A situação no Oriente Médio afeta as fontes termais do Japão! Escassez de combustível, várias fontes termais no Japão não conseguem aquecer os boilers e são forçadas a fechar

A 4 de abril, citando a agência noticiosa Xinhua, segundo relatórios da imprensa japonesa divulgados a 3, a instabilidade no Médio Oriente levou a uma queda acentuada nas importações japonesas de petróleo bruto e a um aperto na oferta de fuel oil obtido do processamento de petróleo bruto. Em várias zonas do Japão, muitos balneários termais e instalações de banho foram forçados a encerrar devido à falta de fuel oil para ser usado como combustível; outros balneários termas reduziram custos diminuindo o horário de funcionamento.

A Piscina Termal Ikeda, na província de Gifu, é uma das termas conhecidas da região. Em média, cerca de 10k clientes visitam o local por mês, sendo conhecida pela água natural da sua fonte termal, famosa pelo seu toque suave. Porém, a partir de 3 de abril, esta estância termal anunciou o encerramento. Os responsáveis pelo funcionamento explicaram que a temperatura natural da própria estância está acima de 30 graus, sendo necessário aquecê-la até mais de 40 graus com caldeiras. Para as caldeiras, é necessário cerca de 1400 litros de fuel oil por dia. Como não é possível garantir o fornecimento de fuel oil, a Piscina Termal Ikeda decidiu encerrar.

Esta é uma estação de serviço fotografada em Tóquio, no Japão, a 19 de março. Foto do repórter da Xinhua Yue Chenxing

De acordo com os responsáveis, no contexto de a situação no Médio Oriente continuar a agitar-se, o custo de aquisição de fuel oil aumentou 4 vezes num mês. Neste momento, o fuel oil que resta na Piscina Termal Ikeda só consegue manter o funcionamento por dois dias, e ainda não é possível prever se o fornecimento poderá ser retomado em maio.

Situações semelhantes também ocorreram em locais como a província de Aomori, a província de Hyogo e a província de Osaka. Em alguns casos, as termas já operam há dezenas de anos. Alguns proprietários disseram que a indústria termal enfrenta uma “crise sem precedentes”; não conseguem fazer mais nada e “só podem rezar”.

O Japão depende fortemente de importações de energia, e a sua dependência do petróleo do Médio Oriente é superior a 95%. Depois de, no final de fevereiro, os Estados Unidos e Israel terem desferido um ataque militar contra o Irão, a navegação no Estreito de Ormuz tem continuado a ficar obstruída, pressionando o fornecimento de energia ao Japão. No dia 16 do mês passado, o Governo japonês iniciou a libertação de reservas de petróleo, libertando um total equivalente a cerca de 80 milhões de barris, o que corresponde a cerca de 45 dias do consumo de petróleo no Japão. A dimensão atingiu um novo máximo histórico.

Fonte: Xinhua

Título original: “A situação no Médio Oriente leva à escassez de combustíveis; termas em várias regiões do Japão são forçadas a encerrar”

Editor: Wang Yimeng

Responsáveis: Wang Shanshan

Grande volume de informação e análises precisas: tudo na aplicação Sina Finance APP

Responsável editorial: Ling Chen