Sentença de prisão perpétua suspensa! O ex-presidente do Conselho de Administração da AVIC, Tan Ruisong, foi condenado na primeira instância por corrupção, suborno, negociação com informações privilegiadas e divulgação de informações confidenciais.

25 de março de 2026, o Tribunal Popular Intermédio de Dalian, na província de Liaoning, em primeira instância, proferiu em audiência pública a sentença no processo em que Tan Ruisong, ex-secretário do comité do Partido e ex-presidente do conselho de administração do Grupo de Indústria Aeroespacial da China, foi acusado de corrupção passiva, suborno, negociação com base em informação privilegiada e divulgação de informação privilegiada. Quanto a Tan Ruisong, foi condenado, pelo crime de apropriação indevida (corrupção), a quinze anos de prisão, e ao pagamento de uma multa no valor de 5 milhões de renminbi; pelo crime de corrupção passiva, foi condenado à pena de morte, com suspensão por dois anos, privação perpétua dos direitos políticos, e foi determinada a confiscação de todo o seu património pessoal; pelo crime de negociação com base em informação privilegiada e de divulgação de informação privilegiada, foi condenado a seis anos de prisão e ao pagamento de uma multa, sendo decidido executar a pena de morte com suspensão por dois anos, privação perpétua dos direitos políticos, e confiscação de todo o seu património pessoal; quanto aos bens obtidos com o crime de apropriação indevida de Tan Ruisong, deverão ser restituídos às unidades lesadas; quanto aos bens e respectivos juros auferidos com o crime de corrupção passiva, serão recuperados legalmente, entregues ao erário estatal, e continuará a recuperação dos ganhos ilegais obtidos com a negociação com base em informação privilegiada.

Após a tramitação, apurou-se o seguinte: entre julho de 2003 e 2010, Tan Ruisong, aproveitando a conveniência decorrente de cargos que ocupou, como vice-presidente executivo do China Aviation Industry Corporation II e vice-presidente executivo do China Aviation Industry Group, apropriou-se ilegalmente de bens públicos num total de 89,93 milhões de renminbi; entre 1998 e 2024, Tan Ruisong, aproveitando a conveniência decorrente de cargos que ocupou, como vice-presidente executivo e presidente-geral da Harbin Dongan Engine (Group) Co., Ltd., presidente do conselho de administração da Harbin Aircraft Industry (Group) Co., Ltd., vice-presidente executivo do China Aviation Industry Corporation II, vice-presidente executivo, presidente-geral e presidente do conselho de administração do China Aviation Industry Group, prestou ajuda a terceiros em assuntos como aquisições empresariais e adjudicação de projectos, recebendo ilegalmente dinheiro e bens num montante equivalente a mais de 613 milhões de renminbi; de março de 2012 a março de 2023, Tan Ruisong, na qualidade de pessoa com conhecimento de informação privilegiada relevante, durante os períodos sensíveis dessa informação, participou por várias vezes em transacções de valores mobiliários relacionadas com a informação privilegiada e, por várias vezes, divulgou informação privilegiada, de forma a indicar ou sugerir explicitamente a outras pessoas que realizassem transacções de valores mobiliários relacionadas com informação privilegiada, verificando-se circunstâncias especialmente graves.

O Tribunal Popular Intermédio de Dalian entendeu que as condutas de Tan Ruisong constituem os crimes de apropriação indevida (corrupção), corrupção passiva, negociação com base em informação privilegiada e divulgação de informação privilegiada. O montante de apropriação indevida de Tan Ruisong é especialmente avultado; o montante de corrupção passiva é especialmente avultado e causou perdas especialmente graves aos interesses do Estado e do povo; a negociação com base em informação privilegiada e a divulgação de informação privilegiada, com circunstâncias especialmente graves, devem ser punidas nos termos da lei, aplicando-se a cumulação de penas por vários crimes. Tendo em conta que, no crime de corrupção passiva de Tan Ruisong, existiu uma tentativa, que após a detenção ele confessou de forma verdadeira os seus crimes, que de forma proactiva revelou aos órgãos encarregados do caso factos de apropriação indevida que ainda não tinham sido dominados e parte dos factos de corrupção passiva, negociação com base em informação privilegiada e divulgação de informação privilegiada, que o crime de apropriação indevida que cometeu constitui denúncia voluntária (autodenúncia), com desempenho meritório relevante, que confessou e mostrou arrependimento, que devolveu activamente os valores desviados, e que os bens e respectivos juros provenientes da apropriação indevida e da corrupção passiva já foram recuperados integralmente. Assim, relativamente ao crime de corrupção passiva por ele cometido, foi-lhe aplicada a pena de morte, não devendo ser imediatamente executada; quanto aos crimes de apropriação indevida e de negociação com base em informação privilegiada e de divulgação de informação privilegiada, pode ser-lhe aplicada uma pena mais leve. O tribunal proferiu então a sentença acima.

Segundo informações, o Tribunal Popular Intermédio de Dalian, em 30 de outubro de 2025, abriu e julgou o caso de acordo com a lei. Durante o julgamento, a acusação apresentou provas relevantes; Tan Ruisong e o seu advogado de defesa procederam à apreciação e contestação das provas; as partes acusadora e defensora, sob a condução do tribunal, expuseram plenamente as suas opiniões; Tan Ruisong fez a declaração final e declarou, na própria audiência, que está arrependido e reconhece a culpa.

(Repórteres da CCTV do canal central: Xi Dan Ni, Ma Shan)

A abundância de informações e análises precisas estão disponíveis na aplicação Sina Finance

Responsável: Liu Wanli SF014