Meio de comunicação japonês: "A indústria manufatureira do Japão perdeu para a China"

Pergunta ao AI · Como é que as empresas japonesas respondem à concorrência global das marcas chinesas?

Artigo do site japonês “Bunshun Online” de 7 de abril; título original: Indústria transformadora, o Japão perde para a China Subtítulo: Os produtos chineses que antes eram “apenas baratos” já não são o que eram Desde o início deste ano, têm-se sucedido continuamente temas relacionados com smartphones inteligentes topo de gama, bem como eletrodomésticos, provenientes da China. A Sony anunciou que irá desmembrar o negócio de televisões e transferir as atividades relacionadas para uma empresa conjunta criada em conjunto com a chinesa TCL. Na maior feira global de comunicações móveis, a MWC, os fabricantes chineses exibiram produtos como smartphones equipados com câmaras motorizadas (com suporte/estabilização). Os robôs humanoides que surgiram no China Spring Festival Gala causaram uma impressão impressionante… Eu, que acompanho há muito tempo os produtos de alta tecnologia chineses, pensei que esta vaga de entusiasmo começaria a abrandar gradualmente, mas chegaram sucessivamente novas notícias. Cenários como este repetem-se, levando-me a sentir que: este ano o ímpeto é particularmente diferente, e a indústria tecnológica chinesa está cada vez mais forte.

Se recuo 20 anos no tempo: na cidade chinesa onde eu vivia, no centro da cidade, havia uma loja da Sony, e no interior estavam expostos cães-robôs, que atraíam muitos clientes chineses; nos olhos das pessoas via-se uma mistura de curiosidade e anseio. Naquela altura, eu próprio, pelas ruas da China, descansando ao mesmo tempo que utilizava um portátil mini da Sony, e alguns jovens chineses aproximaram-se para elogiar sem parar. Hoje em dia, a China já se ergueu tanto na área dos robôs como na dos eletrodomésticos. Ao entrar em lojas dos operadores japoneses, é possível ver várias marcas chinesas, como a Xiaomi e a OPPO. Também os espaços de venda de eletrodomésticos do Japão e as lojas de desconto vendem televisores, ar-condicionado, frigoríficos e outros eletrodomésticos chineses, e os preços são particularmente apelativos. Além disso, os eletrodomésticos chineses têm produtos topo de gama comparáveis às marcas japonesas e que, simultaneamente, apresentam um sentido de design. As marcas chinesas que já se firmaram nos mercados externos há muito que deixaram de ser vistas como um rótulo de “barato e de baixa qualidade”.

As baterias de telemóveis chinesas e os respetivos acessórios ocupam posições de destaque em muitas lojas. (No Japão) Os robôs de entrega de refeições nas cadeias de restaurantes também são, na sua maioria, de fabrico chinês. Estes produtos chineses têm preços acessíveis, funcionalidades novas e, além disso, fazem com frequência promoções para atrair consumidores japoneses.

As empresas chinesas desenvolvem ativamente o marketing com influenciadores. Para abrir o mercado japonês, fornecem proactivamente produtos aos bloguers (criadores) japoneses para testes e colaboração em avaliações. Sempre que surgem temas deste tipo, há quem diga “a indústria transformadora japonesa perde para a China”.

Com a entrada no mercado dos robôs de limpeza equipados com tecnologia de IA, as empresas relacionadas com a China emergem, e a sua quota global continua a aumentar. Os telemóveis e televisores chineses não só ocupam uma quota cada vez maior no mercado global; como as respetivas empresas também recolheram, em áreas de tecnologias emergentes, experiências de sucesso de “as marcas chinesas poderem chegar ao mundo”.

No processo de melhorar o desempenho dos produtos recorrendo à IA, a força da indústria transformadora chinesa tem-se reforçado continuamente, dominando várias tecnologias-chave essenciais. As marcas chinesas estão a ser gradualmente reconhecidas pelo mercado global e a alcançar vendas muito populares. (Autor Yamatani Satoshi, tradução rigorosa)