Se acha que a Grande Qing não é boa, vá construí-la

Se acha que o governo não é bom, entre no serviço público através do exame imperial
Se acha que os cidadãos da Grande Qing não têm qualidade,
comece por ser um cidadão de alta qualidade
Se acha que seus compatriotas são ignorantes e ingênuos,
comece por ler os Quatro Livros e Cinco Clássicos e mudar as pessoas ao seu redor
Em vez de apenas insultar, reclamar ou fugir
O lugar onde você está de pé é exatamente a sua Grande Qing
Como você é, a Grande Qing será como você
O que você é, a Grande Qing será o que você é
Se você for iluminado, a Grande Qing não será escura