Os ataques aéreos continuam a intensificar-se: "Um míssil veio, e as janelas de quatro ou cinco ruas ficaram destruídas"

（Fonte: Observações do Público）

Nota do Editor: A guerra no Irão já dura exatamente um mês. Embora os Estados Unidos tenham libertado recentemente sinais de negociação de forma frequente, Teerão não viu chegar a tão esperada tranquilidade. Pelo contrário, os bombardeamentos aéreos dos EUA e de Israel continuam a ser muito frequentes, com tendência crescente, não decrescente. “Parece que não está a enfraquecer, mas antes a ser intensificado num processo contínuo.” Após 30 dias de impactos de fogo brutal e de evolução de uma situação complexa, como estará realmente o estado atual de Teerão? E como é que as pessoas comuns encaram esta guerra que continua suspensa? Voltámos a ligar com a repórter da Phoenix TV Li Rui, que está no epicentro da tempestade. A seguir, apresenta-se o registo integral do que ela disse aquando da entrevista:

Nos últimos dias, os sons dos bombardeamentos aéreos em Teerão têm sido muito altos, e também têm durado muito tempo. Às vezes, até acontece haver bombardeamentos a cada hora.

Em todo o lado de Teerão, eu acho que não há segurança. Para as pessoas comuns, é muito difícil dormir descansadas à noite, e durante o dia também vivem com medo e tensão contínuas, com os nervos à flor da pele, perante esse medo da incerteza. As pessoas receiam que a guerra continue a escalar, que faltem eletricidade e água, e não sabem em que altura é que os projéteis lhes vão cair em cima. Como, neste momento, muitos serviços e infraestruturas civis foram atingidos, isso é bastante assustador, especialmente as habitações.

Tal como as pessoas locais que viveram um mês de fogo, a sensação mais marcante é que eu sinto que as pessoas comuns são muito dignas de pena; afinal, são as maiores vítimas desta guerra. Quando fui entrevistar, nos locais que vi havia principalmente ruínas. Em Rey (Nota: cidade histórica do Irão, região-chave para o estudo da cultura persa antiga, a 14 quilómetros de Teerão), vi um edifício que foi atingido por um míssil. A zona era onde viviam pessoas das camadas intermédias-baixas e até das mais baixas da sociedade; havia muita gente, e muitas casas eram construções ilegais. Era extremamente denso e a qualidade das casas também era má. Por isso, quando passou um míssil, os vidros das janelas, durante quatro ou cinco quarteirões inteiros, ficaram todos destruídos; nas paredes das casas havia buracos. O vidro todo caía. E muitas pessoas também não conseguiam sair, porque não tinham dinheiro. Tinham de viver apenas naquela casa com buracos e sem vidro.

Vê-se, pois: sob a guerra, as pessoas comuns não têm apenas de enfrentar as explosões em si. Também têm insónias, tensão, medo, paragem de trabalho, desemprego, falta de rede e pressão sobre os preços. Por isso, todos ainda esperam que a vida consiga regressar à normalidade e que a guerra termine o mais depressa possível.

Mas a situação atual é incerta. Pode evoluir para uma escalada, ou pode haver negociação; todos estão a observar. Eu acho que os dois lados estão num impasse e que as condições de cessar-fogo que estão a propor não são mutuamente aceitáveis. Além disso, os ataques estão a ficar cada vez mais intensos, e os EUA estão continuamente a aumentar as suas tropas. Por isso, muitas pessoas não acreditam. Acham que, na realidade, os EUA estão a preparar o terreno para o próximo passo do ataque militar, a ganhar tempo; por isso, é difícil dizer que o momento mais perigoso já passou.

Teerão é uma sociedade diversificada; muitas pessoas têm ideias diferentes. As emoções dos civis são complexas. Por um lado, as pessoas estão extremamente cansadas, desejam estabilidade e querem que a vida recupere. Por outro lado, talvez também não queiram aceitar este tipo de negociação que é vista como “sem resultados”, ou um cessar-fogo visto como rendição. Não querem ver que estes custos sejam pagos em vão. Talvez alguns opositores tivessem no passado esperado que os EUA e Israel alcançassem objetivos de mudança de regime; mas agora o que mais se vê é destruição, danos e morte. Os apoiantes, naturalmente, consideram que é preciso continuar a lutar até à vitória para que a guerra acabe; não se pode parar assim, pelo menos não sem que os EUA paguem indemnizações e peçam desculpa. Como neste momento o Irão está a ser atacado de forma tão severa, as instalações foram danificadas, e as casas das pessoas precisam de dinheiro para serem construídas e reparadas. As pessoas esperam que este desfecho ainda tenha uma resposta.

Mas acredito que, à medida que a guerra continua, aos poucos as mentalidades das pessoas vão mudar, e algumas vozes ficarão cada vez mais claras.

Título original: Ligação especial | Os ataques aéreos continuam a intensificar-se: “Quando cai um míssil, os vidros das janelas de quatro ou cinco quarteirões ficam partidos”

Chefe da rubrica: Shao Hui, Wu Honghao; Edição de texto: Wu Honghao

Fonte: Autor: repórter especial Li Rui

Grande quantidade de informação e interpretações precisas — tudo na app de finanças da Sina