A Tradição de Nalanda Pode Influenciar a Ordem Global: Jaishankar na Cerimónia de Graduação

(MENAFN- AsiaNet News)

O ministro dos Negócios Estrangeiros S Jaishankar esteve, na terça-feira, na Segunda Cerimónia de Encerramento (Convocation) da Universidade de Nalanda, elogiando o crescimento da instituição e mostrando orgulho por estar associado a ela. Centrou-se no cruzamento entre tradição, tecnologia e diplomacia global, sublinhando a importância do acontecimento para o futuro da universidade e incentivando os diplomados a contribuírem para o seu crescimento.

Ao discursar na 2.ª cerimónia de Convocation da Universidade de Nalanda, hoje, em Rajgir, Jaishankar afirmou que a tradição de Nalanda pode ser uma influência poderosa nesta democratização da ordem global.

‘Vikas Bhi, Virasat Bhi’

Numa publicação na X, Jaishankar disse: “600+ Diplomas. 31 Nações. Uma Jornada Partilhada! Honrado por participar, hoje em Rajgir, na cerimónia de 2.ª Convocation da Universidade de Nalanda, ao lado do Exmo. Presidente da Índia, Sra. Droupadi Murmu ji, e de outros dignitários. Nalanda evoca memórias do património intelectual da Índia e da sua grandeza cultural, lembrando o mundo que tecnologia & tradição - vikas bhi, virasat bhi - devem avançar lado a lado.”

600+ Diplomas. 31 Nações. Uma Jornada Partilhada! Honrado por participar, hoje em Rajgir, na cerimónia de 2.ª Convocation da Universidade de Nalanda, ao lado do Exmo. Presidente da Índia, Sra. Droupadi Murmu ji, e de outros dignitários. @rashtrapatibhvn Nalanda evoca memórias de… twitter/aW6zfzcVZ1 - Dr. S. Jaishankar (@DrSJaishankar) 31 de março de 2026

Jaishankar destacou a importância histórica da universidade e o seu renascimento como um símbolo do rico património cultural da Índia, exortando os diplomados a devolverem algo, contribuindo para o crescimento da Universidade de Nalanda, tirando partido das suas competências e conhecimentos.

Ao reconhecer que os debates globais actuais são dominados pela tecnologia, lembrou o público de que o “lado humano” nunca deve ser esquecido, sintetizado no lema: “Vikas bhi, Virasat bhi” (Desenvolvimento bem como Património).

Disse: “O próprio termo Nalanda evoca memórias do património intelectual da Índia e da sua grandeza cultural. O renascimento dessa tradição nesta instituição é um indicador não apenas do crescimento da Índia, mas da própria Ásia. Hoje, decorrem debates intensos sobre as direcções futuras do crescimento e do progresso no mundo. Grande parte disso, compreensivelmente, centra-se na tecnologia. Mas, como o espírito de Nalanda nos recorda, nunca devemos esquecer que existe sempre um lado humano. O mundo está a tornar-se mais multipolar porque há muitas mais culturas e muitas mais sociedades a fazerem ouvir as suas vozes. A tradição de Nalanda pode ser uma influência poderosa na democratização da ordem global. E também um lembrete de que tecnologia e tradição - vikas bhi, virasat bhi - devem avançar lado a lado.”

Um Apelo à Acção para os Diplomados

Jaishankar ligou as conquistas dos diplomados ao desenvolvimento da Índia, enfatizando a importância da educação e da inovação.

Jaishankar disse que acreditava que cada pessoa que se licencia na Nalanda vai contribuir para a universidade à sua maneira. “Sou extremamente privilegiado por testemunhar esta Segunda Convocation da Universidade de Nalanda, e ainda por cima na ilustre presença do Exmo. Rashtrapati. Cada um destes marcos marca uma evolução de uma instituição em ascensão e, só por si, é motivo de celebração; e tem sido um verdadeiro bom presságio pessoal ter-me associado a esta Universidade desde o início. Agora, tendo eu próprio estudado numa universidade nova na minha época, reconheço a importância do acontecimento para o futuro desta instituição. Cada um de vocês que recebe hoje um diploma, cada um de vocês que contribui para obter um diploma, seja como colega de turma ou como professor, terá um sentimento de orgulho plenamente justificável. Tenho confiança de que os diplomados, os que recebem hoje os seus diplomas, irão retribuir contribuindo para o crescimento da Universidade de Nalanda, em qualquer capacidade que puderem, de onde quer que estejam”, disse.

Visão para ‘Viksit Bharat’ e Ligação Global

Jaishankar disse que as gerações vindouras devem estar mais ligadas, para serem mais sensíveis aos desenvolvimentos globais, e que, em particular, os estudantes internacionais podem promover a Índia nos seus respectivos países quando regressarem.

“Esta Universidade é única no seu carácter internacional. Embora isso tenha sempre tido valor, é ainda mais assim nesta era de globalização. À medida que avançamos rumo a um Viksit Bharat, é essencial que a Índia esteja pronta para o mundo e igualmente, o mundo esteja pronto para a Índia. Isto exige que as gerações vindouras estejam mais ligadas, para serem mais sensíveis aos desenvolvimentos globais, e tenho a certeza de que os grupos de diplomados podem fazer a diferença a este respeito. Em particular, os estudantes internacionais podem promover a Índia nos seus respectivos países quando regressarem. Sei que todos vocês deram aqui o melhor de si e sei igualmente que estão a levar consigo uma parte da Índia”, disse.

A Universidade Elogia o ‘Espírito de Nalanda’ de Jaishankar

A Universidade de Nalanda também elogiou a reflexão de Jaishankar sobre o “vikas bhi, virasat bhi”, que captou de forma bela o espírito de Nalanda.

Sentimo-nos verdadeiramente honrados com a presença graciosa e as palavras inspiradoras do nosso Exmo. Ministro dos Negócios Estrangeiros, @DrSJaishankar Ji, na Segunda Convocation da Universidade de Nalanda hoje, ao lado da ilustre presença do Exmo. Presidente da Índia, Smt. Droupadi Murmu Ji. A sua poderosa… - Universidade de Nalanda (@nalanda_univ) 31 de março de 2026

A universidade afirmou: “Sentimo-nos verdadeiramente honrados com a presença graciosa e as palavras inspiradoras do nosso Exmo. Ministro dos Negócios Estrangeiros, S Jaishankar Ji, na Segunda Convocation da Universidade de Nalanda hoje, ao lado da ilustre presença do Exmo. Presidente da Índia, Smt. Droupadi Murmu Ji. A sua poderosa reflexão sobre "vikas bhi, virasat bhi" captou de forma bela o espírito de Nalanda, onde tradição e tecnologia, em conjunto, moldam uma jornada global partilhada para os nossos académicos que estão a concluir o curso.”

(ANI)

(Excepto para o título, esta história não foi editada pela equipa de English do Asianet Newsable e é publicada a partir de um feed syndicated.)

MENAFN31032026007385015968ID1110922899