Alega ter vencido na guerra do Irão e incentiva os países a "roubar petróleo" — Resumo rápido do discurso de Trump em todo o país

Na hora local de 1 de abril, o Presidente dos EUA, Donald Trump, fez um breve discurso televisivo na Casa Branca, com as informações mais recentes sobre a questão do Irão.

Diz ter alcançado vitória nas operações militares contra o Irão

No seu discurso, Trump afirmou por conta própria ter obtido uma “vitória rápida, decisiva e esmagadora” na guerra contra o Irão.

Trump disse que o objectivo estratégico central dos EUA na guerra contra o Irão está “quase concluído”, que a marinha iraniana já foi “completamente destruída” e que a sua força aérea e os seus programas de mísseis também foram severamente atingidos. Trump afirmou que a capacidade do Irão para lançar mísseis e drones foi “muito significativamente reduzida”; que as fábricas de armas e os equipamentos de lançamento de foguetes “quase não restam”.

Sobre o alegado tema da “ameaça nuclear” do Irão, Trump disse que a ameaça nuclear constitui uma ameaça enorme para os EUA, e que a administração de Obama tem uma responsabilidade incontornável pelo facto de o Irão hoje ameaçar nuclearmente os EUA. Trump disse que o ataque militar dos EUA às instalações nucleares do Irão foi um “enorme sucesso”, reduzindo a ameaça nuclear para os EUA e para outros países.

Incentiva os países a “roubar petróleo” no Estreito de Ormuz

Trump afirmou que, no passado, os EUA não precisavam do Estreito de Ormuz, e que agora também não precisam. Trump disse que os EUA quase não precisam de importar petróleo através do Estreito de Ormuz; e que os países que precisam de obter petróleo através do Estreito de Ormuz têm de “assumir a responsabilidade pela manutenção desse corredor”.

Trump incentivou esses países a irem “comprar petróleo” aos EUA ou a ganharem coragem para irem directamente ao Estreito de Ormuz “roubar petróleo”. Ele disse que, quando a guerra contra o Irão terminar, esse estreito “naturalmente estará aberto”.

Se não for possível chegar a um acordo, atacar violentamente todas as centrais eléctricas do Irão

Trump disse que a guerra contra o Irão poderá ser concluída “num período de tempo muito curto” com o cumprimento de todos os objectivos militares. “Nas próximas duas a três semanas, vamos desferir sobre eles um ataque extremamente violento… e, ao mesmo tempo, as negociações também estão a decorrer.”

Trump afirmou que a mudança do regime no Irão não é um objectivo dos EUA, mas ao mesmo tempo voltou a afirmar por conta própria que a mudança do regime no Irão já aconteceu. Ele disse que, se o Irão, nas próximas duas a três semanas, não chegar a um acordo com os EUA, as forças militares dos EUA vão visar os objectivos-chave no Irão, “atacando-os com muita violência em cada uma das suas centrais eléctricas”, e que também podem atingir as instalações de petróleo do Irão.

Trump disse ainda que as instalações nucleares do Irão sofreram um violento ataque por parte das forças militares dos EUA em junho do ano passado, o que fez com que o Irão “precisasse de vários meses para se aproximar daquela área de ruínas nucleares”. Do lado dos EUA, estão a realizar uma monitorização rigorosa das instalações nucleares do Irão por satélite; “se virmos qualquer tipo de acção da parte deles, mesmo que seja apenas um pouco de acção, vamos voltar a atacá-los com mísseis, com toda a força”.

No seu discurso, Trump também sublinhou que não é necessária a ajuda de outros países nos ataques ao Irão.

Trump agradeceu os aliados norte-americanos na região, incluindo Israel e os países do Golfo. Disse: “Eles têm sido sempre excelentes; nunca os deixaremos sofrer qualquer dano nem enfrentar qualquer fracasso.”

Após o discurso de Trump, os preços do petróleo sobem a nível mundial; o Irão lança mísseis

O presente discurso de Trump durou cerca de 19 minutos. O conteúdo do discurso não apresentou um plano claro sobre a guerra actual do Irão e também não respondeu a muitas questões-chave, incluindo por que razão os EUA ainda realizam uma acção militar no Irão, caso Trump tenha afirmado que as capacidades nucleares, navais e de mísseis do Irão já foram “destruídas”. Analistas consideram que, após o discurso, os cidadãos dos EUA poderão estar “ainda mais confusos” quanto à guerra contra o Irão. Além disso, poucos minutos depois de Trump ter afirmado que destruiu os sistemas de mísseis e os sistemas de defesa do Irão, o Irão lançou mísseis para o norte de Israel.

Quanto à questão da passagem no Estreito de Ormuz, que é acompanhada pelos mercados globais de energia, as análises indicaram que as declarações de Trump parecem não ter convencido o mercado petrolífero mundial de que a situação de caos no Estreito de Ormuz, uma via marítima de navegação crucial, será aliviada no curto prazo.

Após o discurso de Trump, os preços do petróleo subiram a nível mundial; e o preço dos futuros do petróleo bruto Brent com entrega em junho, negociados em Londres, registou no dia 2 uma subida intradiária que chegou a ultrapassar 4%, atingindo 105,7 dólares por barril.

East Money explica • Coisas úteis para pôr em prática

（Fonte: CNews da CCTV）