Recentemente, as meme moedas que estão a fazer sucesso nas redes sociais são mesmo populares, mas há uma questão que me tem vindo a preocupar — como é que se lê realmente estas meme coins? 😂 Ver aqueles nomes em chinês dá-me um nó na cabeça, tipo “me-me”, “me-mo”, “mo-mo”, parecem até trava-línguas quando os digo em voz alta. Em vez de me preocupar com essas transliterações forçadas, prefiro simplesmente pronunciar em inglês, mais direto. Então, meme coin pode ser lido como "冥", ou seja, moeda de冥! Assim fica mais fácil de lembrar, parece uma rima, e até é divertido. Sempre que vejo o valor dessas meme coins, não consigo deixar de pensar que o nome foi mesmo uma jogada de génio. Tenho que admitir que, ao ler meme coin desta forma, fica mesmo marcante, e torna as discussões muito mais descontraídas. Às vezes, a criatividade na linguagem é tão simples que, na verdade, é mais fácil de lembrar do que uma tradução mais formal.