Jornal Econômico na primeira página publica novamente: refuta a "teoria da falha na gestão da economia chinesa"

【Nota da Redacção】

O jornal《Jornal Económico Diário》publicou hoje na primeira página uma manchete com um artigo de opinião intitulado《Refuta a tese “fracasso da governação da economia chinesa”》. Trata-se da terceira noite consecutiva em que o jornal coloca artigos de opinião em posição de destaque na primeira página, refutando as teses erradas sobre a economia chinesa divulgadas por meios de comunicação estrangeiros.

Em 1 de Abril, o《Jornal Económico Diário》publicou na primeira página um artigo de opinião intitulado《Refuta a tese “choque da China”》, que aponta que “por detrás da tese do ‘choque da China’ está a ansiedade ocidental”, e que a divulgação da tese do “choque da China” não consegue ocultar o facto de que o actual proteccionismo comercial está a impedir o desenvolvimento da economia mundial.

Em 2 de Abril, o《Jornal Económico Diário》publicou na primeira página um artigo de opinião em destaque intitulado《Refuta a tese “desaceleração económica da China”》, que afirma que a estratégia de prosseguir com firmeza e a calma com que se responde com inteligência — e a actualização contínua dos objectivos da economia chinesa rumo ao novo e ao melhor — também faz que as vozes sobre uma suposta “desaceleração” da economia chinesa se apaguem.

Ao avaliar a trajectória económica do conjunto do ano, a forma como se arranca para “ganhar impulso” no início costuma ter um impacto muito grande.

Os dados mostram que, nos primeiros 2 meses deste ano, o índice de preços no consumidor (CPI) a nível nacional aumentou 0,8% em termos homólogos, revelando uma tendência de retoma moderada; em Fevereiro, o CPI subiu 1,3% face ao ano anterior, com uma subida que atingiu o valor mais alto em quase 3 anos; o valor total das importações e exportações de bens atingiu 7,73 biliões de yuan, um aumento de 18,3% em termos homólogos; o valor acrescentado das indústrias transformadoras de alta tecnologia acima da escala cresceu 13,1% em termos homólogos; o valor acrescentado da produção de produtos digitais cresceu 8,8%, tudo claramente acima da taxa de crescimento das indústrias no seu conjunto.

Uma série de curvas de alta traçadas por indicadores-chave demonstra plenamente: o arranque foi forte e o início foi bom.

No entanto, antes da divulgação dos principais dados macroeconómicos de Janeiro a Fevereiro, muitas instituições do mercado divergiam bastante nas suas previsões para os principais indicadores. Isto, por um lado, revela a complexidade e gravidade do ambiente interno e externo; por outro, reflecte que os pontos fortes e os pontos fracos da economia chinesa coexistem, e que a esperança e as dificuldades se entrelaçam, com desafios e oportunidades ao mesmo tempo. Por conseguinte, mesmo com um desempenho acima do esperado, volta a colocar-se a pergunta: a incerteza da China — de onde é que vem afinal?

Para responder a esta questão, é uma perspectiva importante a lógica do sistema de governação macroeconómica da China e os resultados da sua implementação.

Orientar as expectativas com planos de desenvolvimento, calibrar a orientação das políticas e evidenciar firmeza estratégica —

Ao analisar a economia chinesa com o horizonte de cinco anos, é possível ver de forma clara a direcção firme de desenvolvimento e a determinação forte das políticas. Do “Primeiro Plano Quinquenal” ao “Décimo Quinto Plano Quinquenal”, o desenvolvimento da China não é como “escorregar para onde der”, mas sim como ancorar o tema de transformar o nosso país num Estado socialista moderno, desenhar um blueprint até ao fim e trabalhar com uma colheita após a outra.

Uma vez aprovado, o planeamento tem de imediato uma força vinculativa rígida; as políticas anuais são implementadas dentro do quadro dos planos de longo prazo, e não através de derrubar e recomeçar. Ao compreender um plano quinquenal, é possível captar as expectativas claras de políticas. A promulgação formal da《Lei da República Popular da China sobre Planeamento do Desenvolvimento Nacional》, além disso, estabelece ainda um mecanismo jurídico para a articulação entre os planos de desenvolvimento nacionais e os planos anuais, decompondo os principais indicadores definidos no planeamento no sistema de indicadores anuais e assegurando o equilíbrio global entre os anos. Este desenho institucional converte os objectivos de desenvolvimento de alta qualidade no médio e longo prazo em tarefas anuais quantificáveis, executáveis e avaliáveis, ajudando a avançar por etapas e a garantir implementação contínua. Esta é precisamente a base de confiança do desenvolvimento da China e do seu ambiente de mercado.

Suavizar os ciclos com políticas macro e promover o desenvolvimento, procurando progresso com estabilidade —

Perante as intempéries e até mesmo as grandes vagas que se atravessam no desenvolvimento, a China não só dá ênfase à inovação dos instrumentos de política, como também à inovação na combinação de políticas. Reforçar a regulação anticíclica e inter-cíclica, através da utilização de uma série de instrumentos de política macroeconómica e de agir em tempo útil para suavizar as possíveis oscilações de curto prazo no desempenho económico; ao mesmo tempo, incorporar considerações sobre o desenvolvimento económico no médio e longo prazo, equilibrando as oscilações cíclicas de curto prazo com os problemas estruturais de médio e longo prazo — tudo isto é um caminho eficaz para melhorar continuamente a eficácia da governação macroeconómica.

No início do ano, o Banco Popular da China publicou algumas medidas de ajustamento relativas a instrumentos de política monetária estrutural, e estabeleceu separadamente 1 bilião de yuan em linhas de refinanciamento para empresas privadas; o Ministério das Finanças, por sua vez, em conjunto com vários departamentos, lançou políticas de bonificação de juros em empréstimos para micro, pequenas e médias empresas e bonificação de juros fiscais para empréstimos ao consumo individual. Além disso, foi clarificado que a taxa de défice orçamental será ajustada para cerca de 4%, com uma dimensão do défice de 5,89 biliões de yuan, reforçando a expectativa do mercado quanto à procura global; a dimensão da despesa do orçamento geral da administração pública atingirá pela primeira vez 30 biliões de yuan, canalizando com precisão para “os pontos-chave”; a colocação integrada prevista de 1,3 biliões de yuan em títulos públicos especiais ultra-longos e de 4,4 biliões de yuan em títulos especiais para governos locais conduzirá recursos financeiros com precisão para os domínios das “duas áreas-chave” e para áreas estratégicas como “Inteligência Artificial+”… ao impulsionar o desenvolvimento de alta qualidade, a China dispõe de instrumentos de política suficientes.

Construir bases sólidas, colmatar falhas com a construção institucional e eliminar obstáculos profundos —

Resolver a insuficiência de procura efectiva é a tarefa-chave da economia chinesa neste momento, e todas as políticas de incremento centram-se em torno disso. Por exemplo, os pontos focais das políticas colocam-se na criação de oportunidades de emprego e na melhoria dos níveis de benefícios da segurança social, para que as pessoas consigam sentir que haverá segurança no futuro e que a vida terá garantia, sem necessidade de acumular mais poupança preventiva, fazendo com que os indivíduos apliquem mais rendimento no presente. Além disso, ao combinar políticas de curto prazo com a construção de sistemas de médio e longo prazo, resolve-se, a partir do modelo de desenvolvimento económico, os problemas profundos da insuficiência de procura interna e do enfraquecimento do consumo. Ao aprofundar a reforma do sistema fiscal e tributário, acelerar a urbanização da população migrante agrícola, e relaxar as restrições de acesso no sector dos serviços, entre outras medidas, avança-se em simultâneo para formar mecanismos duradouros de expansão da procura interna e arranjos institucionais eficazes que promovam o consumo, promovendo a formação de um modelo de desenvolvimento económico em que a procura interna seja dominante, o consumo seja o motor, e o crescimento seja impulsionado de forma endógena.

Nos primeiros 2 meses deste ano, o valor total das vendas a retalho de bens de consumo cresceu 2,8% em termos homólogos, acelerando 1,9 pontos percentuais face a Dezembro de 2025; as vendas a retalho de serviços cresceram 5,6% em termos homólogos, claramente acima da taxa de crescimento das vendas de bens; o investimento em activos fixos cresceu 1,8% em termos homólogos, enquanto no ano passado o investimento em activos fixos caiu 3,8%, concretizando uma mudança de queda para aumento. A realidade de que o motor principal da procura interna está ainda mais forte é suficiente para demonstrar que o apoio das políticas e a inovação nas reformas estão, em conjunto, a produzir resultados substanciais.

A governação macroeconómica da China procura um equilíbrio dinâmico entre múltiplos objectivos e, em várias tarefas, realiza esforços coordenados. Nos últimos anos, perante mudanças profundas e complexas nos ambientes interno e externo, o sistema de governação macroeconómica da China tem revelado, sob choques externos extremos, uma elasticidade de ajustamento, bem como a certeza de crescimento libertada pela transformação da energia interna. Ao compreender esta lógica e ao encarar a realidade de que a economia chinesa está a avançar rumo ao novo e ao melhor, as chamadas teses erradas de “fracasso na governação económica da China” promovidas por alguns meios de comunicação estrangeiros desmoronam-se por si mesmas.

Quem tem olhos bem abertos sabe que, sob a aceleração da evolução das mudanças de um século, este navio da China navega com o vento a favor, enfrentando ondas, e segue firme o rumo; ao mesmo tempo, preocupa-se e responde a uma série de mudanças no mundo, mudanças na época e mudanças históricas, contribuindo com a sabedoria e a solução chinesas para que a ordem internacional evolua para um sentido mais justo e mais razoável. Algumas pessoas não conseguem aceitar as mudanças históricas na comparação entre forças das potências internacionais, e continuam a lançar opiniões sem qualquer base factual para confundir a visão e impedir uma leitura clara, agarrando-se a regras tirânicas e a uma ordem hegemónica prestes a cair.

Seja qual for a tempestade que se levante, a China mantém-se sempre firme em fazer bem o que é da sua responsabilidade, e mantém-se sempre firme em expandir a abertura de alto nível, injectando um ímpeto forte na economia mundial emaranhada com obstáculos, apoiado na certeza do desenvolvimento de alta qualidade.

（Fonte:《Jornal Económico Diário》）