As quantias emprestadas pelos idosos aos seus filhos em vida e as poupanças bancárias retiradas pelos filhos podem ser consideradas herança?

Caso de Sucessão【2026】154

（Imagem produzida por IA）

Idoso empresta dinheiro aos filhos

Filhos retiram depósitos bancários entregues pelo idoso para guarda

Após a morte do idoso, pode-se considerá-los herança?

Para os filhos que cumpriram a principal obrigação de sustento

E os filhos que vivem com o idoso

Podem receber uma parte maior na partilha da herança?

Resumo do Caso

Wang possui seis filhos, incluindo Xiao Jia e Xiao Yi, seu cônjuge faleceu anos atrás, e na velhice Wang foi principalmente cuidado por Xiao Yi, que também guardava seu cartão bancário. Em 23 de maio de 2021, Xiao Jia emprestou 50.000 yuans a Wang, que foram entregues de fato, e a nota de empréstimo ficou com Xiao Yi. Em 23 de janeiro de 2022, Xiao Yi, seguindo instruções de Wang, retirou 30.000 yuans da conta bancária para despesas comuns e tratamento de doença de Wang, restando um saldo de 70.000 yuans. Em 22 de abril, Wang faleceu sem deixar testamento válido. Os demais filhos solicitaram várias vezes que Xiao Jia e Xiao Yi dividissem a herança de 150.000 yuans (incluindo os 50.000 emprestados por Xiao Jia e os 30.000 retirados por Xiao Yi). Após negociações infrutíferas entre os seis irmãos, os quatro demais filhos processaram Xiao Jia e Xiao Yi.

Durante o julgamento, Xiao Jia alegou que os 50.000 yuans emprestados eram uma doação de Wang, que Wang lhe informou claramente que não precisava reembolsar. Xiao Yi afirmou que, durante a vida de Wang, ele foi o principal responsável por cuidar dele, e os 30.000 yuans retirados foram usados principalmente para tratamento de doenças e despesas de vida como contas de eletricidade e água, além de ter adiantado várias despesas.

Decisão do Tribunal

O foco do caso é: primeiro, se a retirada de bens do falecido pelos herdeiros pode ser considerada herança; segundo, se os empréstimos feitos pelos herdeiros ao falecido podem ser considerados herança; terceiro, como distribuir os fundos para herdeiros que cumpriram a principal obrigação de sustento.

O tribunal concluiu que, de acordo com o artigo 1122 do Código Civil da República Popular da China, herança é o patrimônio legal deixado por uma pessoa após sua morte. Herança que, por lei ou por sua natureza, não pode ser herdada, não será transmitida. Transferências ou gastos não autorizados pelos herdeiros devem ser considerados como parte da herança a ser dividida; se houver provas de que foram usados para despesas de vida ou consumo do falecido, ou que constituíram doações, não devem ser considerados herança. Quanto às retiradas feitas por filhos durante a doença do falecido, é necessário esclarecer se os fundos eram doações ou usados para despesas razoáveis. No caso, os detalhes das transações na conta bancária de Wang mostram que, até 23 de janeiro de 2022, foram retirados 30.000 yuans, e o saldo de 70.000 yuans era claro. Durante o julgamento, Xiao Yi apresentou faturas de contas de água, eletricidade e despesas médicas ocorridas após 23 de janeiro de 2022, provando que esses custos foram usados para despesas de vida e tratamento de Wang, devendo-se deduzir esses 30.000 yuans da herança.

O artigo 118 do Código Civil da China dispõe que o credor civil tem direito a créditos legais, que podem surgir de contratos, atos ilícitos, gestão de negócios sem mandato, lucros indevidos ou outras disposições legais. Créditos legítimos, como direitos de crédito, fazem parte do patrimônio hereditário e não desaparecem com a morte do credor. Após a morte, esses direitos podem ser herdados pelos herdeiros. Assim, no caso, com base na nota de dívida apresentada por Xiao Yi, nas declarações das partes e em decisões judiciais anteriores, fica comprovado que Xiao Jia emprestou 50.000 yuans a Wang. Embora Xiao Jia alegue que esse valor foi uma doação, não apresentou provas. Portanto, esse valor deve ser considerado parte da herança de Wang e dividido.

O artigo 130 do Código Civil da China estabelece que os herdeiros de mesma ordem de sucessão devem receber partes iguais da herança, salvo circunstâncias especiais. Para herdeiros com dificuldades de vida ou incapazes de trabalhar, a herança deve ser distribuída com cuidado. Herdeiros que cumpriram a principal obrigação de sustento ou viveram com o falecido podem receber uma parte maior. Herdeiros com capacidade e condições de sustento, que não cumpriram a obrigação, podem receber uma parte menor ou nenhuma. Se os herdeiros concordarem, a divisão pode ser desigual. No caso, Wang não deixou testamento, e seus bens devem ser divididos por sucessão legal, ou seja, entre os seis filhos. Com base nos fatos apurados, Wang viveu com Xiao Yi, que cuidou de sua alimentação e despesas (pagando contas de eletricidade, medicamentos etc.), e Xiao Yi cumpriu a principal obrigação de sustento. Os demais filhos reconheceram esses fatos, portanto, na partilha, Xiao Yi deve receber uma parte maior.

Por fim, o tribunal decidiu que, após deduzir os 30.000 yuans de despesas razoáveis de Xiao Yi, os 70.000 yuans restantes na conta bancária e o empréstimo de 50.000 yuans constituem herança, sendo que Xiao Yi receberá 2/7, e os demais filhos, 1/7 cada. Após a sentença de primeira instância, o autor recorreu, mas o tribunal de segunda instância manteve a decisão, sem acolher suas alegações. A sentença transitou em julgado.

Palavras do Juiz

O afeto familiar é uma ligação de sangue mais forte que qualquer outra, e, seja entre pais e filhos ou irmãos, há uma conexão inquebrável. Espera-se que, após a morte dos mais velhos, os familiares se apoiem mutuamente, mas há muitos casos de disputas judiciais por herança. Herança é o patrimônio legal deixado por uma pessoa após sua morte, incluindo rendimentos e bens materiais (imóveis, veículos, poupanças, joias, etc.), ativos financeiros (depósitos bancários, produtos de investimento, ações, títulos, participações societárias), direitos de propriedade intelectual e outros bens legais. Disputas de herança frequentemente envolvem laços familiares complexos e emoções, afetando a harmonia familiar e a estabilidade social. Ao julgar esses casos, é importante equilibrar a rigidez da lei com a sensibilidade emocional, buscando decisões justas e promovendo a resolução de conflitos familiares.

Em famílias com vários filhos, os idosos dependem do cuidado de seus filhos na velhice. Quando vivem na casa de um filho, podem, por motivos emocionais, doar parte de seus bens ou permitir que os filhos guardem seus cartões bancários para retirar fundos. Se esses bens podem ser considerados herança após a morte do idoso, depende das circunstâncias. Por um lado, a doação feita pelo idoso pode ser considerada uma doação. Segundo os artigos 657, 661 e 663 do Código Civil da China, o contrato de doação é aquele em que o doador transfere gratuitamente seu patrimônio ao donatário, que aceita. Bens doados geralmente não fazem parte da herança, mas é necessário provar que a entrega foi uma doação. Se o idoso impôs obrigações ao doar (por exemplo, pedir que o irmão mantenha a harmonia), o donatário deve cumprir essas condições. Se o donatário não cumprir, o doador pode revogar a doação. Além disso, se o donatário tiver obrigação de sustento e não cumprir, o doador também pode revogar a doação. Por outro lado, a retirada de fundos do cartão bancário do idoso pelos filhos deve ser avaliada: se os fundos foram usados para despesas diárias ou tratamento de doenças, não fazem parte da herança; se foram retirados sem autorização ou para fins não relacionados ao cuidado do idoso, podem ser considerados apropriação indevida, ou seja, herança. Quanto ao empréstimo feito pelos filhos ao idoso, sua validade jurídica é semelhante a um empréstimo comum, e, se houver provas, esse crédito pertence ao patrimônio do falecido e, portanto, à herança. Os herdeiros podem legalmente herdar esse crédito e dividir seu valor.

Na ausência de testamento válido ou acordo de tutela, a herança deve ser distribuída por sucessão legal. O artigo 130 do Código Civil da China dispõe que herdeiros de mesma ordem devem receber partes iguais, mas herdeiros que cuidaram principalmente do idoso ou viveram com ele podem receber uma parte maior. Essa disposição visa incentivar o cuidado e proteger os direitos dos idosos, reconhecendo que herdeiros que assumiram responsabilidades de sustento, como cozinhar, cuidar ou fornecer apoio financeiro, merecem uma compensação maior. Herdeiros que convivem há muito tempo com o falecido, oferecendo cuidado e apoio emocional, também devem receber uma parte maior na herança.

Links das Leis

Artigo 118 do Código Civil da China
O titular de direitos civis tem direito a créditos legais, que podem surgir de contratos, atos ilícitos, gestão de negócios sem mandato, lucros indevidos ou outras disposições legais, podendo exigir que o devedor cumpra ou não determinada obrigação.

Artigo 122 do Código Civil da China
Herança é o patrimônio legal deixado por uma pessoa após sua morte. Herança que, por lei ou por sua natureza, não pode ser herdada, não será transmitida.

Artigo 130 do Código Civil da China
Herdeiros de mesma ordem de sucessão devem receber partes iguais da herança, salvo circunstâncias especiais. Para herdeiros com dificuldades de vida ou incapazes de trabalhar, a herança deve ser distribuída com cuidado. Herdeiros que cumpriram a principal obrigação de sustento ou viveram com o falecido podem receber uma parte maior. Herdeiros com capacidade e condições de sustento, que não cumpriram a obrigação, podem receber uma parte menor ou nenhuma. Se os herdeiros concordarem, a divisão pode ser desigual.

Autores: Li Guoyue, Liu Peng, Zhang Heng

Fonte: Tribunal do Distrito Shizhong, Cidade de Zaozhuang

Editor: Ma Congcong

【Fonte: Tribunal Superior de Shandong】