O CEO da Apple, Tim Cook, publicou uma carta aberta para celebrar o 50.º aniversário da empresa: “50 anos, ideias extraordinárias”

O IT, a 12 de março, noticia que o CEO da Apple, Tim. Cook, divulgou hoje uma carta intitulada “50 anos de pensar de forma diferente (50Years of Thinking Different)”, para assinalar a celebração do 50.º aniversário da empresa a 1 de abril de 2026.

** O IT segue com o texto integral abaixo:**

Há cinquenta anos, numa garagem pouco impressionante, nasceu uma ideia extraordinária. A criação da Apple teve origem numa crença simples: a tecnologia deve ser mais pessoal. Naquela altura, esta ideia era vista como uma fantasia, mas acabou por mudar verdadeiramente o mundo.

A 1 de abril deste ano, a Apple assinala 50 anos. Ao recordar os últimos cinquenta anos, nunca deixámos de procurar novas abordagens e novas possibilidades, entregando aos utilizadores inúmeras ferramentas poderosas. Do primeiro computador Apple ao Mac, do iPod ao iPhone, e depois ao iPad, Apple Watch e AirPods; e ainda os vários serviços que acompanham a vida quotidiana: App Store, Apple Music, Apple Pay, iCloud e Apple TV. Por detrás de cada iniciativa pioneira, mantemos sempre uma convicção: a força que faz o mundo avançar vem de pessoas que ousam perseguir ideias diferentes.

Porque o progresso, muitas vezes, começa no indivíduo. Pode ser um inventor ou um cientista, ou ainda pode surgir de estudantes ou de criadores de histórias; são todos eles que procuram formas melhores, ideias inovadoras, ou caminhos fora do comum. Este espírito tem-nos guiado desde o início da Apple, mas não é apenas nosso.

Cada uma das nossas inovações é apenas o começo; e a parte mais emocionante está a ser escrita por vocês, diretamente. Vocês são os utilizadores reais da tecnologia e demonstram-no plenamente no trabalho, no estudo, na exploração e na perseguição dos vossos sonhos. Vocês alcançaram novas rupturas, abriram novos negócios; aqueceram os corações dos familiares e amigos nos quartos hospitalares, registando o primeiro passo do bebé; completaram maratonas, escreveram obras notáveis e voltaram a encontrar-se com velhos amigos; exploraram o desconhecido e descobriram novidades, encontraram novas músicas de que gostam e partilharam histórias emocionantes, fazendo com que as pessoas se liguem coração com coração.

Nas vossas mãos, as ferramentas que construímos podem dar o melhor de si, tornando a vida quotidiana mais bonita e, até, podendo dar uma ajuda em momentos cruciais. O que nos inspira verdadeiramente nunca é o que a tecnologia, por si só, consegue fazer, mas sim o que tu consegues realizar com a tecnologia.

Na Apple, damos mais valor a abrir caminho para o futuro do que a ficar preso no passado. Mas neste marco importante do 50.º aniversário, queremos agradecer a milhões de pessoas em todo o mundo: vocês são quem, em conjunto, tornou a Apple de hoje possível. Obrigado às nossas excelentes equipas por todo o mundo, obrigado à nossa comunidade de programadores e obrigado a cada utilizador que nos acompanhou ao longo do caminho. As vossas ideias engenhosas trouxeram-nos novas inspirações; a vossa confiança motivou-nos a fazer ainda melhor; as vossas histórias lembram-nos que, ao ousar perseguir ideias diferentes, é possível alcançar muito mais momentos extraordinários.

Vocês ensinaram-nos uma coisa: aquelas pessoas que parecem loucas, cheias de vontade de mudar o mundo, conseguem mesmo mudar o mundo.

“Here’s to the crazy ones.

The misfits.

The rebels.

The troublemakers.

The round pegs in the square holes.

The ones who see things differently.”

Saudações a todos