Irmã e irmão foram ao monte durante o Qingming e descobriram que a sepultura tinha desaparecido. Após investigação, souberam que o túmulo da mãe tinha sido ocupado por estranhos e a urna também foi removida sem autorização. O tribunal: a parte que moveu a sepultura deve pagar 28k yuan.

Mais um ano de Qingming; ir aos cemitérios para prestar homenagem e fazer oferendas, recordar e lamentar os entes queridos que já partiram, constitui um costume tradicional do povo chinês desde tempos imemoriais. Os cemitérios também se tornaram locais específicos onde as pessoas recordam os antepassados e expressam a sua tristeza.

Segundo o jornal Guangzhou Daily, recentemente, o Tribunal Popular do Distrito de Baiyun, em Guangzhou, apreciou e decidiu um caso de disputa de responsabilidade civil por violação de direitos relacionada com a transferência de um túmulo de um antepassado. O tribunal ordenou que o réu, que tinha transferido sem autorização o túmulo de outra pessoa, indemnizasse o autor pelos prejuízos económicos e pelos montantes de indemnização por danos morais.

Durante o período de Qingming de um determinado ano, os irmãos/sua irmã da família Zeng foram prestar homenagem e verificaram que o túmulo da sua mãe já não estava à vista. Após registarem participação às autoridades e realizarem uma inspeção conjunta no local com o comité de aldeia, souberam que o local original do túmulo tinha sido ocupado pelos familiares de Zhang San (nome fictício) e que os restos mortais da mãe tinham sido transferidos por Zhang San, de forma unilateral e sem autorização, para um lugar próximo. Os irmãos/sua irmã Zeng tentaram por várias vezes negociar e comunicar com Zhang San no sentido de restaurar o túmulo da mãe à sua localização original, mas o outro recusou-se a colaborar.

Zhang San alegou: «A minha família tinha originalmente um túmulo, adjacente ao túmulo da mãe dos irmãos/sua irmã Zeng. Durante os trabalhos de reparação do meu próprio túmulo, descobri o cemitério ao lado, e após questionar os residentes locais, ninguém sabia a quem pertencia esse túmulo. Por isso, transferimo-lo por nossa conta para outro local. No momento da transferência, transferimos devidamente as caixas com as cinzas e, para a nova localização, construímos tijolos para cercar e delimitar o perímetro.»

Como não houve acordo relativamente à indemnização, os irmãos/sua irmã Zeng intentaram uma ação no tribunal, pedindo a Zhang San o pagamento de uma indemnização por perdas económicas decorrentes da destruição do túmulo, das despesas de reinstalação do túmulo e de uma indemnização por danos morais.

Depois de analisar o caso, o Tribunal Popular do Distrito de Baiyun, em Guangzhou, decidiu: Zhang San deve indemnizar os irmãos/sua irmã Zeng em 20 000 yuans por perdas económicas e 8 000 yuans a título de indemnização por danos morais.

Esta decisão já transitou em julgado.

O juiz alerta: o túmulo não é um simples «bem»

O responsável do caso, o juiz 贺恒 do Tribunal Popular do Distrito de Baiyun, em Guangzhou, afirmou que, como um local especial para o enterro do corpo ou das cinzas dos falecidos, para os familiares próximos dos falecidos o local do túmulo não só possui caraterísticas de natureza de propriedade, como também carrega a sua profunda homenagem aos antepassados e uma ligação espiritual singular.

De acordo com as disposições pertinentes do «Código Civil da República Popular da China» e das «Decisões do Supremo Tribunal Popular sobre várias questões relativas à determinação da responsabilidade por indemnização por danos morais em litígios de violação civil (alterado em 2020)», com base nisso os irmãos/sua irmã Zeng exigiram que Zhang San pagasse as perdas económicas causadas pelo dano ao túmulo, as despesas de reinstalação do túmulo e uma compensação para consolo por danos morais; existem fundamento de facto e de direito, pelo que o tribunal apoiou o pedido.

No Qingming, a ênfase está no sentimento; o mais importante é o respeito. Ao tratar dos «assuntos após a morte», é ainda mais necessário ter uma dose extra de prudência e cumprir certas regras. Isto não só é uma forma de consolar os falecidos, como também uma garantia dos direitos dos vivos, e é ainda o que está por trás da harmonia social. O túmulo não é um simples «bem»; é um local específico onde se deposita a tristeza, carregando benefícios de personalidade profundos e valores espirituais.

O juiz alerta que qualquer ato de transferência não autorizada, destruição, ocupação ou modificação/obras num túmulo, mesmo que alegue «desconhecimento» ou «ausência de má-fé», pode constituir violação de direitos e exigir a responsabilidade por indemnização por perdas económicas e danos morais. Nesta ocasião do Qingming, apela-se a que se preste homenagem e se deposita a tristeza de forma legal e civilizada, para que os falecidos descansem em paz e os vivos encontrem conforto, fazendo com que o cerimonial do Qingming regresse verdadeiramente à essência civilizada de transmitir a piedade filial e cultivar valores espirituais.

Fonte: Guangzhou Daily

Título original: «Um casal de irmãos e irmãs na província de Guangdong subiu à montanha no Qingming e descobriu que o túmulo tinha desaparecido; após investigar, soube-se que o túmulo da mãe foi ocupado por um desconhecido e que a caixa com as cinzas também foi retirada sem autorização; o tribunal: o responsável pela transferência do túmulo será indemnizado em 28k yuans»

Editora: 王伊萌

Revisor: 王珊珊

Grandes volumes de informação e interpretação precisa: tudo na app da Sina Finance