O Diário do Povo define: "Empréstimo de aluguel de máquina" é exatamente um empréstimo usurário!

As a domain-specific translator specialized in cryptocurrency, Web3, blockchain, and finance, here is the Portuguese (European) translation of the provided text:

A Sociedade de Crédito ao Consumidor notou que, recentemente, o jornal People’s Daily publicou um artigo, qualificando: o chamado “empréstimo de aluguel de dispositivos” é simplesmente “empréstimo usurário”!

O artigo do People’s Daily afirma: várias práticas de “falsas locações, verdadeiras armadilhas” corroem os direitos legítimos dos consumidores, perturbam a ordem do mercado, e expõem problemas como a falta de responsabilidade das plataformas, áreas cegas na supervisão, e insuficiente autorregulação do setor.

Por fim, o artigo do People’s Daily apela: as autoridades reguladoras relevantes devem intensificar as inspeções, esclarecer as fronteiras entre locação e empréstimo de acordo com as novas circunstâncias, e combater severamente atividades como locação sem licença, cobrança coercitiva, entre outras.

Na verdade, esta não é a primeira vez que o People’s Daily comenta sobre o aluguel de dispositivos; há mais de dois anos, em dezembro de 2023, o jornal publicou uma análise específica sobre o tema, na qual a sua qualificação foi apenas: menos truques, mais sinceridade!

Além disso, em abril do ano passado, o programa de investigação econômica da CCTV, “Financial Investigation”, divulgou uma reportagem intitulada “‘Empréstimo de aluguel de dispositivos’ virou ‘empréstimo usurário’?!” que revelou as armadilhas de consumo presentes na plataforma Renren Zu.

Segundo a CCTV, um comerciante registrado na plataforma Renren Zu afirmou que o chamado aluguel na verdade é o consumidor comprando o telefone parcelado. Por exemplo, ao alugar um telefone com preço oficial de 9999 yuans, para fazer o aluguel e a compra definitiva, o consumidor precisa pagar um total de 6502 yuans em 12 parcelas de aluguel, além de 6296,1 yuans de valor de compra, totalizando 12798,1 yuans, quase 1,28 vezes o preço oficial do telefone.

Este telefone tem um preço de compra de cerca de 8700 yuans para o comerciante, e, calculando pelo preço de compra, o lucro real de um telefone para o comerciante é aproximadamente 4100 yuans. O preço total que o consumidor paga é quase 1,47 vezes o custo, com uma taxa de juros anualizada de 47,1%.

Na prática, esse custo real já excede o limite de proteção judicial de 4 vezes a LPR (Taxa de Juros de Mercado de Empréstimo, cerca de 14%) na dívida privada, e até ultrapassa a linha vermelha de 24% de custo anualizado para microcrédito, estabelecida pelas novas regras de empréstimo em outubro de 2025.

A reportagem da CCTV mencionou que, embora a plataforma Renren Zu declare na sua página de serviço que “uma verificação por dispositivo”, os funcionários da plataforma revelaram que, antes do envio do produto, nenhuma inspeção é realmente realizada.

Além disso, para evitar que os consumidores interrompam os pagamentos ou desapareçam após o aluguel, alguns comerciantes instalam softwares de bloqueio de controle nos telefones alugados.

Se o consumidor não pagar a parcela no prazo, a plataforma ou o comerciante podem bloquear remotamente o telefone, e, a menos que o desbloqueiem, o telefone fica inutilizável, podendo até mesmo ter suas fotos roubadas para ameaçar o consumidor a pagar sem condições. Para o consumidor, essa prática apresenta um grande risco de vazamento de informações pessoais.

A Sociedade de Crédito ao Consumidor notou que informações públicas indicam: a matriz da “Renren Zu” — Guangzhou Yanju Information Technology Co., Ltd. (doravante “Renren Zuji”) — enviou uma “Prospecto de Oferta Pública Inicial” à Bolsa de Valores de Hong Kong no início deste ano.

O prospecto mostra que a Renren Zuji atingiu um GTV (Valor Total de Transações) de 7,5 bilhões de yuans em 2024, liderando o ranking nacional, com uma participação de mercado de aproximadamente 27,5%.

Nos primeiros nove meses de 2023, 2024 e 2025 (doravante “períodos”), a Renren Zuji obteve receitas de 294 milhões, 421 milhões e 356 milhões de yuans, respectivamente. A margem de lucro bruta de cada período foi de 80,5%, 82,3% e 82,9%, sempre acima de 80%, com tendência de crescimento.

O que significa uma margem de lucro bruta de 80%? O grupo internacional de bens de luxo geralmente apresenta uma margem de lucro bruta entre 67% e 80%. No primeiro semestre de 2025, Hermès e Prada tiveram margens de 70,7% e 80,1%, respectivamente. Se olharmos para o mercado A-shares, a líder em bebidas alcoólicas, Kweichow Moutai (600519.SH), terá uma margem de lucro bruta de 92,01% em 2024.

Fonte: Sociedade de Crédito ao Consumidor

Autor: Wei Wei

Declaração: Este artigo é apenas para compartilhamento de conhecimento, com o objetivo de transmitir mais informações! Não constitui aconselhamento de investimento de qualquer tipo. Qualquer pessoa que tome decisões de investimento com base neste conteúdo assume os riscos por sua conta.