Bahrein suaviza proposta da ONU devido à oposição à utilização da força para abrir o Estreito de Ormuz

ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS (AP) — O Bahrain abrandou significativamente um projecto de resolução da ONU sobre a reabertura da Strait of Hormuz, no meio da oposição da China e da Rússia a permitir que países usem a força para assegurar a via navegável essencial, que o Irão cortou em grande medida ao transporte marítimo global.

O rascunho final da proposta, obtido na quinta-feira pela The Associated Press, autoriza uma acção defensiva — mas não ofensiva — para garantir que os navios possam transitar a salvo pela estreita. Um quinto do petróleo mundial passa normalmente por esta via, onde o estrangulamento do Irão durante a guerra fez disparar os preços da energia.

O rascunho inicial do Bahrain teria permitido que os países “utilizem todos os meios necessários” — linguagem da ONU que incluiria possíveis acções militares — “na Strait of Hormuz, no Golfo e no Golfo de Omã” para assegurar a passagem e dissuadir tentativas de interferir com a navegação.

A Rússia, a China e a França, todos países com poder de veto no Conselho de Segurança de 15 membros, tinham expressado oposição à aprovação do uso da força. O rascunho final elimina qualquer referência a permitir acção militar ofensiva.

O Conselho de Segurança tinha originalmente marcado uma votação sobre a resolução para sexta-feira, que é um feriado da ONU para a Sexta-Feira Santa. Mas mais tarde cancelou esse encontro e diplomatas da ONU, que falaram sob condição de anonimato para antecipar o novo calendário antes de ser anunciado, disseram que a votação deverá agora ser realizada no sábado.

                        Histórias Relacionadas

            A China pretende demonstrar liderança global com diplomacia de guerra com o Irão. Os EUA parecem pouco interessados
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            5 MIN DE LEITURA

12

            O governo Trump pretende voltar a integrar agências de perfuração offshore separadas após o derrame de petróleo no Golfo de 2010
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 MIN DE LEITURA

3

            O presidente Trump assina uma ordem destinada a estabilizar o desporto universitário, ameaçando a perda de financiamento federal
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 MIN DE LEITURA

4

(

            As três visões dos países sobre as alterações não são conhecidas, por isso a votação será de perto acompanhada, e o adiamento dará aos diplomatas mais tempo para evitar um veto.




    

        

            







Ler mais 

@E4@

            A proposta autoriza agora os países “a utilizar todos os meios defensivos necessários e proporcionais às circunstâncias na Strait of Hormuz e nas águas adjacentes” para assegurar a passagem e dissuadir tentativas de interferir com a navegação internacional “por um período de, pelo menos, seis meses”.

Diz que os países que atuem isoladamente em “parcerias navais multinacionais” podem recorrer a meios defensivos desde que seja feita uma notificação prévia ao Conselho de Segurança.

Isto surge depois de o presidente norte-americano Donald Trump ter dito num discurso na quarta-feira que os Estados Unidos e Israel continuarão a bombardear o Irão “extremamente forte” durante as próximas duas a três semanas, mas sem indicar uma data final definitiva para o conflito. O Irão tem mantido ataques retaliatórios na região e o seu estrangulamento da estreita tem sido um ponto de atrito para Trump e para o mundo, enquanto os preços crescentes da energia revolvem a economia global.

Antes de o Bahrain divulgar o seu rascunho final, o embaixador da Rússia na ONU, Vassily Nebenzia, disse que a proposta “não resolve o enigma”. Afirmou que o que o faria seria o fim das hostilidades.

O embaixador da China na ONU, Fu Cong, opôs-se à autorização, no rascunho original, para o uso da força, chamando-lhe “ilegal e indiscriminada”. Ao falar ao conselho mais cedo na quinta-feira, alertou que “inevitavelmente levaria a uma escalada adicional da situação e a consequências graves”. Pediu ao conselho “que avance com cautela” e que trabalhe activamente para a desescalada e o diálogo.

O embaixador da França na ONU, Jérôme Bonnafont, pediu igualmente desescalada, dizendo ao conselho que “devem ser promovidas medidas defensivas que evitem qualquer uso amplo da força”. Mais tarde, indicou que o novo rascunho, centrado na defesa, poderá ser aceitável.

O Conselho de Segurança adoptou uma resolução patrocinada pelo Bahrain a 11 de Março, condenando as “acções atrozes” do Irão contra nações do Golfo e apelando a Teerão para parar imediatamente os seus ataques, que se seguiram ao lançamento da guerra pelos Estados Unidos e por Israel a 28 de Fevereiro.

Aquela resolução, aprovada por uma votação de 13-0 com a Rússia e a China a absterem-se, condenou também as acções do Irão na Strait of Hormuz como uma ameaça à paz e segurança internacionais e apelou ao fim imediato de todas as acções que bloqueiam o transporte marítimo.

O jornalista da Associated Press Farnoush Amiri contribuiu para este relatório.