【Avaliação positiva da China】 A maré de consumo surge na primavera, refletindo a China vibrante e em crescimento

12B de iuans em bilheteira de cinema testemunham o vigor crescente do sector; 296 milhões de pessoas/visitas atravessaram montes e mares durante as férias; 150 milhões de mu de rega primaveril para fertilizar os campos… Da produção ao consumo, da deslocação à logística, esta semana, indicador após indicador recupera e evolui favoravelmente, área após área vai ganhando uma sensação cada vez mais calorosa. Não é apenas uma “novidade” de dados; é uma nota viva da resiliência e vitalidade da economia da China, testemunhando um avanço firme na primavera. (Cliente de Notícias da CCTV)

O consumo durante os feriados é uma janela importante para observar a vitalidade económica. A sensação mais directa do “Feriado da Primavera + Qingming” resume-se a uma palavra: quente! Observando o vasto território da China, os parques e atracções turísticas estão cheios de gente; nos sectores de restauração e shoppings, os fluxos de clientes formam redes; o consumo orientado para qualidade, o consumo baseado em experiências e o consumo cultural continuam a estar em alta. Cenários primaveris brilhantes, um após outro, juntam-se e convergem num forte impulso de desenvolvimento para cima. Da atmosfera caseira de fogo e cozinha, ao entusiasmo por viajar de norte a sul; dos cenários de consumo cada vez mais ricos, aos novos pontos de brilho do consumo que surgem continuamente—em todo o lado, transparece vida e energia. A imagem fervorosa durante os feriados não se deve apenas à libertação precisa dos benefícios das políticas e à melhoria gradual das necessidades do bem-estar da população; através de uma série de dados impressionantes e de cenários quentes, desenha o quadro de uma China a ferver, estabelecendo uma nota viva para o avanço firme da economia.

Acender o entusiasmo do grande público pelo consumo e activar um forte impulso para a procura interna. O mercado de cinema está lotado; os estabelecimentos de restauração formam filas compridas; as escapadelas locais estão em alta; vários cenários de consumo continuam a aquecer. Por trás de uma bilheteira em destaque e de receitas quentes, está a recuperação gradual da confiança no consumo dos residentes e a libertação contínua da vontade de consumir. A oferta de conteúdos de qualidade tem-se vindo a enriquecer; políticas de promoções para beneficiar o povo são implementadas uma após outra; novas formas de negócio e novas experiências surgem sem parar, fazendo com que o potencial de consumo continue a irromper. O fluxo de pessoas, o fluxo logístico e o fluxo de fundos aceleram e intensificam-se; a febre do consumo acelera, evidenciando tanto o grande potencial do mercado em escala superdimensionada, como o verdadeiro sentimento de um consumo apaixonado e fervilhante—e injectando um forte impulso para a recuperação e a melhoria da economia da China.

A nação inteira corre em direcção à poesia e ao longínquo, tornando a China em movimento ainda mais cheia de vida e energia. Neste feriado, “poesia e longínquo” continua a acender o entusiasmo do povo, fazendo com que as pessoas saiam de casa: nas montanhas e águas, sentem a beleza da natureza; nas ruas e ruelas das cidades antigas, apreciam o encanto cultural; em atracções turísticas populares, conhecem usos e costumes locais. Aluguer de carros para viajar, destinos menos conhecidos e turismo rural continuam a aquecer; parques, cinemas e teatros estão em alta em toda a linha. A grande mobilidade de pessoas impulsiona o desenvolvimento de uma cadeia completa—transportes, restauração, cultura e turismo, alojamento—em todo o lado, transborda alegria e boa disposição. Esta vaga de viagens do povo inteiro não é apenas a aspiração por uma vida melhor; é também um testemunho da mudança de uma observação turística tradicional para uma experiência mais profunda. A China em movimento está cheia de vitalidade, abre um novo espaço para o crescimento do consumo e mostra que a economia da China tem muita energia.

Transformar “picos de fluxo momentâneo” em “acumulações duradouras”, convertendo o calor dos feriados em motores de desenvolvimento de longo prazo. Este ano, em várias regiões, a estratégia de “Feriado da Primavera + Qingming” sobreposta permite aprofundar recursos com características locais, criando novas formas de negócio como experiências imersivas, consumo de produtos culturais e de criatividade, lazer rural. Ao melhorar a qualidade dos serviços e a experiência de lazer, através de iniciativas como “ticket+”, facturas com prémios, o aperfeiçoamento de infra-estruturas de apoio, a optimização do ambiente de consumo, e a criação de marcas características, é entregue aos consumidores um “pack de feriado” com dinheiro a valer. Assim, fortalece-se tanto o desejo de viajar, como se consegue que “visitantes” se tornem “frequentadores habituais”, e que “locais para registar” se convertam em “destinos”. Do entusiasmo a curto prazo à prosperidade a longo prazo; da economia dos feriados à economia de rotina—por todo o país, com ideias inovadoras, estendem e completam elos da cadeia, fazendo com que a vitalidade do consumo se liberte de forma contínua. Ao mesmo tempo, acumula-se impulso duradouro para o desenvolvimento de elevada qualidade e injecta-se um forte motor de energia para a economia avançar em direcção ascendente.

Uma vaga de calor em feriados, reflectindo milhares de cenários. Os cenários quentes do consumo nos feriados fixaram o aspecto vivo e cheio de vida de uma China. Na China em movimento, sentimos felicidade no consumo, abraçamos o belo nas deslocações e acumulamos força no desenvolvimento. Vimos a vitalidade do mercado e a segurança das pessoas, tornando os panoramas de uma vida melhor tão tangíveis quanto alcançáveis. Aproveitando as boas oportunidades trazidas pelo consumo durante os feriados, optimizando continuamente a oferta, inovando cenários e melhorando serviços, activamos de forma contínua o potencial da procura interna. Ao aprofundar sem parar as vantagens do desenvolvimento, para que haja mais fogo e mais energia, mais confiança e mais força—uma China em constante florescimento, em crescente prosperidade, a ferver de calor—continuará, na luz da primavera, a escrever ainda mais novas páginas de desenvolvimento.