades de desenvolvimento do país, confiando na vantagem única do hub aéreo internacional de Hong Kong, contribuindo continuamente para o serviço ao desenvolvimento nacional, facilitando o duplo ciclo doméstico e internacional, e apoiando o desenvolvimento socioeconômico regional de alta qualidade.

Aeronave com pintura especial de 80 anos do Grupo Cathay, “Sandwich de Alface”

Atualizando a oferta de serviços, impulsionando o consumo

O consumo é o “motor principal” do crescimento econômico, a “pedra de toque” do desenvolvimento de alta qualidade, e o “termômetro” do bem-estar social. O relatório de trabalho do governo colocou a expansão da demanda interna na prioridade de trabalho por dois anos consecutivos; em 2026, o termo “consumo” foi mencionado mais de 30 vezes no relatório, sendo também uma das principais tarefas de 2026. O esboço do Plano Quinquenal dedica uma seção especial à “construção de um mercado interno forte e ao aceleramento da formação de um novo padrão de desenvolvimento”, propondo “alcançar um equilíbrio dinâmico de oferta e demanda de nível mais alto, fortalecendo a força motriz e a confiabilidade do ciclo interno”.

A nova tendência de integração cultural e turística continua impulsionando novas demandas por viagens aéreas. Em 2025, a febre de turistas estrangeiros “ChinaTravel” varreu o mundo, enquanto experiências imersivas de turismo cultural, como “viajar seguindo performances” e “viajar seguindo o patrimônio não material”, tornaram-se populares, tornando a aviação uma ligação importante entre recursos culturais, turísticos e o mercado de consumo. Dados indicam que, em 2025, a população aérea da China ultrapassou 500 milhões, tornando-se o maior país em população aérea do mundo, com uma oportunidade sem precedentes de crescimento no mercado de consumo de aviação.

A China continental é um mercado estratégico muito importante para o Grupo Cathay, considerado também um motor de crescimento futuro. Aproveitando essa oportunidade, a Cathay continua a intensificar a atualização de sua oferta de serviços, respondendo à demanda do mercado com melhorias tanto na qualidade quanto na quantidade, impulsionando o consumo. A Cathay apoia ativamente o desenvolvimento do turismo de entrada no país, utilizando a rede global do hub aéreo de Hong Kong e o sistema multimodal de transporte para otimizar a experiência de serviço, atraindo mais passageiros internacionais a entrarem na China via Hong Kong de forma conveniente, contribuindo para a facilitação do fluxo transfronteiriço de pessoas e o dinamismo do consumo.

No setor de serviços aéreos, a Cathay tornou-se uma das poucas companhias globais a equipar cada cabine de sua frota com sistemas de entretenimento de assento e redes sem fio de alta velocidade; na experiência gastronômica, lançou a série “Sabor da China” com oito principais cozinhas, complementando as marcas “Sabor de Hong Kong” e “Sabores Globais”, usando o paladar como meio para transmitir a beleza da fusão entre a cultura chinesa e os sabores do mundo.

No setor de serviços em terra, a Cathay continua a aprimorar a experiência de seus lounges de classe executiva. Em 2025, concluiu a renovação dos lounges “Yilian Tang” no Aeroporto Internacional de Hong Kong e no Aeroporto Internacional de Pequim Capital, centrando-se em um design humanizado e serviço de alta qualidade, criando uma experiência de descanso confortável e exclusiva, como se fosse uma casa, fazendo com que a boa experiência de viagem comece no solo.

Lounge de classe executiva da Cathay no Aeroporto de Pequim

A oferta de serviços de alta qualidade se traduz, por fim, em resultados operacionais destacados. O relatório de desempenho de 2025 divulgado pelo Grupo Cathay em 11 de março mostra que o grupo (incluindo companhias aéreas, subsidiárias e afiliadas) obteve um lucro líquido anual superior a 10,8 bilhões de dólares de Hong Kong, com um crescimento de 9,5% em relação ao ano anterior. É importante notar que o desempenho do grupo Cathay tem crescido de forma estável por três anos consecutivos, acumulando um lucro líquido de mais de 30 bilhões de dólares de Hong Kong, demonstrando resiliência e vigor de crescimento contínuos.

O presidente do Grupo Cathay, He Yili, afirmou que a melhora racional na capacidade, o crescimento constante do transporte de passageiros e a demanda robusta por transporte de carga são fatores centrais que impulsionam o desempenho do grupo a novos recordes.

Atualmente, a Cathay entrou em uma nova fase de desenvolvimento sólido. Dentro do quadro de um plano de investimentos de longo prazo superior a 100 bilhões de dólares de Hong Kong, a companhia avança de forma constante na introdução de novas aeronaves, na renovação de lounges e na inovação digital, com o objetivo estratégico de se tornar a “marca de serviço mais amada pelos clientes”.

Prêmios do setor também confirmam o compromisso firme da Cathay em oferecer serviços de alta qualidade e excelência. Após a conquista do prêmio de “Melhor Companhia Aérea do Mundo” pelo Skytrax no ano passado, recentemente, na avaliação da organização internacional de segurança e classificação de produtos de aviação, AirlineRatings, a Cathay foi classificada como a segunda “Melhor Companhia Aérea Global de Serviço Completo”, além de receber o prêmio de “Melhor Classe Executiva do Mundo” com o novo Aria Suite, e também o prêmio de “Melhor Lounge de Companhia Aérea do Mundo”.

A prática da Cathay demonstra que a melhoria na oferta de serviços é uma chave para ativar o potencial de consumo e impulsionar o ciclo econômico. Quando a profundidade na qualidade e a expansão na quantidade atuam em sinergia, e a experiência cultural se integra profundamente aos serviços de viagem, a aviação deixa de ser apenas deslocamento espacial, tornando-se uma força principal na conexão de vidas melhores e na revitalização do consumo.

Mantendo a abertura ao exterior, construindo um novo padrão de duplo ciclo

A abertura é uma marca distintiva da China contemporânea, além de ser a força motriz e a exigência essencial para o desenvolvimento da aviação civil. Como um hub aéreo internacional, Hong Kong não é apenas um centro global de transporte aéreo, mas também uma plataforma de aglomeração e circulação de fluxo de pessoas, logística, capital e informações em escala mundial. O Plano Quinquenal de 15 anos claramente apoia Hong Kong na consolidação e elevação de sua posição como centro financeiro, marítimo, comercial e hub aéreo internacional; além de incentivar a participação profunda de Hong Kong e Macau na construção de alta qualidade da Belt and Road.

Como um grupo aéreo internacional enraizado em Hong Kong, apoiado na pátria e conectado ao mundo, a Cathay aproveita as vantagens únicas do hub de Hong Kong para servir a estratégia de alta abertura ao exterior do país. Expandindo continuamente sua rede global de rotas, promovendo de forma estável a participação de mercados de países ao longo da Belt and Road, e através da otimização de sua rede e melhorias nos serviços, contribui para a formação de um novo padrão de desenvolvimento de duplo ciclo, no qual o interno e o externo se reforçam mutuamente.

No que diz respeito à interconectividade regional, a Cathay aprimora a rede de transporte multimodal na Grande Baía, criando uma rede de transporte terrestre, marítima e aérea tridimensional, facilitando o fluxo entre Hong Kong e as principais cidades da região; operando com 22 cidades na China continental, com 24 destinos, realizando cerca de 330 voos de ida e volta por semana, sendo a companhia com maior volume de voos entre a China e Hong Kong, garantindo uma ligação eficiente na região.

Na expansão da rede de rotas globais, em 2025, a Cathay adicionou destinos como Dallas, Munique e Bruxelas, elevando para 12 o número de destinos na Europa, e intensificando a presença na América do Norte e Oceania. Até o final de 2025, sua rede de rotas cobria mais de 100 destinos de passageiros em todo o mundo, com quase 30 destinos na Belt and Road.

O transporte de cargas é uma peça-chave para o funcionamento do duplo ciclo, além de garantir a estabilidade da cadeia de suprimentos industrial. O Plano Quinquenal de 15 anos prevê o aprimoramento de canais de transporte internacional diversificados e resilientes, promovendo a interconectividade de infraestrutura de transporte transfronteiriço e o desenvolvimento saudável do transporte aéreo internacional de cargas.

As oportunidades trazidas pela alta abertura da China ao exterior fazem com que cada vez mais cargas embarquem na eficiente cadeia de suprimentos. Em 2025, no verão, uma remessa de lagostas vivas de Melbourne, Austrália, foi transportada via “linha rápida de produtos frescos vivos por ar e terra”, passando rapidamente por fronteira após o carregamento em veículos refrigerados, chegando rapidamente às cidades da Grande Baía de Guangdong, Hong Kong e Macau.

Como a primeira companhia aérea a abrir essa linha rápida, a Cathay Cargo, apoiada na ampla rede multimodal da Grande Baía, constrói uma via eficiente para produtos frescos de alta qualidade chegarem ao mercado chinês, acelerando o processo de transporte e reduzindo custos para os clientes.

Ao facilitar a logística de produtos frescos importados, a Cathay Cargo também leva tesouros culturais chineses ao mundo. Em 2025, dez estátuas de guerreiros de terracota e mais de duzentas peças de relíquias culturais foram transportadas de Xi’an para a Austrália para exposição. Com base em soluções profissionais de transporte de cargas especiais e valiosas, a Cathay Cargo personaliza planos de transporte, com uma equipe especializada garantindo a segurança das relíquias em cada etapa, protegendo a cultura chinesa no exterior.

Frota de cargas da Cathay Cargo

Produtos frescos, itens valiosos, medicamentos e animais são cargas frequentemente preciosas e especiais, e soluções de transporte confiáveis são essenciais. A confiança na capacidade de transporte “profissional e possível” vem do uso de tecnologia, como o sistema de rastreamento “SmartCargo”, que utiliza dispositivos Bluetooth de baixo consumo de energia para monitorar em tempo real a localização GPS, temperatura e umidade da carga, garantindo transparência e controle total. A nova plataforma digital de reservas de cargas “BookingEasy” imita a interface simples de compra de passagens online, tornando os preços transparentes e as reservas instantâneas 24 horas por dia, aumentando significativamente a eficiência do serviço de carga e a experiência do cliente.

O Aeroporto de Hong Kong foi classificado como o 14º mais movimentado do mundo em cargas aéreas. Como maior prestador de serviços de carga do Aeroporto Internacional de Hong Kong, a Cathay Cargo conecta-se a mais de 40 destinos, utilizando também a capacidade de carga de suas companhias aéreas de passageiros para mais de 100 destinos globais. Desde obras de arte valiosas até vacinas com controle de temperatura, de transporte multimodal a logística inteligente, a Cathay Cargo apoia a estabilidade da cadeia de suprimentos industrial, contribuindo para o fortalecimento do duplo ciclo interno e externo.

A excelência de seus serviços tem sido reconhecida internacionalmente. Recentemente, na avaliação da organização de segurança e classificação de produtos de aviação, AirlineRatings, a Cathay Cargo foi premiada como a “Segunda Melhor Operadora de Carga do Mundo” na categoria de “Melhor Marca de Carga Aérea Global”, além de, em 2025, ter sido reconhecida pela revista especializada em aviação, ATW, como a “Operadora de Carga do Ano”.

Focando em pessoas, construindo um sistema completo de formação de talentos

O desenvolvimento de alta qualidade não se resume ao crescimento do volume econômico, mas também se reflete na temperatura do progresso. Talento é o recurso número um para o desenvolvimento de alta qualidade; somente ao estimular a criatividade de cada trabalhador e fazer com que toda inteligência seja plenamente aproveitada, é possível fortalecer a qualidade do desenvolvimento por meio do talento.

Ao longo de 80 anos, a Cathay evoluiu de uma pequena companhia aérea para uma marca internacional conectada ao mundo. Essa transformação foi sustentada por investimentos contínuos em talentos e pela forte coesão de uma equipe profissional.

A Cathay continua a expandir canais de recrutamento de talentos na China continental. Desde o lançamento do primeiro programa de recrutamento de talentos na China em 2023, a equipe de funcionários na China já atingiu 4.000 pessoas, abrangendo posições em voo, serviço de cabine, engenharia, tecnologia digital e toda a cadeia de funções. Planeja-se continuar recrutando, com cerca de 3.000 novas contratações globais previstas para 2026. Com a conclusão de escritórios de TI em Guangzhou e Shenzhen, a equipe de TI na China já conta com aproximadamente 200 profissionais, trabalhando em estreita colaboração com a sede em Hong Kong, acelerando a digitalização. Além disso, a Cathay mantém cooperação estratégica aprofundada com a Universidade de Aviação Civil da China e a Escola de Pilotagem de Aviação Civil, lançando o projeto “Educação e Treinamento Cultural Chinês”, para formar talentos de alta qualificação na aviação desde a origem.

“Antes, eu era apenas um entusiasta comum de aviação, tinha interesse, mas nunca pensei em fazer disso minha carreira, até participar do ‘Plano de Voos de Sonhos’, que me fez refletir e transformar meu interesse em trabalho.” disse Wu Wenshuo, atualmente copiloto na Cathay. Originário de Xangai, entrou na aviação através do programa “Voos de Sonhos — Comece seu Sonho” na China, optou por cursar uma graduação em aviação e, em 2023, tornou-se um dos primeiros estagiários de piloto na China na Cathay.

A Cathay lançou em 2003 o programa de educação aérea para jovens — “Voos de Sonhos” (I Can Fly), que já formou milhares de estudantes, muitos dos quais ingressaram na aviação, realizando seus sonhos de juventude com asas de avião.

Uma equipe de pilotos profissionais e de alta qualidade é a base para o desenvolvimento de alta qualidade na aviação civil. A Cathay dedica-se a formar pilotos profissionais, reservando talentos de alta qualificação para o setor. Por meio do “Programa de Estágio de Pilotos”, oferece suporte completo ao treinamento, apoiando os estudantes na China, em Hong Kong e no exterior, com estudos teóricos e treinamentos de voo, consolidando suas habilidades de pilotagem.

O CEO do Grupo Cathay, Lin Shaobo, posa com estudantes na Escola de Treinamento de Voo de Adelaide

De entusiasta de aviação a piloto profissional, por trás de sonhos realizados, está a escada de crescimento construída pela Cathay. Com o “Plano de Voos de Sonhos” acendendo sonhos de jovens na aviação, o “Programa de Estágio de Pilotos” pavimenta o caminho para carreiras profissionais, enquanto a contratação na China e parcerias com universidades aprofundam a origem do talento. A Cathay constrói um sistema completo de formação de talentos que cobre desde a “iluminação do sonho” até a “formação profissional”, “expansão de talentos” e “distribuição ecológica”. Essa estrutura faz muitos sonhos na aviação se enraizarem e gera continuamente talentos de alta qualidade, impulsionando o setor com força motriz sólida.

O tempo passa, e a história se renova. Olhando para 2026, o Grupo Cathay avança com serviços de maior qualidade, redes de rotas mais acessíveis e uma visão de desenvolvimento sustentável, na nova jornada de desenvolvimento de alta qualidade. De Hong Kong à China continental, da região da Grande Baía ao mundo, a Cathay continuará a atuar como uma “ponte aérea” conectando China e mundo, realizando seu valor no serviço à estratégia nacional e contribuindo para a modernização ao estilo chinês na aviação civil.

Há 80 anos, quando um avião partiu de Sydney para Xangai, a jornada de conexão do Grupo Cathay com o mundo começou. “2026 marca o 80º aniversário do Cathay. Continuaremos a aproveitar as vantagens únicas de ‘enraizado em Hong Kong, apoiado na pátria e conectado ao mundo’, usando Hong Kong como um hub aéreo para conectar a China continental e o mundo, contribuindo para o desenvolvimento de alta qualidade e a abertura de alto nível do nosso país”, afirmou Zheng Jiajia, diretor da Cathay na China continental.

Publicação

Edição: Wang Dan

Revisão: Zhang Liyuan

Aprovação: Su Fang