A antiga mulher mais rica da China, Chen Lihua: deixar o zitan para as futuras gerações é mais significativo do que deixar dinheiro

Em 5 de abril de 2026, faleceu a senhora Chen Lihua, presidente da Associação de Empresários Chineses no Estrangeiro de Pequim, presidente honorária do Grupo Fu Hua International e diretora do Museu da Teca-ziitan (Zitan) da China, com 85 anos. Enquanto presidente fundador da Associação de Empresários Chineses no Estrangeiro de Pequim, Chen Lihua, com um forte sentido de responsabilidade e uma vasta influência, reuniu as forças dos empresários chineses no estrangeiro, construindo activamente plataformas de intercâmbio e cooperação entre a China e o exterior; liderou os empresários chineses no estrangeiro a partir de Pequim, capital do país, e a servir o quadro geral do desenvolvimento nacional, apoiando activamente o desenvolvimento económico e social; deu o exemplo na prática da responsabilidade social, orientando a associação a envolver-se em iniciativas de beneficência e caridade e em projectos de transmissão cultural, demonstrando plenamente a responsabilidade dos empresários chineses no estrangeiro.

Em 2021, a China Overseas Chinese Network (China Qiaowang) em conjunto com o vídeo do Nacom lançou a série de rubricas “Caminho dos Empresários Chineses no Estrangeiro” (“侨商道”); no primeiro episódio, foi entrevistada, desde logo, Chen Lihua, que já havia sido a antiga maior empresária chinesa. A pessoa já partiu; este velho artigo é republicado. Façamos mais uma vez ouvir a senhora Chen Lihua ao contar o seu sentimento pelo país e pela nação.

Caminho dos Empresários Chineses no Estrangeiro — Chen Lihua

“Para o futuro, espero construir um parque cultural de ‘Velho Pequim’ e colocar lá as obras de portas e portões feitos com zitan para serem exibidas ao público, criando uma nova marca de cultura de Pequim.”

“Para o futuro, espero construir um parque cultural de ‘Velho Pequim’ e colocar lá as obras de portas e portões feitos com zitan para serem exibidas ao público, criando uma nova marca de cultura de Pequim.” O amor da senhora Chen Lihua, presidente honorária da Federação Chinesa de Empresários Chineses no Estrangeiro, presidente do conselho de administração do Grupo Fu Hua International, pelos trabalhos em zitan, revelou-se de forma evidente na conversa com os jornalistas.

Chen Lihua deixou Pequim em 1980 para se desenvolver em Hong Kong e regressou ao continente em 1986. Depois disso, fundou em Pequim o Museu da Teca-ziitan (Zitan) da China. “Em 1986, recebi uma calorosa audiência do então presidente da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, Deng Yingchao; na altura, ela segurou-me na mão, dizendo-me para eu voltar.”

Chen Lihua recorda: “As mãos da Irmã Deng estavam muito quentes. Este encontro fez-me sentir o calor de casa, porque as minhas raízes continuam no continente.” Depois de discutir com a família, Chen Lihua decidiu que a família inteira regressaria ao continente, para se envolver na construção de ‘um Novo Pequim’, tornando-se também um exemplo de empresária chinesa no estrangeiro, na década de 1980, que regressou para investir e se desenvolver no continente.

Bem-sucedida no âmbito empresarial, Chen Lihua tomou ainda outra decisão ousada: colocar o foco do seu trabalho na transmissão cultural do zitan.

Chen Lihua disse: “Ao regressar de Hong Kong para Pequim, eu organizei uma fábrica de mobiliário em zitan. Naquela altura, Pequim ia acolher os Jogos Asiáticos; eu queria fazer algo pelos Jogos Asiáticos. Assim, apresentei ao governo municipal de Pequim o pedido de fazer um biombo de dragões em madeira de zitan, para os Jogos Asiáticos, que seria usado oficialmente para receber convidados estrangeiros.”

Então, os três peritos nacionais em avaliação de relíquias culturais — o antigo vice-presidente do Instituto do Palácio Imperial (Palácio da Cidade Proibida) Dan Shiyuan e os peritos Wang Shixian e Zhu Jiayun — foram até ao armazém da Chen Lihua para fazer a avaliação. “No instante em que se abriu a porta do armazém, alguns peritos ficaram surpreendidos com a quantidade de madeira de zitan existente no armazém. Ao verem o biombo de zitan que eu ia doar, ficaram muito emocionados e apoiaram-me a utilizar zitan para reproduzir as relíquias culturais do Palácio Imperial.”

A confirmação dos três senhores idosos foi, para Chen Lihua, um enorme encorajamento. Ao mesmo tempo, tornou ainda mais firme a decisão de dedicar-se à investigação e à transmissão da cultura do zitan. Durante um longo período seguinte, Chen Lihua foi pessoalmente ao Palácio Imperial para estudar e medir, com atenção, as dimensões de cada armazém e de cada peça.

“Às vezes não havia régua; então eu media com fios de cabelo. O objectivo era, ao reproduzir essas relíquias com zitan, conseguir fazê-lo sem a menor diferença, com uma reprodução de 100%.” Chen Lihua disse isto, com um olhar teimoso e firme.

Segundo Chen Lihua, até 2021, ela e a sua equipa já tinham feito mais de 20 mil peças de zitan, das quais 990 e tal foram exibidas no Museu da Teca-ziitan (Zitan) da China, em Pequim. Em 2019, ela abriu ainda um posto filial do Museu da Teca-ziitan (Zitan) da China na Zona de Hengqin, em Zhuhai.

De 2008 a 2016, a equipa de Chen Lihua, ao longo destes oito anos, utilizou madeira de zitan numa proporção de 10:1 para reproduzir, no total, 16 antigas portas da cidade de “li jiu wai qi” de ‘Velho Pequim’ e 10 torres de canto.

Chen Lihua admite francamente que, a decisão de fazer este trabalho nasceu das suas recordações de infância das portas da cidade de ‘Velho Pequim’. Especialistas do Palácio Imperial, como Zhao Chongmao, Piao Xuelin e Wang Zhongjie, também ajudaram a encontrar desenhos, materiais de referência e assim por diante.

“Na altura, o Sr. Zhao (Zhao Chongmao) disse-me: para fazer esta coisa, o custo é ainda mais alto do que construir uma porta da cidade!” Ainda assim, Chen Lihua manteve-se firme. Estudou pessoalmente os desenhos e os materiais, e, com os trabalhadores, trabalhou noite e dia até conseguir, por fim, reproduzir de forma vívida e fiel estas portas da cidade e as torres de canto de ‘Velho Pequim’.

Chen Lihua disse: “Eu sempre senti que é preciso deixar algumas coisas. Em vez de deixar dinheiro para as gerações futuras, não seria melhor deixar, para as gerações futuras, estes tesouros culturais dos nossos antepassados? Porque isto é uma transmissão.” Ela ficou muito satisfeita, e a família também considerou que isto era muito significativo, apoiando-a plenamente.

Chen Lihua regressou ao continente para se desenvolver já há 35 anos, e estes 35 anos correspondem precisamente ao período em que a economia chinesa se desenvolveu e decolou rapidamente. “A China é a minha casa. Os meus filhos e filhas, independentemente de quantas gerações venham, vão continuar a guardar as raízes e a alma da China. O nosso país, que partiu de tão pouco e de pouco em tudo, desenvolveu-se até aos dias de hoje — este é um feito muito grande. Espero que uma geração após outra possa manter o espírito de preocupar-se com ‘a casa, o país e o mundo’.”

Fonte: China Qiaowang (China Overseas Chinese Network)

Título original: 《Antiga maior empresária chinesa Chen Lihua: deixar o zitan para as gerações futuras, mais significativo do que deixar dinheiro》

Editor: Han JiaoJiao

Responsável editorial: Wang ShanShan